Antonio de Casares

“ Malheureux peuples! malheureuse armée! je pleure sur votre sort, vous courez à votre perte : le traître, l'assassin ne peut démentir ses principes : toujours le même, en Portugal comme en Angleterre, en Amérique comme en Espagne, en Catalogne comme en Biscaye, à Arrigorriaga comme à Sesma, à Ramales comme à Guardarmino ! toujours éloigné du danger, toujours spectateur tranquille de votre héroïsme, toujours lâche! l'avez-vous jamais vu combattre à vos côtés? Non jamais il n'a su vous guider à la victoire! ”

“ Il est vrai que j'avais commis un crime abominable : j'avais dit, après le Roi et du haut de la chaire d'Orduna, que Maroto était un traître impie et révolutionnaire ! J'ai même craint un moment d'être fusillé aux cris de vive le Roi! vive la Religion! Si l'on m'accuse d'être du parti de ceux qui sont tombés, je répondrai franchement que je déteste les intrigues et les partis.
Je regarde les intrigans comme la plaie vivante qui ronge les sociétés modernes; ils n'ont ni vertu , ni patrie, ni religion, ni Dieu; leur soi disant patriotisme n'est qu'un mensonge. ”

“ Voilà donc l'état dans lequel les amis et les compagnons de ce monstre infernal ont mis leur malheureuse patrie!
.Qu'ont-ils fait des fueros et des libertés des provinces ? Le caprice de Maroto dispose des intérêts, de la liberté, de la vie de tous. Voyez le mal que votre criminelle coopération a causé en élevant cet homme pervers; n'oubliez pas que Maroto peut encore vous porter un coup mortel qui anéantira pour jamais votre patrie, votre Roi, vos fueros révérés et votre religion sacrée ! Vous avez tout livré à cet homme orgueilleux, tout est à craindre de son cœur bas et corrompu ! ”

“ Il n'y a peut-être pas eu dans toute la guerre, d'événement plus graves ni qui renferme de plus grands mystères d'iniquité. On présentera les faits simplement et brièvement, mettant qui que ce soit au défi de démentir un seul mot de ce que nous avançons.
Bilbao a été deux fois assiégé, et chaque fois, sans la trahison, Bilbao eût été pris. Tout le monde sait que, lors du premier siège, les ennemis avaient abandonné le
point appelé du Cirque, les artilleurs christinos s'étaient même réfugiés dans les rues de la ville où ils restèrent plus d'une demi-heure sans oser revenir à leurs pièces. ”

“ Barbare assassin ! baigne-toi dans le sang, bois du sang, médite de nouvelles vengeances, attente à la vie de tous les fidèles royalistes, complète l'œuvre de ta perfidie ; mais ne te mets pas à l'abri derrière la protection des lois; n'invoque pas l'armée, le peuple, ne les rend pas complices de tes malices infernales, ne les tache pas avec le sang que toi et quelques misérables comme toi avez seuls versé, en violation des lois, contre la volonté du Roi qui n'est pas libre, de l'armée et du peuple séduits et trompés (1) ! ”

“ Volontaires et nobles enfans de ce royaume et des provinces basques, vive le Roi ! vive la subordination! Que notre devise soit : La religion ou la mort, et la restauration de nos anciennes lois. Pour ces principes, nous sommes décidés à mourir tous.
Chassons d'au milieu de nous les ambitieux qui ne coopéreront pas d'une manière efficace au triomphe de la cause que nous défendons, et pour laquelle vous voyez vos pères et vos villages couverts de deuil et de misère. ”

“ Ils ont tout à redouter de cet homme méchant
qui a scandalisé le monde et nous a couverts à jamais d'infamie. Maroto est capable d'assassiner Charles V!
L'homme qui a eu l'audace de dire à Urbistondo : « Allez, et dites au Roi qu'il faut qu'il exile ceux que j'ai désignés, parce que s'il ne le fait pas, j'irai les chercher, et les eûtil cachés sous la semelle de son soulier, je les en arracherai. » L'homme qui tient un pareil langage à son Roi et seigneur, n'a pas grand'chose à faire pour se porter aux dernières extrémités. ”

“ Il semble, mes chers compagnons, qu'oubliant le digne objet de notre glorieux soulèvement, nous nous sommes avilis à la face de l'univers entier; il semble qu'oubliant le sentier de l'honneur et de la vertu, dans lequel nous fûmes guidés par nos braves chefs, nous nous précipitons à la suite d'un homme chargé d'opprobre et de crimes, qui n'a jusqu'à ce jour rendu aucun service à notre patrie et qui vient de la plonger dans le deuil, par une épouvanble catastrophe ! ”

“ Mais nous croyons que le Roi sera fidèle à ses promesses, qu'il nous conservera nos fueros, qui sont pour nous inséparables de sa personne. Ne croyez pas que nous nous laisserons tromper là dessus par des hommes qui, comme Maroto, n'ont rien à perdre en Espagne, et dont l'âme est si basse et si vile, qu'ils ont eu la perfidie de se servir de nous pour satisfaire leur ambition et accomplir leurs détestables projets ! ”

“ Ici, dans ces provinces où, dans des temps plus heureux , on voyait se multiplier les victoires lorsque des chefs loyaux vous conduisaient au champ d'honneur, le fruit de votre héroïsme est perdu, un lâche est votre maître, votre Roi son esclave; il vous couvre d'ignominie ; il cède le terrain à l'ennemi ; il livre vos places fortes et sacrifie honteusement les fils bien aimés de la patrie ! ”

“ Espère-t-il en trouver de plus fidèles? Cet homme vénal et corrompu vous persuadera-t-il qu'ils ont trahi leur patrie et leur Roi ?
Un évêque de Léon, le premier, le seul prélat espagnol qui courût porter les secours et les consolations de la religion à son souverain proscrit et cherchant un asile en pays étranger, un traitre ! non, mille fois non ! ! L'évêque de Léon qui, dans les jours de l'adversité, a uni son sort à celui de son Roi bien aimé; qui a partagé ses chagrins, ses souffrances ; qui l'a arraché des mains des révolutionnaires ”

“ Aujourd'hui il n'y a dans les provinces d'autre loi, d'autre gouvernement, d'autre souverain que le caprice du féroce Maroto ; cruel comme le tigre qui a goûté du sang, il ne respire que vengeance, il ne rêve que mort et ruine pour tous ceux qui n'approuveront pas ses infamies. I!
entre dans les villages avec l'arrogance d'un vainqueur, il fait sonner les cloches à son arrivée et à son départ, l'artillerie doit le saluer par des salves et les bataillons par des décharges. ”

“ C'est ainsi qu'il a traité don Matias Mati à Zornoza, et à Galdacano un officier qui avait été aide-de-camp de Guergué.
Rien ne prouve mieux l'élat des provinces que les
écrits de Maroto: voyez ses proclamations, voyez sa lettre au roi, et vous connaîtrez Maroto, ses idées et ses sentimens. Dans ces écrits il découvre toute la bassesse de son âme : ignorant, grossier, hautain et insensé, le beau langage de Cervantes a été profané toutes les fois qu'il a servi à exprimer les sentimens d'un cœur aussi ignoble que le sien. ”

“ La seule espérance qui nous reste, c'est que Maroto et les siens ont élevé leur édifice sur le sang; leur triomphe est le fruit de la calomnie, de la perfidie et de la trahison.
Le jour n'est peut-être pas éloigné où le peuple et l'armée
verront la vérité, connaîtront les perfides et lanceront contre eux un cri d'indignation qui les atterrera. ”

“ Nous sommes en danger de perdre les sacrifices que nous avons faits pendant cinq ans, de voir ensevelir dans un éternel oubli les vertus les plus admirables, les actes du plus grand héroïsme que les siècles aient admirés ; nous sommes enfin en danger de perdre la patrie, le Roi et la religion.
Maroto et sa clique ont arraché la cause de Charles V de la route qu'elle devait suivre pour la précipiter dans l'abime. ”

“ Souffrirez-vous plus long-temps la domination d'un homme chargé de crimes? Laisserez-vous à votre tête, pour vous commander, un lâche ? Les héros de Zumalacarregui se convertiront-ils en vils exécuteurs des vengeances de Maroto ? Vainqueurs dans tant de batailles, vous laisserez-vous dominer par une poignée de traîtres?
Tendrez-vous les mains aux chaînes que la trahison vous prépare ? ”

“ Sa conduite antérieure en Catalogne et en Portugal est bien connue; le Roi ne lui avait-il pas défendu de remettre les pieds en Espagne à cause de tout cela? Sa vie entière, long tissu d'infamie, de bassesses et de crimes, ne parle pas en sa faveur, et je connais plus de quatre personnes qui vous en conteraient long sur lui, sans que vous preniez la peine de les questionner; mais les faits sont là, il ne les nie pas; il ne peut donc y avoir de violence de la part de qui que ce soit. Cependant, voyons cette proclamation que vous dites être la bonne. ”

“ Ils font cause commune avec les ennemis, eux dont la mission est de vous ensevelir dans le sang, les ruines et la mort! Mais comment, ô fidèles royalistes! êtesvous assez aveugles pour ne pas reconnaitre leurs perfidies et leurs plans machiavéliques ? Comment avez vous souffert que leurs trames infernales aient pris un tel ascendant sur vous? Comment avez-vous pu, à leur voix, tourner vos armes contre vos fidèles chefs et compatriotes? Quel crime avaient-ils commis? On les appelle traîtres ! Et où donc sont les preuves de leur trahison? ”

“ La guerre n'est pas entre Carlos et Isabelle, mais entre les royalistes et les révolutionnaires. Jamais aucun de ces deux partis ne se soumettra à l'autre; il y a bien des deux côtés quelques hommes modérés qui regardent la guerre comme le plus grand des maux, et qui achèteraient la paix à tout prix : ces hommes là s'uniraient volontiers pour établir un gouvernement qui, sans se laisser entraîner à l'anarchie, fût d'accord avec l'état de la civilisation actuelle, et non dirigé par les prêtres et les moines ”

“ Toule personne impartiale peut facilement comprendre par ce qui précède que le premier siège de Bilbao a échoué, parce que la direction de l'artillerie fut enlevée sous les yeux des chefs et sans opposition à don Vicente Reyna , et confiée à M. George Lazaro, simple bourgeois qui n'y entendait rien, par les menées et les intrigues de quelques généraux, appuyés par des personnes de la maison du roi, par les manœuvres perfides de Maroto et de Zaratiegui, et enfin, parce que les ministres du roi n'eurent pas l'énergie nécessaire pour faire rentrer chacun dans son devoir. ”

“ On ne peut pousser à un plus haut point l'impudence. Les Espagnols de toutes les classes , de toutes les opinions, l'Europe entière , déplorent la catastrophe d'Estella; on se demande encore, après tant de temps écoulé depuis ce sacrifice horrible, quelle en a été la cause? L'assassin lui-même garde son fatal secret! Comment ose-t-il insulter à l'humanité en supposant que la cause de ces crimes atroces est publique? Il dit publics les motifs d'une atrocité que tout le monde ignore, et veut que l'on ne sache pas ce qui est clair comme le jour ! ”

“ « J'ai dit au roi qu'il ne doit plus être question d'inquisition, de bigoterie, ni d'absolutisme; il ne peut régner qu'en déclarant ses intentions franchement et en se mettant à la hauteur du siècle; le roi m'a répondu qu'il était roi par son droit, qu'il n'avait aucune concession à faire. Eh bien ! Sire, vous ne serez jamais roi d'Espagne ! »
Après cette confession de Maroto il est inutile de nous fatiguer à chercher la cause de nos malheurs et de notre perte; nous avons vu l'exécution de cette sentence brutale fulminée contre Charles V, par les justes-milieu modérés ”

“ Rappelez-vous toutes les époques de la guerre, depuis notre glorieuse insurrection, et Maroto excepté, vous verrez que tous les généraux qui ont été à votre tête se sont comportés avec honneur; ils ont tous remporté des victoires signalées contre les ennemis; ils sont tous dignes de notre estime, de la considération du Roi, de la reconnaissance de ta patrie. * Si toutes les brochures qui ont été écrites et introduites dans les provinces ressemblent à celles-ci, elles feraient honneur aux expulsés, qui n'auraient pas à rougir d'en être les auteurs. ”

“ Il est faux que l'argent employé
le patriotisme de ceux qu'il dénigre d'une manière aussi fausse qu'infâme sont bien connus ; personne n'ignore qu'ils sont d'une naissance supérieure à la sienne, qu'ils ont presque tous joui de fortunes héritées de leurs aïeux, ou acquises par un travail honorable, et qu'ils sont aujourd'hui ruinés, à cause de leur fidélité au Roi et à leurs principes politiques. Maroto sait tout cela, mais il entre dans ses plans de combattre par des calomnies ceux qu'il ne peut attaquer autrement (1) . ”

“ Monténégro, créature de Maroto, conserve le ministère; Villaréal continue à exercer son office de geôlier de Don Carlos ; Villavicencio, son espionnage dans l'intérieur du palais; en un mot, les amis les plus intimes de Maroto restent à la tête du gouvernement et de l'armée; ceux qui nous ont trahis lors du siège de Bilbao ; ceux qui ont prolongé la durée de la guerre, qui serait arrivée à son terme depuis long-temps sans leurs infamies et leurs menées perfides, restent chargés des destinées de la cause ! ”

“ Ce Maroto qui aujourd'hui incrimine la conduite du Monarque, qui veut le rendre odieux , le montrer injuste ; Maroto reçoit du Roi les pièces du procès intenté aux généraux Zaratiegui et Elio, pour qu'il les examine avec attention et donne son opinion! Maroto , après avoir vu et examiné la cause, conseilla au Roi de faire fusiller ces mêmes généraux qu'il nous présente aujourd'hui comme des victimes d'une indigne et basse jalousie ! ! Si le Roi avait suivi l'opinion de Maroto, Elio et Zaratiegui auraient cessé d'exister! Si le Roi n'eût pas été aussi bon, aussi humain ”

“ Volontaires, peuples de Navarre et des provinces Basques, le sang innocent qui a été versé obscurcit votre gloire !
le Tout-Puissant est irrité contre vous ! En vain vous invoquerez son secours dans les combats, il a retiré sa main puissante ! en vain vous attaquerez vos ennemis, tant que ces crimes horribles ne seront pas expiés, tant que le sang innocent ne sera pas vengé, le votre coulera par torrens et sans fruit! N'espérez pas de victoires , n'attendez pas de triomphes, tant que l'assassin sera au milieu de vous! ”

“ Mais non, j'espère en sa justice : un être aussi méprisable ne peut triompher quoique protégé par d'autres qui lui ressemblent et qui se sont joints à lui par ambition ou pour servir leurs intérêts particuliers, mais qui l'abandonneront quand il cessera de leur être utile. Nous leur ferons voir que les Basques et les Navarrais ne sont pas des marionnettes, des jouets entre les mains des traîtres. ”

“ Quelques personnes avaient, en effet, regardé Erro
comme l'homme capable de mettre à exécution les plans conçus en certain lieu. Mais aux yeux de Maroto il ne pouvait en être ainsi, c'est pour cela qu'il le présente au général Harispe comme un spéculateur intrigant, sans le courage et la fermeté nécessaires pour mener à bien la tâche qu'il s'était imposée, celle d'arracher d'auprès de Don Carlos tous ses véritables amis, car s'il renvoya Villemur, il conserva Echavarria. ”

“ Qui pourrait contenir son indignation en voyant une armée, la plus fidèle entre toutes celles que Fhistoire nous rappelle, le peuple le plus vertueux du inonde entier, tomber misérablement dans les filets tendus devant eux par les révolutionnaires impies, et cela au moment même où l'on croyait qu'ils défendaient avec plus d'ardeur que jamais leur patrie , leur Roi et leur sainte religion ! ”