Georges Feydeau

“ Veauluisant, (à Médard et Justine) . — Ah ! mais, c’est la nourrice.
Médard. — C’est évident. C’est la nourrice.
Justine. — Ils le prennent pour la nourrice ! (rit) Ah ! j’en ferai une maladie.
Veauluisant. — C’est vous qui êtes Blanquette.
Balivet. — Blanquette ?
Justine, (riant, à part) . — Ah ! Blanquette. C’est-à-dire qu’on dirait du veau.
Veauluisant. — Ah ! ma femme va être dans une joie ! Nous vous attendions avec impatience.
Balivet. — Vous m’attendiez. Tiens, je ne m’en serais jamais douté.
Veauluisant. — Mais asseyez-vous donc. Vous devez être fatiguée. Un si long voyage... ”

“ Ce n’est pas moi qui cours après. C’est lui qui est toujours à mes trousses, Ah ! et puis flûte ! après tout ! S’ils ne sont pas contents, qu’ils aillent se promener... Quant à moi, on me renvoie, je n’en fais pas un clou. Le petit pourra bien faire tout ce qu’il voudra de son linge, moi, voilà ce que j’en fais. (Elle remonte jusqu’à la porte du fond et jette le baquet dans le jardin.) Aie donc ! le baquet !
Voix de Balivet. — Holà ! Aie ! aie ! aie !
Justine. — Dieu ! Monsieur Balivet ! Lui, à Courbevoie ! ”

“ Médard. — Espèce de clerc, va !...
Balivet (en caleçon et en gilet) . — Mais enfin, m’expliquerez-vous ?
Veauluisant (lui mettant la carte sous le nez) . — Tiens !
Balivet (à part) . — Pincé !... (haut) Eh bien, après tout, j’aime mieux cela ! Voilà assez longtemps que je suis nourrice ! Je ne me sens rien de ce qu’il faut pour ce métier-là !
Médard (navré) . — C’était un homme ! Je n’ai décidément pas de veine avec les femmes ! (gagne l’extrémité gauche)
Justine (descend à Balivet) . — Ah ! dites donc ! Je suis sans place... m’offrez-vous toujours vos 45 francs ?
Balivet. — Ah ! non !... ”

“ Médard, paraissant à droite, pan coupé. — Eh bien ! Voyons ! Le café refroidit.
Veauluisant. — Ah ! c’est vrai ! Viens, Adèle !
Adèle. — Voilà, Anatole ! (sortant) Baraque !
(Elle entre dans la salle à manger avec Veauluisant. Médard les suit, pan coupé droite.)
Scène IV
Justine. — Ah ! oui, j’en ai soupé de leur bicoque ! Une maison où il n’est pas permis d’avoir ses amoureux ! Est-ce que je m’occupe si Madame en a, moi... Après tout, qu’est-ce qu’on a à me reprocher depuis que je suis ici : un pompier, deux artilleurs, trois maîtres d’hôtel... et un petit clerc de notaire ! Ce Balivet ! ”

“ Comme nourrice !... à moins que ce ne soit pour nourrir Monsieur.
Justine. — Tiens, il ne s’embêterait pas.
Médard. — Oui, mais enfin, c’est pour le petit Nestor - Nestor ! a-t-on idée d’appeler son fils comme ça !
Justine. — Monsieur prétend que c’est pour qu’il soit sage de bonne heure. Ah ! en voilà un qu’il aurait bien dû laisser dans son chou, il vous donne un tintouin... il faut rincer du matin au soir. Si encore on avait quelques compensations ! A Paris, ça pourrait aller... mais à Courbevoie...
Médard. — Mon Dieu ! je reconnais que Courbevoie n’est pas du dernier follichon... ”

“ Veauluisant. — Ouf ! ce n’est pas malheureux ! Ah ! c’est égal ! il vaut encore mieux faire ses affaires soi-même ! Satanée Blanquette ! C’est peut-être une bonne nourrice ! mais elle n’entend rien à la couture ! (sort droite, 1er plan) .
Balivet (à part) . — Je voudrais bien t’y voir ! et puis zut ! si il n’a qu’à ne pas me faire coudre.
Adèle. — Ah ! c’est intelligent ce que vous avez fait là ! mais, dites-moi, vous voyez ces deux seaux... vous allez les prendre... C’est l’heure du bain de Nestor. Vous allez courir chercher de l’eau au puits...
Balivet. — Chercher de l’eau ?...
Adèle. ”

“ Balivet, puis Veauluisant
Balivet (seul) . — Ouf ! c’est complet ! j’arrive à l’Église ! avec mon marmot dans les bras, je me sens taper dans le dos par un monsieur qui me demande le chemin. Je me retourne. C’était mon patron qui s’écrie : "Mais ! j’ai vu cette tête-là quelque part ! " Je pousse un cri, je le bouscule - il me rattrape par le pan de ma robe... craque... le morceau lui reste dans la main... Je détale et me voilà. Ah ! je suis dans un joli pétrin ! Enfin ! est-ce que je vais rester nourrice jusqu’à la fin de mes jours ? ”

“ Justine (riant) . — Puisque vous êtes nourrice !
Veauluisant. — Vous allez lui faire faire un tour dans le village.
Balivet. — Dans le village !
Adèle. — Oui, jusqu’à l’Église !
Justine. — La promenade habituelle !
Balivet. — A l’Église ! mais je ne sais pas où c’est : je ne suis pas de Courbevoie.
Médard (avec empressement, remonte un peu et revient 1 près de la porte de gauche, 1er plan.) - Je peux vous conduire...
Veauluisant. — C’est inutile ! le petit connaît ! il y va tous les jours !
Adèle. — D’ailleurs ! on vous indiquera ! Allons ! allez !
Balivet (à part) . — Allons ! allez ! ”

“ Justine. — Ah ! bien ! en voilà une qui va rigoler !... Si vous croyez que c’est agréable de vivre avec votre môme.
Adèle. — Môme, Nestor !
Veauluisant. — Osez-vous parler ainsi du dernier des Veauluisant ?
Adèle. — Dernier ! Oh Anatole ! Ce n’est pas gentil ce que tu dis là. Tu m’avais promis.
Veauluisant. — Tu crois ? C’est drôle, je ne me rappelle pas du tout... Enfin, j’ai dû mettre cela sur mon carnet. Mais n’importe, nous avons donc cherché une autre nourrice. ”

“ Ah ! ah ! ah ! ah ! et le patron qui m’attend avec tous les clercs ! Ah ! ah ! ah ! ah ! toute l’étude est là ! Quel pétrin ! mon Dieu ! enfin, allons promener le petit (remontant en berçant l’enfant) . Ah ! ah !... ah ! ah ! (le petit hurle) Toi, si tu ne te tais pas, à la fin, je te flanque une trempe.
(Il a gagné le fond et se dispose à sortir, entre Médard.)
Médard (venant de la cuisine, une bouillotte à la main) . — Elle !... (haut) mam’zelle ! mam’zelle
Balivet. — Quoi ?
Médard. — Rien !... j’ose pas !
Balivet. — Eh bien ! alors ! fichez-moi la paix ! ”

“ Médard et Justine. — Quoi ?
Adèle. — Mon Dieu ! mon fils dans le placard !
Justine. — On a mis Nestor au poivre...
Adèle. — Oh ! c’est une indignité ! A-t-on jamais vu une nourrice pareille ! mon pauvre chéri (elle embrasse le petit) . Tenez, Justine, portez-le dans son berceau. (Justine sort l’enfant et revient aussitôt sans lui.)
Scène XVIII
Les mêmes, Veauluisant (accourant de droite)
Veauluisant (un télégramme à la main) . — Adèle, Adèle ! Ah ! te voilà ! Tiens, lis !
Adèle. — Un télégramme (lit) : "Pars de Mâcon ! arriverai demain soir ! Blanquette Mitouflet." ”