“ Ce n’était pas le chiffre de Valentin ; à qui donc appartenait ce mouchoir ? Le nom d’Isabelle de Parnes n’avait jamais été prononcé rue du Plat-d’Étain, et la veuve, par conséquent, se perdait en vaines conjectures. Elle retournait le mouchoir dans tous les sens, regardait un coin, puis un autre, comme si elle eût espéré découvrir quelque part le véritable nom du propriétaire. Et pourquoi, me demanderez-vous, tant de curiosité pour une chose si simple ? On emprunte tous les jours un mouchoir à un ami, et on le perd ; cela va sans dire. Qu’y a-t-il là d’extraordinaire ? ”
Mouchoir
Définition et enjeux
Le mouchoir, objet modeste et universel, incarne à la fois une utilité pratique et une signification symbolique profonde. Depuis les récits de Musset, qui en fait un élément de mystère narratif, jusqu'à la métaphore poétique de Péguy, qui en fait un symbole de fugacité, les auteurs ont exploré ses diverses facettes.
Dans les textes de Marguerite Audoux, il devient un signe de souffrance quotidienne, tandis que chez Paul Féval, il sert de dispositif de tension dramatique. Ce thème, lié à des motifs comme la tenue vestimentaire ou l'accessoire, révèle une préoccupation fréquente dans la littérature pour l'objet ordinaire comme porteur de sens.
Citations sur le mouchoir
Charles Péguy,
Œuvres complètes de Charles Péguy
“ Heureuse celle qui d’un mouchoir, d’un vrai mouchoir, d’un mouchoir pour se moucher, d’un mouchoir impérissable essuya cette face auguste, sa vraie face, sa face réelle, sa face d’homme, d’un blanc mouchoir blanc cette face périssable ”
Napoléon Roussel,
Mon voyage en Algérie raconté à mes enfants
(1856)
“ Un mouchoir ployé en forme de pointe, passe sur son nez, s'attache derrière sa tête et couvre le bas de son visage ; si bien que son manteau lui descendant sur le front, son mouchoir lui montant sur le nez, on ne peut plus apercevoir que ses yeux. ”
Arthur Conan Doyle,
Le Signe des Quatre
“ Tout en parlant, il mettait le mouchoir imbibé de goudron sous le nez de l’animal, tandis que celui-ci, les pattes écartées et raidies, le reniflait avec l’expression la plus comique, comme un connaisseur l’aurait fait du bouquet d’un cru fameux. ”
Émile Marco de Saint-Hilaire,
Mémoires d'un page de la Cour impériale…
(1861)
“ Et saisissant le fatal mouchoir et son éventail, elle se lève, fait quelques pas, prend le bras d'un homme, qu'à la grosseur de son ventre et à l'exiguïté de sa tête, on aurait pu comparer à un pain de sucre, et passe avec lui dans le salon d'écarté : c'était son mari. ”
Marguerite Audoux,
Marie-Claire
“ Deux jours après, j’avais perdu l’épingle et le mouchoir. Oh, ce mouchoir ! quel cauchemar épouvantable ! maintenant encore, quand j’y pense, une angoisse me prend. Pendant des années, je perdis régulièrement un mouchoir par semaine. Sœur Marie-Aimée nous remettait un mouchoir propre contre le sale que nous jetions à terre devant elle. J’y pensais seulement à ce moment-là ; alors, je retournais toutes mes poches ; je courais comme une folle dans les dortoirs, dans les couloirs, jusqu’au grenier ; je cherchais partout. Mon Dieu ! pourvu que je trouve un mouchoir ! ”
George Sand,
Les Maîtres mosaïstes
“ C’est bon, c’est bon, lui dit-il en lui faisant signe de se tenir à distance et en collant à son nez un large mouchoir imbibé d’essence de genévrier ; en voilà assez, brave homme. Ne vous approchez pas tant de moi et retenez un peu votre haleine, Par la corne ! dans ce temps maudit on ne sait pas à qui l’on parle. ”
Alphonse Allais,
Vive la vie !
“ Je n’ai qu’un nez, je n’ai besoin que d’un mouchoir. — En batiste ? — Non, pas en batiste... C’est trop tranquille, la batiste ! L’imbécile ne comprit toute la subtilité de la plaisanterie. Finalement, je lui indiquai les fameux mouchoirs à quatre sous. ”
“ Le mouchoir sur la nuque et la jupe lâchée, Dès l’aube, elle est venue au pacage, de loin ; Mais sommeillante encore, elle s’est recouchée, Là, sous les arbres, dans un coin. Aussitôt elle dort, bouche ouverte et ronflante ; Le gazon monte, autour du front et des pieds nus ; Les bras sont repliés de façon nonchalante, Et les mouches rôdent dessus. Les insectes de l’herbe, amis de chaleur douce Et de sol attiédi, s’en viennent, à vol lent, Se blottir, par essaims, sous la couche de mousse, Qu’elle réchauffe en s’étalant. Quelquefois, elle fait un geste gauche, à vide, Effarouche autour d’elle un murmure ameuté ”
Jean-François Bladé,
Contes populaires de la Gascogne
“ Elle vous a couvert le visage avec ce mouchoir de soie rouge et ce mouchoir de soie blanche, et elle est partie. — Valet, ma faute nous coûtera cher. Selle et bride nos chevaux, et partons pour le pays où le Vent d’Autan soufflera demain. — Mon capitaine, nos chevaux se sont échappés. Nous n’avons plus que le mulet chargé d’or. ”
“ On ne distingue plus que la tête enveloppée dans le mouchoir blanc, et, quand une vague le soulève, il ressemble à un christ d’ébène hors de service qui s’en va à la dérive, couché sur un matelas et pris d’une rage de dents. ”
Charles Expilly,
Les Femmes et les moeurs du Brésil…
(1863)
“ Ainsi, le senhor Vermelho n'a jamais pu comprendre le rôle du mouchoir dans les sociétés modernes. Attaché à la tradition adamique, il reste convaincu que la nature a pourvu au service spécial du nez, et que les mouchoirs qui sortent des fabriques de Manchester, de Mulhouse et de Lyon, sont destinés à s'essuyer les doigts seulement. ”
“ Je tire mon mouchoir de ma poche, non pas que j’aie l’intention de m’en servir — je risquerais de réveiller cet honorable vieillard — mais pour l’imbiber de quelques gouttes d’un liquide contenu dans une petite fiole que je portais dans mon gousset. Ce liquide, c’est du chloroforme, toujours utile en voyage. Et, maintenant que le mouchoir en est suffisamment imprégné, je me lève tout doucement et je l’applique sous les narines du vieux monsieur. La tête du vieux monsieur se rejette en arrière, la bouche s’entr’ouvre pour laisser passer une plainte sourde, les paupières battent, et c’est tout. ”
Anonyme, Les vacances au château – Le fétichisme en amour
“ Une dame, très observatrice, me disait, je connais un monsieur, qui est si passionné pour les mouchoirs de femmes, que, il me suffit, quand je le vois de loin, de tirer de ma poche le coin de mon mouchoir brodé ou garni de dentelle, pour qu’il me suive comme un chien ; je puis aller n’importe où, il ne me quitte plus. Que ce monsieur se trouve en voiture, ou occupé pour une affaire très-sérieuse, très-importante, aussitôt qu’il voit mon mouchoir, il abandonne tout pour me suivre, ou plutôt pour suivre mon mouchoir. ”
Paul Féval, L’Avaleur de sabres (1867)
“ L’étranger habillé de noir, au lieu de répondre, lui planta la main sur la bouche si hermétiquement que son premier cri même fut étouffé. — Ton mouchoir, Médor ! dit-il tout bas, et vite ! bâillonne-moi ça en deux temps ! ”
Gustave Flaubert,
Correspondance de Gustave Flaubert
“ Dans un grand mouchoir de couleur elles portent le linge pour changer ; elles marchent en remuant leurs grosses hanches et font traîner sur les pavés leurs babouches jaunes, qui claquent sous la semelle à chaque mouvement du pied. ”
Eugène Monseur,
Le Folklore wallon
“ On retire alors rapidement le mouchoir par les deus coins. Il se déroule, et suivant le sens dans lequel on a pris les coins, le couteau tombe ou reste dans le mouchoir. S’il tombe, c’est signe qu’il n’y a pas de mark ”
Simon-François Blocquel, Les mille et un amusements de société… (1871)
“ On demande un mouchoir, que l'on étale sur la main droite. On prend, avec la gauche , une des deux pièces qui sont sur la table. Pendant que vous prenez cette pièce, vous saisissez avec le pouce et l'index de la main droite la pièce que vous tenez sous le mouchoir, et prenant du bout des doigts de la main gauche la pièce que vous venez de ramasser sur la table, vous la portez sur le mouchoir au point où il faut être pour pouvoir, en poussant, cette pièce, fourrer une portion du mouchoir sous la pièce que vous tenez de la main droite par-dessous. ”
Cennino Cennini, Traité de la peinture
“ En le mettant dans la cave au pied des tonneaux, il revient bon à brunir. Mais qu’il se soit passé huit jours, dix jours ou un mois sans que tu aies pu brunir pour quelque cause que ce soit, prends un mouchoir ou un essuie-main bien blanc, étends-le sur ton or dans la cave ou là où il se trouve ; tu auras un autre mouchoir que tu mouilleras dans de l’eau claire, tords-le, essuie-le et presse-le du haut en bas avec soin, puis ouvre-le et étends-le sur le premier mouchoir déjà placé sur l’or, statim l’or revient en bon état pour être bruni. ”
Jean-Marie-Placide Munaret, Notice sur Mathias Mayor, sa vie et ses travaux… (1847)
“ Les avantages du mouchoir sur les bandes, d'après Mayor, sont les suivants^ 1° ,Un mouchoir se trouve aisément et partout; 2° son application est des plus facile, car chacun, dès l'enfance, est habitué à le manier ”
Alexandre Dumas,
Le Chevalier de Maison-Rouge
“ Parlez, dit Santerre, dites les noms, avouez le projet de vos complices, expliquez ce que voulaient dire ces nœuds faits au mouchoir apporté avec votre linge par la fille Tison, et ceux faits au mouchoir trouvé dans votre poche ; alors on vous laissera votre fils. ”
Jos M Caillat, Voyage médical dans les provinces danubiennes (1854)
“ Un épais mouchoir garantit leur tête, l'hiver, de la rigueur des froids. Elles marchent pieds nus l'été, et portent les jours de pluie et de neige des sandales ou des bottes. Ce sont les paysannes qui font presque tous les tissus de vêtemens pour elles et leurs maris ; de plus, elles filent la soie, brodent leurs chemises, leurs mouchoirs, et fabriquent de très jolis tapis pour l'intérieur de leurs habitations. Elles sont actives et laborieuses, et valent mieux que les hommes ; remarque que l'on peut appliquer, en la généralisant, à toutes les classes de la société. ”
“ Croit encore à l’adieu suprême des mouchoirs ! Et, peut-être, les mâts, invitant les orages, Sont-ils de ceux qu’un vent penche sur les naufrages Perdus, sans mâts, sans mâts, ni fertiles ilôts... ”
Alexandre Dumas,
Les Louves de Machecoul, par Alexandre Dumas…
(1860)
“ « Prends ce mouchoir, va trouver le capitaine du Jeune-Charles.... » — Elle t'a dit : « Prends ce mouchoir? » — Oui, elle m'a dit cela, foi d'homme ! — Mais où est-il, ce mouchoir qu'elle l'a dit de prendre? — Il est dans ma poche, donc. —Mais, imbécile, idiot, bélître ! donne-le donc, ce mouchoir. — Que je vous le donne? — Oui — Oh! je ne demande pas mieux, moi; le voilà. Et Courtin lira un mouchoir de sa poche. — Mais donne donc, failli chien ! s'écria le capitaine ; madame de La Logerie ne l'avait-elle pas dît de me donner ce mouchoir? ”
Pierre Véron, Les mémoires des passants (2e édition… (1882)
“ Y aura-t-il aussi le mouchoir hiérarchique? Mouchoir du sous-lieutenant à un bout, mouchoir du maréchal à l'autre. Peut-être! Dans tous les cas, j'entrevois, pour le mouchoir-instructeur, des horizons que son créateur lui-même n'a sans doute pas soupçonnés. En dehors des applications exclusivement militaires, que d'usages divers! Le mouchoirinstructeur doit luire pour tout le monde. * Ici le mouchoir-parlementaire. Pour le président, il contient le règlement tout entier imprimé en caractères bien lisibles. ”
Ivan Tourgueniev,
Dimitri Roudine
“ J’essuyais ces larmes avec mon mouchoir ; mais elles recommençaient à couler sans effort, comme l’eau déborde d’un vase trop plein. ”
Mary Eliza Rogers, La Vie domestique en Palestine… (1865)
“ Leurs têtes étaient couvertes d'un mouchoir de couleur, ou d'un châle, ou d'une serviette blanche, arrangé de manière à cacher en partie leurs visages, qui sont très-bruns et tatoués avec des étoiles bleues et des mouches sur le front et autour des lèvres. Leurs grands yeux sombres semblent encore plus sombres et plus grands, en raison de la couleur noire dont elles teignent leurs paupières et leurs sourcils. ”
Émile Zola,
L’Assommoir
(1877)
“ la grande Virginie !... Qu’est-ce qu’elle vient laver ici, celle-là, avec ses quatre guenilles dans un mouchoir ? ”
Jules Laforgue,
Poésies complètes de Jules Laforgue
“ — Crucifier l’infini dans des toiles comme Un mouchoir, et qu’on dise : « Oh ! l’Idéal s’est tu ! » Formuler Tout ! En fugues sans fin dire l’Homme ! Être l’âme des arts à zones que veux-tu ? ”
Robert-Martin Lesuire, La courtisane amoureuse et vierge ou Mémoires de Lucrèce écrits par elle-même (1883)
“ Nous fûmes rangées en deux files sur le passage du despote. Quand il m'aperçut, il daigna me sourire avec complaisance, et ce fut à moi qu'il jeta le mouchoir. Je le laissai tomber à mes pieds, et restai immobile, sans daigner le ramasser. On nous avait fait faire l'exercice. On nous avait appris, avant notre comparution devant le grand seigneur, comment on devait recevoir l'honneur insigne du mouchoir. Il fallait se mettre à genoux, baiser respectueusement le tissu royal, et suivre hum- blement son maître. ”
Antoine-M.-A. Lacroix, Lectures choisies, à l'usage des enfants qui commencent à lire couramment… (1864)
“ Il faut, en se mouchant, observer exactement toutes les règles de la propreté et de la bienséance, se détourner un peu et se servir toujours d'un mouchoir. Gesticuler avec le mouchoir, le tenir continuellement dans les mains et le laisser tomber a terre, le poser sur une table, sur une chaise ou un autre meuble, c'est de très mauvais ton. ”
Théophile Gautier,
Le Roman de la momie
“ « J’ai un pressentiment que nous trouverons dans la vallée de Biban-el-Molouk une tombe inviolée, disait à un jeune Anglais de haute mine un personnage beaucoup plus humble, en essuyant d’un gros mouchoir à carreaux bleus son front chauve où perlaient des gouttes de sueur, comme s’il eût été modelé en argile poreuse et rempli d’eau ainsi qu’une gargoulette de Thèbes. ”
Victor Fournel,
Dictionnaire encyclopédique d'anecdotes modernes…
(1872)
“ « Lorsqu'ils voient leur, général se moucher comme eux dans ses doigts, ils n'auront ni honte ni regret de. ne point avoir de mouchoirs. » Néanmoins, l'usage généralement reçu dans la bonne compagnie, de cracher dans son mouchoir lorsqu'on est en société, lui était souverainement antipathique, et lui faisait éprouver un dégoût qui se peignait sur. tous ses traits : « Crachez loin de vous ! disait-il, et ne renfermez pas avec soin dans votre poche ce que vous trouvez trop sale pour mettre à terre. » ”
Valérie de Gasparin,
Andalousie et Portugal
(1886)
“ Sur les cheveux s'attache, de manière à voiler à demi le front en formant bandeau, ce mouchoir, le panuelo, épaisse étoffe en soie bleue, parsemée de bouquets jaune vif. Les bouts du mouchoir, noués der- rière, laissent flotter la pointe qui s'étale avec ampleur. ”
“ Ça va bien, tiens-t’en aux mocassins. Oh ! là, là ! Ce paletot-là est fripé, pour sûr, et un peu trop juste pour toi. Contente-toi de picorer les victuailles. Si tu manges trop, tu te feras crever. Et si les belles madames s’avisent de semer leurs mouchoirs, laisse-les par terre ; ne les ramasse pas. Quoi qu’il arrive, ne te baisse pas ! ”
Mountstuart Elphinstone,
Tableau du royaume de Caboul et de ses dépendances dans la Perse…
“ Elles ont de plus un grand voile ou plutôt une couverture d’étoffe unie ou imprimée, dont elles se couvrent devant les étrangers. Dans l’occident, les femmes attachent souvent un mouchoir noir pardessus leur bonnet. ”
Congrès national d'assistance publique et privée, [Comptes rendus]. Tome 2 (1898)
“ Ils ne devront jamais cracher à terre. Les malades qui crachent dans des mouchoirs doivent changer de mouchoir au moins une fois par jour. Le mouchoir sali sera trempé dans l'eau bouillante avant d'être mis au linge sale pour attendre la lessive. ”
Émile Goudeau,
La vache enragée
(1885)
“ Le mouchoir sale qu'on est obligé de tirer, coûte que coûte, de sa poche, pour essuyer les larmes des nuages, qui, i\ Paris, déteignent en noir. Les courses fatalement inutiles: personne n'est chez soi, quand il pleut! les uns sont chez les autres. ”
“ On lui avait laissé ses éperons. Il en détacha un, et se piqua le bras à l'aide de l'ardillon de la boucle. Cela lui donna de l'encre. Un coin de son mouchoir servit de papier; un brin de paille fit office de plume.Avec de pareils ustensiles, on écrit lentement et peu lisiblement; ”
Louis Bertrand,
Revue des Deux Mondes
“ Les mouchoirs, — les beaux keffidjés aux longs cordons flottans, — ont été fabriqués à Vienne, comme d’ailleurs ces cachemires, si parfaitement imités, où les personnes aisées se taillent, pour l’hiver, de moelleux gilets. ”
Jules Marnier, Le Mouchoir de la reine de Prusse… (1851)
“ « Vous vous souvenez que lejour où vous revîntes à la » vie après votre blessure, vous nous avez tous envoyés » à la recherche d'un certain mouchoir que vousnom» miez un talisman précieux, objet de votre culte, et » qui, disiez-vous, devait vous préserver des plus grands n -dangers!... ■ Eh bien ! ce mouchoir, je le trouvai, moi, dans » le lieu que vous nous aviez indiqué... Il était couvert » de votre sang. . Des chiffres , une couronne , me » ”
“ On les a posés tant bien que mal ; ils se calent et s’écrasent, l’un sur l’autre. Celui d’en haut est enveloppé d’une toile de tente. On avait mis sur les autres figures des mouchoirs, mais en les frôlant, la nuit, sans voir, ou bien le jour, sans faire attention, on a fait tomber les mouchoirs, et nous vivons face à face avec ces morts, amoncelés là comme un bûcher vivant. ”
Charles Nisard,
De quelques parisianismes populaires et autres locutions non encore ou plus ou moins imparfaitement expliquées des XVIIe…
(1876)
“ Mais quand un chien (1) jeremagne, C'est assez de mes deux bras. Vadé. Le Paquet de mouchoirs, p. 44. 1750. RÉMOTIF. Motif. 4 S'il est bian du bon vrai que vous vouliez coler vote piau à la mienne (2) , par un bon rémotif, etc. » Poissardiana, p. 14. 1756. REMOUCHER. Espionner, formé de mouche, espion. « Tandis que je le remouchions à la Porte SaintDenis, il est sorti par la barrière des Gobelins. »> Les Boîtes ou la Conspiration des mouchoirs, parBizet, sc. ni. 1795. REPOUSSER. Pousser. « Vous m'dites que vous m'aimez bien. c'est p't'être d'ia gouaille que vous me r'pousser'l » Vadé. ”
