Charles Vildrac

“ Quand il s’agit d’un poète, la facture des vers est chose considérable, et vaut qu’on l’étudie, car elle constitue une grande partie de sa valeur intrinsèque. C’est avec ce coin qu’il frappe son or, son argent ou son cuivre. ”

“ Un fait curieux, c’est que la jeune école se permet des ballades et des sonnets fantaisistes. Cela est en contradiction avec les principes de verlibrisme, et c’est particulièrement choquant et illogique. Pourquoi, si l’on veut être libre et accomoder le vers selon sa fantaisie, choisir justement une forme rigoureuse, qui n’admet aucun écart ? C’est peut être reconnaître tout de même le charme de ces poèmes d’un genre spécial, ayant leurforme propre, leurs lois inviolables, et qui conviennent si bien à notre langue, par cette excellente raison qu’elle lesa créés pour la plupart. ”

“ Il n’aura pas l’esprit de cette langue, il n’aura pas le tempérament de cette race qui n’est pas la sienne.
Voilà peut-être pourquoi les poètes étrangers sont irréguliers en Français ; et nous devons avouer que leur manière obscure, sans rythme, est plutôt, pour eux, de l’impuissance que de l’innovation. ”

“ Puis, pour des gens qui méprisent le «métier» cette allitération de sons demande, pour ne pas gêner l’inspiration, une bien grande habitude, et partant, un long apprentissage. Quant à la beauté du résultat, quant à l’effet musical, ils sont bien contestables, et en tout cas exceptionnels. Si la répétition de certains sons dans le corps d’un vers, plaità l’oreille, celle de certains autres est fort importune, ou semble avoir des prétentions au calembour. ”

“ Si nous admettons cette hypothèse que le vers libre est dû en partie à la poésie maladive, il a des chance de vie ; seulement il sera en faveur dans la pénombre, réunissant seulement une poignée d’adeptes sincères ”

“ Oui, l’Art est universel ; nous devons admirer et glorifier les grands étrangers, les Shakespeare, les Byron, les Gœthe, les Poe ; mais c’est en leur langue maternelle, qu’ils eurent du génie, et ce n’est à la rigueur, qu’en cette langue qu’on les pourrait bien goûter. ”

“ En poésie, c’est autre chose ; il y a plus d’arbitraire. Les règles ne sont guère déterminées que par le bon sens et le goût. On essaye d’enfermer l’inspiration dans le cadre que l’on croit propre à l’exécution d’une œuvre d’art, et ce cadre est le vers. Les rimeurs indisciplinés ont pu pré tendre que ce cadre n’était pas le bon ”

“ Que d’indécisions, que d’impropriétés dans l’ouvrage, où le génie percerait mal dans la forme, qu’on peut assez justement comparer à un miroir de la pensée, flatteur lorsqu’il est clair, et que certains se complaisent à troubler. ”

“ Les poètes verlibristes semblent donc vouloir séparerle vers de lapoé sie ; toute opinion est respectable ; s’ilsne voient pas de différence entre le poétique et la poésie, c’est leur droit ; s’ils se refusent à voir une harmonieuse beauté dans le rythme, c’est encore leur droit ”

“ Parbleu oui, l’Art est universel ; mais les artistes, mais ceux qui écrivent, peuvent-ils être compris partout, avoir du talent dans plusieurs langues ? Sont-ils encyclopédistes érudits, polyglottes et poètes à Ja fois, en somme, philosophes dans le sens analytique du mot ? ”

“ Par exception, on y rencontre bien parfois un vers rythmé. Mais l’auteur ne i l’a pas fait exprès : C’est peut-être qu’un instinctif besoin de rythme le luià fait commettre inconsciemment, ou bien c’est pur hasard. On objectera que cette poésie se distingue aussi par de l’obscurité, une incohérence voulue, une profondeur vraie ou factice ; mais nous ne nous occupons ici que de la forme, et d’ailleurs il est aisé d’être obscur en prose, et. ”