Guy de Maupassant

“ Pour cela il faudrait avoir les privilèges de Son Excellence. Il est vrai que je ne demande pas mieux.
raphaële (riant) Demande, mon chouchou.
monsieur beauflanquet (stupéfait) Hein ?
miché Ne vous étonnez pas, Monsieur. Vous comprendrez que ces dames qui n’ont jamais en fait vu d’homme que Son Excellence, soient accoutumées à une certaine liberté de propos et d’allures qui est sans inconvénient en pareil cas.
monsieur beauflanquet C’est vrai (avec épouvante) mais je me suis laissé dire qu’on tranchait impitoyablement la tête de tout individu qui entrait dans un harem. ”

“ Dites donc, l’ami, si vous vouliez que je fasse ça moi.
le vidangeur Avec ré... ré... réciprocité alors.
miché Tant que tu voudras.
le vidangeur Allons, viens ma vieille.
miché (soutient le vidangeur qui chancelle en chantant) « Ah ! je suis dégoûté d’la merde, D’puis qu’ j’ai trouvé d’ans un cheveu ! »
(Miché et le vidangeur sortent.)
Scène XXXI
les femmes – crête de coq
crête de coq (à Raphaële) Ah ! Raphaële, ça va être mon tour maintenant.
raphaële Toi, allons donc ! Est-il emporté ce p’tit là. Il n’en a jamais assez. Tu peux te fouiller. ”

“ Pourquoi le Ciel a-t-il voulu que je rencontrasse cette maudite petite blanchisseuse qui repassait alors mes surplis, et, grâce à laquelle j’en suis réduit maintenant à repasser des capotes. Sale métier, va ! les femmes, jusqu’où nous font-elles tomber !... ”

“ léon Vos femmes sont charmantes, mais une femme du monde ! Voyez-vous, c’est autre chose. Cette femme qui se donne, se livre, qui vous appartient tout entière. Voilà la femme comme je voudrais en posséder une. ”

“ Miché – Fatma
miché Allons, mes enfants, il s’agit aujourd’hui de vous signaler. Je livre une bataille et je ferai donner ma vieille garde.
Fatma Ah ! bien vous êtes poli, vous.
miché Faites pas attention. C’est un à-propos historique. Allons écoutez-moi, il y a ici un particulier que je suis chargé d’occuper pendant une heure ou deux. S’il vient à fourrer son vilain museau par ici, tâchez de me le travailler proprement ; faut pas qu’il sorte ; il y a gros à gagner pour tout le monde, et s’il fait le méchant, on s’en charge.
raphaële Soyez tranquille.
crête de coq (entrant) Y a du monde. ”

“ Sers trois bocks et un verre de schnick pour Raphaële.
crête de coq On y va boum !
(Il sort avec Miché.)
Scène XVIII
Les femmes – Monsieur Beauflanquet
monsieur beauflanquet Mesdames, je vous prie de croire que jamais serviteur plus empressé et plus respectueux ne s’est incliné devant vous.
raphaële Toi, t’es bien gentil, mais t’as l’air bête. Allons, mets toi là. Qu’éque tu veux qu’on te fasse ?
monsieur beauflanquet (assis entre Raphaële et Fatma) C’est un bien beau pays que la Turquie avec ses tours, ses minarets, ses harems, ses forêts vierges. ”

“ Eh bien, ça va mal.
crête de coq Voilà un militaire ; faut-il le laisser entrer ?
miché Faut voir. Il a peut-être le sac. Essayez toujours et tâchez d’être plus à la coule.
Scène XX
Les femmes – Crête de Coq – Un sapeur
le sapeur Voulez-vous monter ?
les femmes Qui ça ? Moi ? Moi ? Choisissez bel homme, très polissonnes, très cochonnes.
le sapeur Ah ! que je me fous de choisir. Pour ça une vaut l’autre.
raphaële C’est égal, choisissez mon beau blond, prenez Raphaële.
Fatma Prenez Fatma. ”

“ crête de coq Je sais bien que tu as pour toi l’expérience de l’âge, tu as peut-être couché avec Mathusalem. ”

“ Elle est en ce moment dans les appartements particuliers de ces dames, qu’avec l’agrément de Son Excellence Monseigneur l’Ambassadeur de Turquie, je lui ai octroyé la permission de visiter.
monsieur beauflanquet (apercevant les femmes) Ah ! ces dames !
miché Le harem de Son Excellence ! ”

“ Voilà.
(Le sapeur prend le vase et s’apprête à déboutonner sa culotte.)
raphaële Il va se branler dedans.
le sapeur Que je vais lui faire boire le bouillon puisque la viande, elle est trop chère subséquemment.
crête de coq Allons, laissez ça, sortez d’ici, si vous ne voulez pas payer.
le sapeur Cent sous, macache ! C’est trop besef.
(Il sort.)
Scène XXI
Miché – Les femmes – Crête de Coq
miché Eh bien ! qu’est-ce qu’il y a ?
crête de coq C’est un militaire qui ne voulait payer que dix sous comme à Courbevoie (à part) dix sous Raphaële ! ! ”

“ Fatma C’est lui qui m’engueule ct’égoutteur de goupillon.
miché (à Fatma) Veux-tu bien te taire.
crête de coq Pourquoi débine-t-elle Raphaële, cte sale garce ?
miché (à Crête de Coq) Est-ce fini !
Fatma Faudra-t-il pas prendre des gants pour parler de ta foutue rouchie ?
crête de coq (furieux) Répète ça, je te fous mon poing sur la gueule.
Fatma Toi ?
crête de coq Oui, moi.
miché (les séparant) Voyons, j’vas vous régler bougre d’arsouilles.
crête de coq Monsieur a raison. La colère est mauvaise conseillère, elle vous fait perdre la tête. ”

“ Est-ce qu’on met son sabre au fourreau pour aller à la charge ? ”

“ Ce doit être des sirops à l’essence de fleurs. ”