“ Le parti des religionnaires, il faut l'avouer, a toujours eu de temps en temps d'excellents écrivains, non-seulement dans la langue latine, mais encore dans notre langage vulgaire. Celui-ci a célébré hautement plusieurs savants hommes de son époque et particulièrement ceux de son parti, comme Théodore de Beze, Antoine Champdieu, Simon Goulart : ce qu'il fait avec une imagination si vive et même avec un style si net et si doux, qu'en les louant de la sorte, il se rend luimême infiniment louable. ”

“ Mais, continue Colletet, « il est bien malaysé à un galant homme, qui chérit passionnément les Muses, de ne pas frapper souvent à leur porte : » c'est ce qui nous explique, sans doute, pourquoi, malgré cette espèce d'engagement de cultiver la science du droit, Poupo n'a jamais obtenu aucun nom parmi nos jurisconsultes.
On ne sera guère surpris qu'il ne soit pas davantage cité au nombre des poëtes, s'il est vrai que ses oeuvres , au temps de Colletet; fussent déjà fort difficiles à découvrir. ”

“ Il est à regretter que Colletet ne nous ait pas conservé de Poupo beaucoup d'autres pièces du même genre, qu'il dit remarquables par une harmonie soutenue, par la vigueur des pensées et le coloris poétique de l'expression. Presque partout on y peut louer, assure-t-il, le nombre, la correction, la noblesse et le choix du langage. Plus d'un trait annonce, en outre, de la grandeur et comme une teinte solennelle dans l'imagination ”

“ Sous le nom de la Muse chrétienne, l'ouvrage de Poupo, format in-12, était divisé en trois livres, dont le premier renfermait une traduction de la Sagesse de Salomon, écrite en vers d'un tour élégant et facile, dignes même, à ce qu'il paraît, de la beauté de l'original : puis venaient beaucoup de sonnets sur divers sujets de piété et de morale. Le suivant, cité par Colletet, peut donner, d'après lui, une juste idée du mérite des autres : Plus enfant qu'un enfant, qui de course esgarée ”

“ Et qui, par exemple, a jamais entendu citer celui à qui est consacré cet article, le poëte Pierre Poupo ?
Pour lui, il est vrai, ce n'est pas seulement le silence de la postérité qu'il faut accuser, c'est presque autant celui de ses contemporains , de ceux du moins qui, voués à la critique , ont la mission de conserver les titres des gens de lettres et de leur assigner des rangs qui ne sont pas toujours maintenus. Les Bibliothèques de la Croix-du-Maine et de du Verdier se taisent sur Poupo. ”

“ Puisqu'il t'a pleu, Seigneur, me rendre la clarté, Dessillant ma pauvre âme, aveugle de naissance, Et respandre en mon coeur la fidèle semence De ton saint Evangile, appuy de vérité ;
Prens le soin d'arroser ce que lu as planté, Fais-le fructifier et luy donne croissance: Que ta lumière en moy de jour en jour s'avance , Et ne laisse imparfait l'oeuvre (2) de la bonté ”

“ En d'autres termes, sur les sujets les plus graves et les plus frivoles, on sonnait des vers, pour parler avec du Bellay et Ronsard; on rimait des sonnets qui se comptaient par centaines. Cet engouement ne devait pas être d'ailleurs sans une heureuse influence sur notre poésie que disciplinait cette forme étroite et sévère ; sur la culture des esprits,
(1) Pleuvoir sa manne, suivant Colletet, est un barbarisme , ce verbe étant toujours neutre : on devra donc seulement dire faire pleuvoir sa manne ”

“ Plus loin, Poupo développe ces pensées, en s'adressant au noble
animal dont l'effigie guidait aux combats nos ancêtres, et nous
a paru à nous-mêmes digne d'être retenue ; il l'exhorte en ces
termes :
Coq, le mary banal des poules aux grand's crestes, Digne race de Mars, l'effroy du roy des bestes, Quand le ciel aux oiseaux voudroit donner un roy, Il n'en sçauroit choisir un plus digne que toy ; Et qui chercheroit bien l'estoc (3) de ton lignage,
(1) V. au début de ses Mélanges, la pièce intitulée : Jacobus Lectius Poppoeo suo.
(2) On trouve ce poème à la fin de ses OEuvres. ”

“ On retrouve ce cachet de style dans les vers suivants qui peignent avec un rare bonheur la fière démarche du coq , emblème d'un généreux caractère :
A voir ta creste rouge et la prunelle ardente, Tu parois descendu d'une race vaillante, Coustumiere de vaincre, aux guerres, aux tournois, Et les nobles ayeux ont tousjours esté rois.... ”