Jean-Claude Lemagny

“ Mais Cubisme et photographie ne sauraient se mettre en ménage sans faire naître un regard particulièrement attentif sur les jeux de l'ombre et de la lumière. Pour la peinture classique l'ombre portée est le fantôme d'un objet réel ; pour la photographie, et pour la peinture cubiste, elle est une tâche parmi les autres mais aussi nécessaire que l'ombre propre à la mise en place des volumes. Ici peinture moderne et photographie se rejoignent.
A force de réalisme la photographie a fait basculer la situation. A si bien montrer les ombres elle les a mise sur pied d'égalité avec le reste du réel. ”

“ Le travail de Maisonneuve obéit à l'appel de Denis Roche : "Il faudrait d'abord accepter l'idée que la photographie ne soit le décalque ou le substitut de rien, qu'elle soit son propre sujet et que ce sujet seul soit son étude, sa définition, sa visée". Il faut se cramponner à cette vérité première : que le travail de l'artiste, photographe ou autre, est tourné vers l'intérieur de la matière, serait-ce la lumière, qu'il manipule. Il n'existe pas d'autres problèmes, en art, que les problèmes techniques. ”

“ Il y a autre chose d'assez inexplicable qui personnalise l'objectif et le change en oeil. Il semble que l'appareil fasse corps avec le photographe, le prolonge, devienne en quelque sorte un organe nouveau.
Vilem Kriz mélange la ruine noble et celle de notre marché aux puces. Il prouve à quel point les ruines confèrent aux objets une grandeur et nous les montrent prises sur le vif de la mort avec la grimace des cadavres du musée de Pompéi, sculptés par l'angoisse, la lave et les cendres.
En outre nous connaissons mal notre ville. Il arrive que des étrangers nous l'enseignent. ”

“ VILEM KRIZ OU L'EPAISSEUR DU BIZARRE
Autant le dire tout-de-suite : je déteste le bric-à-brac des Surréalistes. L'art est une voie de la connaissance et non un moyen de divertissement (au sens pascalien du terme) ni un instrument de subversion. En art les vrais révolutionnaires sont des subversifs malgré eux, adossés à une nécessité, et leur suprême vertu est la vertu d'obeissance. ”

“ La photographie n'est plus un art de jouer avec la chance, une rencontre hasardeuse, aux résultats incertains, aux formes approximatives. Elle permet ici au contraire, par de multiples et rapides expériences visuelles, exactement dominées, de choisir, entre toutes les variations possibles, la seule qui réponde à la volonté précise du créateur.
Faisant jouer à toute vitesse lumières et couleurs Maisonneuve ne fixe que ce qu'il a décidé. ”

“ Rien ne change, au cours des temps, dans l'essentiel de l'art. Les Cantates, strictement photographiques en leur élaboration technique, prouvent que cela ne modifie en rien ce qui concerne la lumière, la couleur, l'espace, le dessin, le volume. Les problèmes sont alors communs. Même un philosophe marxiste comme Adorno constatait que, à travers les bouleversements du monde moderne "les notions d'art et d'oeuvre d'art restent, en revanche, étrangement intactes". ”

“ En el trabajo de Kriz hubieron al principio sencillos encuentros, escaparates y esquinas de calles pero ya eran visiones. Estaba circumscribiendo un reino que sólo a él le pertenecía: un espacio misterioso paralelo al espacio ordinario pero visible solamente a sus ojos. "Un mundo dentro de otro". Sin embargo, no se atrevió a acercarse demasiado al comienzo. Tenia miedo quizás de ser apresado por este espacio mágico y de ser transformado en un gárgola, como los que contemplan Paris desde lo alto de Notre-Dame? ”

“ Above all, I congratulate Vilem Kriz for having breathed into his camera a heart and a soul.
Uno siempre se sorprende por el misterio que dá personalidad a una cámara fotográfica. Seria muy sencillo el explicar que es debido meramente al ángulo de enfoque o la manera en que le fotógrafo observa las cosas. Pero hay algo mas, mas o menos inexplicable, que dá personalidad a la lente y la transforma en un ojo. La cámera parece pasar a formar parte del fotógrafo, de ser su extensión, de darle de alguna forma, un neuvo órgano. ”

“ Et, encore une fois, Adorno ; "Ce qu'il y a de consolant, dans les grandes oeuvres, c'est moins ce qu'elles expriment que ce fait qu'elles réussissent à se consoler de l'existence". Car s'il faut croire, à la suite de nos philosophes, que l'art a rapport à la vérité, il faut cependant y mettre en face l'immense et terrible phrase de Nietzsch : "L'art c'est pour ne pas mourir de la vérité". ”

“ Vilem Kriz is one of the rare masters whose camera sees into regions that are dark to the rest of us, and makes dormant forms fluoresce into visibility. He looks through desolation into the human consolation that lies beyond. ”

“ Por todas partes vemos lo mismo, que sobresale de la materia densa y florece en caras y expresiones. Estas imágenes dan una sensación tan fuerte de tener una vida autónoma, que estas criaturas a veces parece como si se escaparan de su creador–diablos, fantasmas, aparecen y reaparecen. Les reconocemos en su metamorfosis. Recuerden a Jean Cocteau, a quien Vilem Kriz conoció durante sus años en Paris y su película "La Bella y la Bestia". Recuerdan aquellas esfinges de piedra con ojos que seguian a todos los que pasaban sin que nadie se diera cuenta. ”

“ Sérénité, universalité, mutisme, qui ne sont pas sans émotion. Ce n'est pas un respect glacé que suscitent en nous les Cantates, ni un intérêt détaché pour une expérience culturelle in vitro. Vous avez le droit d'avoir les larmes aux yeux. Et là aussi il est temps : de ré introduire l'émotion dans l'appréciation des eouvres d'art. Il ne s'agit pas d'exprimer des sentiments, chacun a suffisamment à faire avec les siens, et d'abord s'en moquer. ”

“ Au cours de l'existence brève de ce noble art, les oeuvres exposées ici célèbrent les mérites, le talent formidable de l'artiste, l'accomplissement d'une vie entière, laissant à ceux qui ont eu l'intuition et l'intelligence de recueillir et de faire partager les travaux de Vilem Kriz, un héritage de qualité capable de défier les siècles à venir et de susciter un intérêt passionné. ”

“ Comme j'aime passionément la musique et tout particulièrement celle de Jean Sébastien Bach, le titre de "Cantates" s'est imposé à moi. Dans mes photographies j'ai voulu que les couleurs-lumières soient comme un chant avec accompagnement, rythmé par des bandes noires qui structurent l'espace.
Les bandes noires, je les ai construites agissant comme une sorte de piège captant les lumières, équilibrant les formes, exaltant les couleurs. Elles sont en quelque sorte le seul élément "figuratif" sur lequel le spec-– tateur peut s'appuyer sans crainte. ”

“ Through all the many trials of his life, Vilem Kriz' work has developed with the modest but irresistable power of a flower blossoming. If he amazes us it is because he was the first to be amazed. His point was not to manipulate old mannequins, little sticks, and other accessories in a fashion to startle the bourgeoisie, who were asking for it; his is not surrealism achieved by fabrication and distancing, but is achieved by an excess of proximity. ”

“ Le réel inanimé est devenu réel imaginaire mais organique, biologique, qui vit de la vie silencieuse, concentrée et étrange des huitres et des oursins. Des noces du rêve et de la matière est né un au-delà de créatures viables. ”

“ Par la maîtrise qu'il a su conquérir Maisonneuve aligne ici la photographie sur tous les arts qui ne disent qu'eux-mêmes. Et plus encore qu'à la peinture, devant les Cantates, c'est à l'architecture et à la musique que nous pensons. ”

“ Le plus que réel : non pas la fantaisie creuse mais la matière devenue elle-même fantastique, grâce à l'ombre qui l'épaissit et la souligne et qui, en photographie, sans cesser d'être fantôme, devient aussi matière. ”

“ Vilem Kriz es uno de los raros maestros, cuya cámara fotográfica vé más allá de las regiones oscuras para nosotros y hace que formas durmientes florezcan a la visibilidad. Vé a través de la desolación el consuelo humano que se halla más allá. ”

“ Sérénité, donc, mais aussi universalité manifeste, et qui n'est pas sans relation avec la dimension musicale de ces oeuvres. Recourons, une fois de plus, à notre philosophe, Adorno : "Le sujet qui compose n'est pas individuel ; il est au contraire collectif. Toute musique, quand bien même son style serait individuel, possède incontestablement un contenu collectif : le son isolé est déjà un Nous". ”

“ Devant ces oeuvres nous parlerons donc d'art abstrait et nous les rapprocherons d'une certaine peinture, dite, paradoxalement, "abstraite" parce qu'elle admet l'infinité des formes du réel concret qui débordent tout ce que peut en dire notre langage étroit et limité.
Et chacun de se demander s'il n'y a pas là, entre photo et peinture, une contamination coupable. Nous ne pensons pas qu'il y ait lieu de s'y attarder. L'histoire des arts nous montre tantôt une exalta-tion de la spécificité de chaque art, qui se devrait de ne jamais sortir de sa définition la plus étroite ”

“ A través de las muchas tribulaciones de su vida, el trabajo de Vilem Kriz se ha desarrollado con modesta pero irresistible fuerza como una planta que florece. Si nos asombra es porque el primer asombrado es él. ”

“ Like the toys in fairy tales that come alive as soon as the toymaker has gone to sleep, Kriz's mannequins and decaying sculptured busts seem to turn into animate, sensate beings while the rest of the world around them slumbers in innocent oblivion to their presence. ”

“ Il est là pour interrompre le flot des communications et rendre le réel à son opacité. Et en un temps où les
"immatériaux" menaçent ça devient très urgent. "Depuis que je suis entré dans la solitude de la peinture (je sais) que le peintre vit un temps de production complètement différent de celui des médias ; il y a un décalage épouvantable Louis Cane. Et puisqu'il s'agit autant de musique citons aussi ce texte d'Igor Stravinsky : "La musique est impuissante par son essence à exprimer quoi que ce soit : sentiment, état psychique, phénomène de la nature, etc. ”

“ Je félicite surtout Vilem Kriz d'avoir communiqué du coeur et de l'âme à son appareil.
One is always surprised by the mystery which gives personality to a camera. It would be too simple to explain it merely as the angle of focus or the photographer's manner of seeing. There is something else, more or less inexplicable, which personalizes a lens and transforms it into an eye. The camera seems to become a part of the photographer, to extend him, to give him, somehow, a new organ. ”

“ Les Cantates de Maisonneuve sont certes des élévations infiniment plus que des confessions. Et parce qu'elles sont des dépassements elles retrouvent, par delà les techniques, les autres oeuvres d'art, toujours au-delà des intentions explicites. C'est dans une transcendance perpétuellement continuée que ces photographies rejoignent le reste de l'art. Mais non dans l'indéfini d'un idéalisme mou. Car, pour des artistes, les problèmes plastiques sont communs, immuables, précis. Une critique approximative doit cesser de nous ”

“ Además, nosotros los parisinos no conocemos a fondo nuestra ciudad. Da la casualidad que a veces son los extranjeros los que nos la enseñan. Crei que despues de trabajar en ORPHEE ya me conocia las aldeas escondidas y la campiña que la rodea. Me equivoqué. El ojo de la lente de Kriz penetra un jardín adornado con una estatua, y de pronto descubro este mismo jardín desierto como si descubriera una habitación desconocida en mi propia casa.
Ante todo le doy la enhorabuena a Vilem Kriz por haber dotado a su cámara un corazon y un alma. ”

“ L'expression n'a jamais été la propriété immanente de la musique. Si, comme c'est presque toujours le cas, elle paraît exprimer quelque chose, ce n'est qu'une illusion, un élément additionnel que, par convention tacite, nous lui avons prêté, imposé, comme une étiquette, un protocole, bref : un habit, et que, par accoutumance ou insousciance, nous sommes arrivés à confondre avec son essence. Quand les gens auront appris à aimer la musique pour elle-même, . ”