Barbarisme

“ Mais, c'est parce que j'ai supposé que ceux auxquels je destine ce petit ouvrage savent la grammaire, que j'ai évité généralement d'insérer les Barbarismes et les Solécismes qui ont leur source:
1o dans le mauvais emploi d'un pronom; comme on, pronom indéfini, employé dans un sens déterminé, pour nous, faute si générale en ce pays;
2o dans le régime donné à une conjonction; comme quoique, suivi d'un verbe à l'indicatif ou au conditionnel;
3o dans le genre donné à un nom; comme une goître, pour un goître, un sentinelle, pour une sentinelle. ”

“ La barbarie qu’ils reprochent bien à tort au latin universitaire et scolastique — oubliant qu’il est une langue scientifique artificielle et parfaitement appropriée à son but — leur paraît trahir la barbarie, la grossièreté, l’absurdité des idées qu’il exprime. ”

“ La barbarie entourait donc positivement les civilisations d'une barrière immense et continue. Aujourd'hui les rôles son changés et la civilisation éclaire les deux hémisphères. A notre tour nous cernons la barbarie et voici les indices qui surgissent de toutes parts : les peuples en voie de se réunir, les frontières près de s'abaisser ou même de disparaître, un grand apaisement dans les passions destructrices du genre humain. ”

“ BARBARE, RESQUE, s. m. & f. Barbarus, a. Nom de peuple qui habite la Barbarie, pays d’Afrique le long des côtes septentrionales, ou de la Méditerranée, depuis le détroit de Gibraltar jusqu’en Egypte. Les Barbares de la campagne sont laborieux, doux, libéraux. Ceux des villes sont fiers, avares, vindicatifs, & de mauvaise foi. Les Barbaresques, tant les femmes que les filles, sont toujours couvertes d’un voile devant les hommes.
Barbare. Monnoie. Barbarus. Voyez BARBARIN. ”

“ C'est avec ces maximes que ces brigands se baignaient dans un fleuve de sang pour arriver au terme de leurs désirs, à l'accomplissement de leurs projets, le bouleversement général de toutes les idées, de tous les principes sur lesquels reposent la morale et la civilisation. Est-il étonnant que, sous le règne de ces cannibales, tous les termes eussent changé d'acception ? que la vertu fût transformée en crime et le crime en vertu ? que l'humanité fût l'extrême barbarie? la liberté, la plus effroyable servitude ? la patrie, le pouvoir monstrueux de quelques assassins? ”

“ Cette barbarie primitive, l’humanité s’efforce donc de la masquer et c’est l’objet même du travail des siècles ; elle la recouvre de l’ingénieux échafaudage que font la religion, la morale, les codes de l’honneur et de la politesse. ”

“ Ces empires seront atrocement barbares, car l’extrême civilisation engendre la barbarie. Ce n’étaient pas les Germains qui étaient des barbares, ils ne le sont devenus qu’au contact de la Rome pervertie, cruelle et convulsive du IIIe siècle, qui elle était la grande barbare et qui a engendré Byzance, la plus effarante monstruosité qu’on ait jamais vue. La barbarie, c’est le métissage violent et brusque du futur et du passé, du trop fin et du trop fort. Les empires engendrent des religions et non des arts. ”

“ Barbare assassin ! baigne-toi dans le sang, bois du sang, médite de nouvelles vengeances, attente à la vie de tous les fidèles royalistes, complète l'œuvre de ta perfidie ; mais ne te mets pas à l'abri derrière la protection des lois; n'invoque pas l'armée, le peuple, ne les rend pas complices de tes malices infernales, ne les tache pas avec le sang que toi et quelques misérables comme toi avez seuls versé, en violation des lois, contre la volonté du Roi qui n'est pas libre, de l'armée et du peuple séduits et trompés (1) ! ”

“ Sans la guerre, point de nationalité, point de lumière intellectuelle, pas une seule question qui puisse sortir des ténèbres. Pour échapper à la barbarie, il faut que notre race lutte avec tous les moyens de la barbarie. Le combat ou la mort, la lutte sanguinaire ou le néant ; c’est ainsi que la question est invinciblement posée. Acceptez-la, ou vous ne trouvez dans l’histoire de l’humanité qu’une nuit profonde, dans l’œuvre de la Providence que caprice et mensonge.
Il me fallait insister sur cette vérité, devenue banale, avant de vous introduire sur l’arène fumante de la Bohême. ”

“ Aux temps de calme, les boucheries du passé semblent les marques d’une barbarie d’où l’humanité est sortie depuis. Ainsi apparaissaient aux grands esprits du dix-huitième siècle les atrocités du moyen âge ou des guerres de religion. ”

“ C’est le retour à la barbarie, la régression aux époques de la force brutale où l’homme fort, l’homme élu, celui qu’ils cherchent encore dans les ténèbres de la férocité humaine, était la brute horrible et sanglante, qui avait le plus tué, le plus pillé, le plus massacré. ”

“ Ajoutons tout de suite qu’en s’étendant à tous les hommes, à quelque race ou à quelque nationalité qu’ils appartiennent, elle doit concourir à éteindre les haines sauvages de peuple à peuple, et à faire disparaître, par l’union des diverses branches de la famille humaine, cette atroce barbarie qu’on appelle la guerre. ”

“ Objets de leur jalouse rage, Français, naguère encor maitres de l'univers, Irez-vous désormais, portant d'indignes fers, Courber vos fronts dans l'esclavage?
Plutôt mourir! Nous ne flétrirons pas Le noble sang qui coule dans nos veines. ”

“ La barbarie se manifeste par l'ignorance et par des moeurs féroces, par l'arbitraire des pouvoirs en fonctions, par l'insécurité, par les croyances des sacrifices humains et l'état d'hostilité de peuple à peuple. ”

“ La guerre qu’on nous fait dans les deux républiques, s’est-il écrié, a atteint les dernières limites de la barbarie. Dans ma vie, j’ai eu à combattre parfois les tribus barbares d’Afrique ; mais les barbares que nous avons à combattre maintenant sont bien pires que les autres. ”

“ Avant de considérer les périls que la barbarie fit courir à l’esprit humain, il m’a parti nécessaire d’examiner où en était l’esprit humain au moment où la barbarie allait devenir maîtresse, ce qu’il avait à perdre, ce qu’il avait peut-être à gagner, ce qu’il fallait arracher au grand naufrage, et je me suis trouvé conduit à l’étude du cinquième siècle comme introduction à l’histoire des siècles suivants. ”

“ Cette nation funeste est cruelle, avide, sauvage au-delà de toute idée, et barbare pour les barbares eux-mêmes. Son âme et son corps respirent la menace. Le visage des enfans, ordinairement si doux, est empreint chez elle d’un cachet d’horreur. ”

“ Arbre fécond, mais qui croît dans le sang.
Tout peuple armé semble avoir sa furie
Qui foule aux pieds le vaincu gémissant.
À l’esclavage, eh quoi ! l’on s’accoutume !
Il corrompt tout ; les tyrans se font dieux. ”

“ À l’apparition des Barbares, la scène s’agrandit : le récit s’anime et se colore. Mais aussi, quel spectacle pour l’imagination, quel abîme pour la pensée ! Une engeance brutale et vagabonde se laisse discipliner par de pauvres prêtres ; la force aveugle se soumet à l’intelligence, pour pulvériser les ruines gênantes de l’ancien monde, et enfoncer dans un sol trempé de sang, la base des sociétés à venir. Une race, entre toutes celles qui concoururent au grand œuvre, a dû être particulièrement étudiée ”

“ Les Barbares apportaient à l'Europe, avec ce jeune sang qui devait la renouveler, des idées jusque-là inconnues, quoi qu'on en dise. La dignité de la personne humaine, l'horreur de l'esclavage, le respect pour la femme, la protection du faible par le fort, le sentiment de la subordination, une profonde simplicité de coeur, enfin, cachée sous la rudesse des moeurs et l'énergie du caractère, auraient fait de ces peuples, en peu d'années, des législateurs éclairés et généreux. ”

“ Mais comme les lois et les mœurs d’un peuple sont toujours en arrière de plusieurs siècles, à ses lumières actuelles, nous conservons encore la barbarie et les idées féroces des chasseurs du Nord, nos sauvages ancêtres. ”

“ Depuis le commencement des siècles, qu'apprend-on aux peuples, et conséquemment aux hommes? On leur apprend à se battre, à s'égorger, à se piller. C'est la continuation de la barbarie. C'est cela maintenant qu'il faut leur désapprendre. C'est la mission de la civilisation. ”

“ L'autre barbarie, celle qui apparaît sur les ruines d'un passé glorieux, loin de nous attirer, nous afflige par la comparaison de ses grossiers produits avec la fleur élégante que des siècles plus heureux ont vu s'épanouir, et qui semble flétrie pour jamais. ”

“ Les Barbares ont inondé toute la surface du monde, ils égorgent, ils pillent. Les peuples sont dans l'épouvante et dans la consternation : qui donc les soutient et les ranime dans le découragement ? Qui fait de leur désespoir une vertu? ”

“ Nous le jurons par les douleurs qui ont fondu sur l'Humanité, depuis l'époque néfaste de 1914, des douleurs si grandes, des désastres si affreux, des crimes si effroyables que nous devons remonter jusqu'à l'invasion des Barbares, il y a plus de 1.500 ans, pour retrouver de semblables horreurs. Et encore les Barbares avaient pour excuse qu'ils étaient des Barbares, qu'ils étaient emportés par leurs instincts sauvages.
Les Barbares modernes s'enorgueillissent, au contraire, de leur civilisation raffinée, de leur supériorité, morale et intellectuelle. ”

“ Par exemple : barbarie des peuples, assassinats, cruautés, produits par l’impiété ou par le fanatisme ; rapprochez les meurtres des Armagnacs et des Bourguignons, faits dans les prisons d’état, à Paris, des meurtres des 2 septembre 1792 ; vous voyez des causes diverses, mais les hommes toujours les mêmes ; terribles quand ils sont populairement réunis et enflammés, que ce soit par le fanatisme religieux ou politique. Est-il question des valeureuses folies, de l’amour des armes, de l’ambition des conquérans, du peu qu’ils laissent à leurs descendans après avoir soumis tant de contrées ”

“ Il avait dit vrai : les barbares étaient dans nos cités, ourdissant silencieusement la plus formidable des conspirations contre tout l'ordre politique, religieux et social.
Les barbares ! plus barbares que ces H-uns, que ces Vandales, que ces pirates du Nord, que ces Sarrasins qui avaient ravagé notre vieille Gaule et notre France du moyen âge ! Plus barbares que ces peuples infidèles auxquels Dieu ne demandera pas compte d'un baptême qu'ils n 'ont pas reçu, ni d'un Credo qui ne leur a point été enseigné ! ”

“ Ces barbares étrangers, impitoyables, voraces, tuant tout, les enfants et les femmes, ces mangeurs de chair crue, ces buveurs de sang dans le crâne de leurs ennemis, laissèrent partout de leur passage une trace ineffaçable. ”

“ Par quel bizarre raisonnement, lorsqu’on proclame la force brutale comme pouvoir légitime, voudrait-on nier l’assassinat comme défense légitime ? Les empoisonnemens et les incendies nous représentent de solennelles leçons données par la barbarie esclave à la barbarie qui maintient l’esclavage. ”

“ Elle vivifie dans l’imagination de l’historien les moindres incidens du grand cataclysme social qui vint, au Ve siècle, jeter la barbarie au milieu de l’extrême civilisation, et confondre dans un incroyable pêle-mêle les conditions, les races, les empires, les mondes. ”

“ Il était de la destinée des Barbares d'y concourir ; tout les y poussait : leurs intérêts, leurs passions, leurs moeurs même, aussi naïves que brutales. Les peuples de l'empire, écrasés sous le plus hideux esclavage, ruinés par les plus intolérables extorsions, les attendaient ou les appelaient avec espoir, quels que fussent les changements qu'ils devaient introduire. Le sensualisme inerte où croupissait l'empire avait besoin de ce remède violent ; sans l'invasion des Barbares, qui renouvelèrent le sang appauvri du corps social, on ne comprendrait pas sa conservation. ”

“ Si on leur prend leurs ivoires, leurs soies, leur or et leurs fourrures rares, c’est, en somme, la revanche de la Civilisation sur la Barbarie, c’est la juste vengeance tirée par l’occident, après bien des siècles, des effroyables chevauchées de Tamerlan ou de Gengis. ”

“ C’est aux peuples réputés barbares qu’ils appartient, là comme partout dans l’histoire des civilisations corrompues, de régénérer la race condamnée et d’infuser dans ses veines un sang jeune et vivace. ”

“ Réponse du récipiendaire.
Réplique du Vénérable. — La barbarie est l’état de nature, l’état de l’homme sauvage, l’état d’un peuple incivilisé. En remontant à l’origine des sociétés, on voit d’abord des peuplades à l’état de sauvagerie : la chasse, la pêche, une hutte couverte de branches ; aucun art, aucune science ; pour toute loi, le droit du plus fort ; l’homme luttant contre les animaux et même contre l’homme, tel est l’état sauvage ou de barbarie qui n’a point encore entièrement disparu du globe. ”

“ Je comprends, vous êtes un barbare... (Frédéric entendait pour la première fois ce mot qui devait lui revenir si souvent!) et un barbare du Midi, qui plus est! Vous arrivez plein de sonorités et d'images, le cœur gonflé d'impressions vives, que vous brûlez de répandre. Et vous êtes d'extraction campagnarde, soit dit sans vous
offenser, de bonne souche paysanne. ”

“ Nous sommes les Barbares, chantent-ils en se tenant par le bras, nous sommes les convaincus. Nous avons donné a chaque chose son nom nous savons quand il convient de rire et d’être sérieux. Nous sommes sourds et bien nourris, et nous plaisons — car de cela encore nous sommes juges, étant bruyants. ”

“ Chez nous, au contraire, les actes de barbarie sont étudiés et même raffinés. Les moyens d'exécution sont poussés à une perfection accablante. On y sent le degré d'une civilisation très-avancée, qui s'égare dans ses voies, er qui retourne, à grands pas, vers la barbarie. ”