Albert Masquelier

“ Qu'à Saint-Malo l'on est donc bête !
LAURE. Vous raillez! mais ne sera-ce pas l'existence la plus heureuse?
ANTÉNOR. Mais c'est une existence d'épicier, ça!. ce qui me charme, moi! c'est la vie avec ses dangers, ses orages, ses émotions !
LAURE. J'ai beaucoup d'émotions quand j'ai quatre quatern'es et qu'un autre crie : quine! ”

“ ODALISKA. Ah! c'est comme ça !. Eh bien, tu entendras parler de moi. (Elle sort) .
ANTÉNOR, criant. Dans l'autre monde alors.
ARABELLE, entrant. Messié Antenô !.
ANTÉNOR. Encore une femme!. l'Anglaise!. ah! ah! ah!.
vous venez pour que je vous épouse, vous, hein? Allez-vous-en on ne peut rien pour vous, ma brave femme!
ARABELLE. Oh! no ! moà aimer toujours vô. je serai la petite servante à vô. Vous, battre moà, je dirai merci à vô.
ANTÉNOR. Allez vous coucher!.
ARABELLE. Hein!. ah! vous insultez moà!. ah! ah ! vous savez que le père à moâ était une fameuse boxeur. ”

“ Faites votre office, et vous, mes houris, suivez-moi.
FATMA, bas à Anténor. Voilà comme je me venge!
ODALISKA, bas à Anténor. J ; reviens.
CHŒUR.
AiR : Jeunes beautés. (2e acte des Huguenots.) Gloiro aux vertus de notre maître, Sur terre il n'a pas son pareil, Aussitôt qu'il daigne apparaître Sa vue éclipse le soleil.
(Le Turc sort srivi des femmes.) SCÈNE IX.
ANTÉNOR, LES DEUX GARDIENS.
ANTÉNOR, exaspéré. Mais ça devrait être défendu par la police !
mais c'est indécent! mais, Constantinople! tu n'es qu'un repaire d'anthropophages!. Tâchons de les attendrir. ”

“ FATMA. Trop heureuse! (A part.) Ah! si j'avais pu!!. ce costume que j'avais préparé pour ce bel étranger. Mais, non!.
impossible de lui faire parvenir 1 KAKALI. Eh bien ! j'ai fait une commande, car il ne faut pas croire, parce que je vous fais battre, couper la tète et jeter dans un sac à la mer, que je ne sois pas un bon enfant !
UN GARDIEN, entrant. Grand Kakali-Gromuphti! torrent de lumières, deux caisses arrivent à l'instant pour Votre Hautesse!
TOUTES. Des caisses, des caisses !
KAKALI, riant. Voyez-vous, les curieuses!. Qu'on les apporte.
ODALISKA, à part. Quelle idée!. ”

“ Si vous n'entrez dans mou famille, Moâ crever l'autre en mon courroux.
ANTÉNOR, désespéré.
Vous voulez donc que j'sois comme Bélisairo SLMBET FORD.
Du tout!. un seul suffit à mon orgueil.
ARABELLE.
Cher Anténor, laissez-vous faire.
Vous m'verrez toujours d'un bon œil.
ANTÉNOR. Mais, malheureux! la passion vous aveugle!
BLAGMANN, fiant. Ma fille, ferme le porte. Au premier coup, je fais sauter l'œil à vô.
SEMBETTFORD, avec flegme. Moi, je fais sauter le cervelle à vô d'un coup de poing. (Ilb ont tous deux retroussé leurs manches.) ANTÉNOR. Arrêtez! ”

“ Dans un harem vous courtisez vingt dames, Ça n' vous met plus dans l'embarras.
On ne peut pas épouser vingt-cinq femmes.
Nos moyens ne nous l' permett'nt pas.
Voyons. du moment qu'on m'a introduit ici, c'est qu'il n'y a pas de danger. Orientons-nous. en Orient il faut s'orienter.
SCÈNE III.
ANTÉNOR, FATMA.
FATMA, pensive. Adorez, adorez ce brutal, moi, je n'ai en tète que mon bel inconnu.
ANTÉNOR. Oh! voilà une houri!.
FATMA. C'est lui!. ô escarboucle!
ANTÉNOR, à Fatma. 0 topaze brûlée!
FATMA. 0 émeraude céleste !
ANTÉNOR. O. diable! je ne sais plus quel nom lui donner. ”

“ C'est le joie 1 Quand je suis contente, je pleure; quand on me contrarie, je pleure; si on raconte à moi un chose gaie, je pleure !.
ANTÉNOR. Enfin, vous avez une faiblesse dans la fibre lacrymale, voilà !
PÉNÉLOPE, se trouvant mal. Il dit que j'ai une faiblesse. Oh !
schoking!.
ANTÉNOR, criant. Mais non, mais non!. Oh! comme miss Arabelle est plus amusante!. Après ça, faut être juste. Dins la grande quantité d'Anglaises, il peut bien y en avoir une qui.
0 reine des nations! ton soleil ne peut être terni par cette petite tache.
PÉNÉLOPE. Vô dites à moâ que moâje avais une tache. ”

“ LES MÊMES, ANTÉNOR.
ANTÉNOR, furieux. Eh! quoi !. je ne peux même pas perdre mon argent' je gagne comme un croupieri. je veux pourtant me tuer, je veux être ruiné. Eh! bien, non! après avoir été bafoué, le guignon ne veut plus de moi!. Ah! c'est être par trop malheureux 1. ”

“ Que ce soit aux rives prochaiues Soyez vous l'un à l'autre un monde toujours beau, Toujours divers, toujours nouveau, Tenez-vous lieu de tout, comptez pour rien le reste.
ANTÉNOR. Oh! ma Laure! ma chère Laure !. me pardonnerastu?.
LAURE. Oui. car je vous aime toujours.
ANTÉNOR. Oli ! je serai trop heureux de vivre à présent !.
(Voyanttout le monde entver.) Mais non' il me faut mourir. je ne puis pas reculer maintenant. ° SCÈNE X.
LES MÊMES, TOUS.
ANTÉNOR, à Hercule. Monsieur, je suis prêt.
HERCULE. Monsieur, Odaliska ne consent à m'épouser que si je renonce à ce duel. et ma foi. ”

“ Voilà un pays ! un pays où l'on peut avoir une douzaine de femmes à soi. S'il manque quelque chose à une Turque, on en achète une autre. à celle-là il manque encore quelque chose, on en achète encore une autre. s'il. enfin! ainsi de suite, c'est vivre, ça!. et dire que les Français sont assez stupides pour ne pas aller tous habiter ce pays-là. Eh! bien, je suis Français, moi. je suis de la Râpée, moi. ”

“ ANTÉNOR, désespéré.Ça. ne les dégoûte pas!! (Criant.) Ail ! madame, reprenez votre enfant. Décidément, il est malade.
JENNY, le prenant. C'est l'émotion de retrouver son père !
TOUS QUATRE. Définitivement, que décidez-vo?
ANTÉNOR, criant. Je décide que. (Quatre heures sonnent.) Quatre heures!. Oui,, c'est mon seul espoir ! (FIaut) Nobles insulaires ! à un condamné à mort on lui permet d'écrire ses dernières volontés; je demande une plume. (Il se met à la table et écrit.) PÉNÉLOPE. Qu'est-ce que cela voulait dire?
ARABELLE. Quelle était cette mystère?
ANTÉNOR, qui a écrit et cacheté. Là. ”

“ TOUTES. Eh bien ! il ne fait pas attention à nous !
FÉROCINELLI ET SENTIMENTI. C'est lui! c'est notre homme !.
SCÈNE III.
LES MÊMES, ARABELLE, SEMBETTFORD.
ARABELLE, courant. Oh ! j'étais bien sûre que c'était lui !
SEMBETTFORD. Vous, pas courir si vite, fille à moà.
ARABELLE, vivement à tout le monde. Vous dire à moà quel était ce bel étranger?
ODALISKA. Un homme charmant!
ARABELLE, impatiente. Mais son nom, son nom?
ODALISKA. Anténor Gaillardin. de la Râpée.
ARABELLE. C'était bien lui !. oh! je aimais toujours lui!
SEMBETTFORD. Oh! ch! fille à moâ! contenir vô. ”

“ AIR : Qu'il est flatteur d'épouser celle.
J'aime la vie aventureuse, Je veux défier le danger, Si quelque maîtresse trompeuse De ma flamme osait se jouer, Sur elle, malheur, anathème 1 Le fer en main je saurai me venger, Poignarder la femme qu'on aime, Voilà ce qui s'appelle aimer!
Si j'avais enlevé ma cousine encore, ça m'aurait émotionné.
Ah! bien oui, elle ne pense qu'à aller au marché, le panier sous le bras. non! je l'ai cht, je veux des émotions. Voilà mon caractère ! voilà mon caractère !
SCÈNE IV.
ANTÉNOR, LAURE.
LAURE, entrant par la gauche, riant aux éclats. Ah! ah! ah! ”

“ N'as-tu pas les Françaises qui sont jolies, aimables. tu, tu, tu, les Françaises!. Des petites bourgeoises blanches et roses qui ne pensent qu'à aimer leur mari, à porter de la crinoline et à faire de la pâtisserie le dimanche.
comme ma cousine Laure, que mon oncle veut me faire épouser, et que je n'épouserai pas. plus souvent!. ce qu'il me faut à moi, c'est une femme à émotions. plusieurs femmes à émotions. ”

“ A Saint-Malo. — Un jardin, chez Pépin — Au fond, une grille. - C'est l'entrée de la maison. - A droite, 2" plan, une tonnelle. - Au 1er plan, la porte d'un" pavillon. ,
SCÈNE PREMIÈRE.
PEPIN, LAURE.
Au lever du rideau, Pepin est à arroser. — Laure travaille sous la tonnelle.
LAURE. Vous arrosez vos cantalous, papa?
PEPIN. Avec volupté, ma fille; cultiver des melons, les arroser, passer une existence calme et sereine au milieu de ces cucurbitacées, c'est pour moi le sort le plus beau, le plus digne d'envie.
Oh! les melons! ", LAURE. A propos. Vous n'avez pas vu Anténor, ce matin? ”

“ SCÈNE XII.ANTÉNOR, sortant agité de l'hôtellerie, puis SENTIMENTI, et les bravi.
ANTÉNOR. J'ai eu beau boire, m'étourdir. l'image de ces deux maris qui, à cause de moi. quelle idée! prévenons-les. (Il écrit sur une tablette.) « Prince, veillez. On doit mettre le feu aux quatre coins de votre palais. - A l'autre.» — « Votre souper peut être excellent, mais méfiez-vous du poison. » (A un lazzaronne qui est entré.) Vite, ces deux billets aux princes Férocinelli et Sentimenti. ”

“ ARABELLE. Si père à moâ tuait vô, moâ tuer moâ après.
SEMBETTFORD. Hein!. oh! alors, après une telle déclaration, monsieur, vô concevez que.
ANTÉNOR. Eh bien, j'aime mieux ça. nous sommes tous satisfaits.
PÉPIN. Et à moi, polisson, tu ne dis rien?
ANTÉNOR. Oh ! mon oncle, mon cher oncle ! j'en ai assez de voyages, dos intrigues, vous le savez bien! car enfin, il faut l'a- vouer. les Françaises seules sont aimables et gracieuses. et c'est désormais dans votre maison de Saint-Malo, au milieu de vos melons, que je veux fixer ma couche. nuptiale! ”

“ Voilà des émotions 1
LAURE. Mon cousin, vous voulez rire! (4 part) . Voilà ses idées romanesques qui le reprennent.
ANTÉNOR. Autre exemple! si. avez-vous lu Othello ou le More de Venise?
LAURE. Est-ce dans la Morale en action?
ANTÉNOR. Othello aime Desdemone.'*En voilà une gaillarde!
Pourquoi n'êtes-vous pas Desdemone ?
LAURE. Desdemone?
ANTÉNOR. Le More revient, la croit infidèle, et crac 1 il l'étouffe entre deux oreillers.
LAURE. Je croyais que les morts ne revenaient pas.
ANTÉNOR, à part. Oh! impossible de l'émoustiller !. Allons!
une deinière tentative! (Haut) . Laure! ”

“ ANTÉNOR. A l'autre!. (A lui-même.) Le feu! le feu!
LA PRINCESSE SENTIMENTI, â part. Cet étranger a l'air naïf.
c'est ce qu'il me faut. (Haut.) Depuis hier je vous ai remarqué.
ANTÉNOR. Ah! princesse!. toutes les femmes me remarquent.
(A part.) Ça me pose!
LA PRINCESSE SENTIMENTI. Hein! voilà un imbécile!. Ma foi, continuons la plaisanterie. (Hautl avec passion.) Noble étranger, je n'ai pu différer davantage à te dire que, depuis que je t'ai vu, je t'aime. 0 ANTÉNOR. Ça ne m'étonne pas. toutes les femmes.
LA PRINCESSE SENTIMENTI. Oh! décidément, moquons-nout de
lui. ”

“ Monsieur Anténor? où est-il? où est-il?
COMBDEL. Il est marié 1 ANTÉNOR. Si jamais on me rattrape en Angleterre !!!
(Ils sortent.) CHŒUR.
AIR : Courons à la vengeance. (La Muette.) Courons à la vengeance (bis.) Galopin! polisson! (bis.) Honte à son insolence, Honte à sa trahison!!!
Courons à la vengeance !
ACTE III.
En Turquie, à Constantinople. Un Harem.
SCÈNE PREMIÈRE.
KAKALI-GROMUPHTI, ODALISKA, FATMA, ODALISQUES.
(Au lever du rideau, Kakali est assis, fumant ; des femmes l'éventent, d'autres dansent en chantant.) AIR de Borssat. ”

“ ANTÉNOR, entrant en criant.
Pourquoi la salle de jeu n'est-elle pas ouverte ?. il n'est donc pas permis à,un homme de se ruiner si ça lui fait plaisir !. Oui !
je veux me ruiner, sacrebleu!. j'ai assez de la vie, car toi seule. mais je n'aurais jamais osé retourner à Saint-Malo. où habite la personne que j'aurais aimée, qui seule m'a aimée véritablement. aussi. 0 femmes!. femmes de tous les pays ! je vous verrais aujourd'hui toutes à mes pieds, me crier : c Adoremai, Anténor !. ”

“ BLAGMANN, à Pénélope, qui est revenue à elle. Fille à moâ, prenez la main à votre fioutur. (Pénélope la lui prend.) SEMBETTFORD, à Arabelle qui revient. Arabelle! prenez le bras au fiancé à vô. (Arabelle le lui prend.) ANTÉNOR. Ah ! ça, j'espère que vous n'allez pas renouveler le ugement de Salomon !
ENSEMBLE : AIE. DE BORSSAT.
ANTÉNOR.
Pour une simple promenade On veut ici me marier, Prendre femme, le ciel m'en garde !
Mesdam's, allez vous promener.
SEMBKTIFORD, BLAGMANN.
Quand on fait une promenadj A Londres, l'on doit épouser; Mais cette. affaire me regarde Et je saurai le décider. ”

“ FÊROCINELLI. Nous sommes faits pour nous comprendre. mais affectons un air gai. Allez-vous à la fête et au feu d'artifice du prince Théodori ?
SENTIMENTI. Non. Nous soupons avec quelques amis, là, à l'hôtellerie du doge, à dix heures, et vous?
FÉROCINELLI. Moi, j'ai à mon palais, vers minuit, réunion des plus aimables seigneurs et des plus jolies femmes de Venise.
SENTIMENTI. Chut!, voici deux masques.
SCÈNE II.
LES MÊMES, LA PRINCESSE SENTIMENTI, LA PRINCESSE i FEROCINELLI, masquées. t LA PRINCFSSE SENTIMENTI. Eh bien, princesse, vous n'avez pas encore rencontré votre bel Hongrois? ”

“ Je m'en vas goûter des Anglaises.
Jusqu'en Egypte, au Canada, Oui, j'irai même au Kamchatka.
J'aurai, l'amour me guidera, Viennoise, Russe et cœtera, Turque, Italienne et cœtera, Suissess', Chinoise et ccetera, Je n'en finirais pas Avec ces et Cœteras.
(A Catherine qui entre.) Catherine, tu n'as pas encore remis ma lettre ? CATHERINE. Non, mosieu.
ANTÉNOR. Pas avant trois heures, hein !
CATHERINE. Convenu.
ANTÉNOR. Bon, je n'ai que ma valise à prendre. J'ai de l'or, des billets de banque. Je pars. fIt entre dans le pavillon.) CATHERINE, seule. Je disais qu'il avait un grain! ”

“ Encore une déclaration!. Oh ! je flageole !.,. il y a des moments où la joie fait peur ! 1!
SCÈNE VII.
ANTÉNOR, LA PRINCESSE FÉROCINELLI.
LA PRINCESSE FÉROCINELU, à elle-même. Est-ce bien ce que je vais faire?. Tant pis ! l'important est de détourner les soupçons.
ANTÉNOR. Ah! c'est la première qui tout à l'heure. Beau masque!
LA PRINCESSE FÉROCINELLI, l'observant. Cet homme a l'air bien simple. il sera facile de.
ANTÉNOR. Elle doit m'avoir assez admiré. attaquons. (Haut.) Madame, puis-je savoir à qui j'ai l'honneur.?
LA PRINCESSE FÉROCINELLI. Je suis la princesse Férocinelli. ”

“ Ah 1 qu'est-ce que je vois!
un fou ! moi, me sauver.
ANTÉNOR entre par la droite, exalté, — un livre à la main.
« Les Italiennes sont des femmes superbes et fort tendres en « particulier. Lorsqu'un homme leur plaît, elles ne se gênent « pas pour le lui faire comprendre au moyen de l'œil qu'elles ont .« essentiellemeut américain. » - Eh! bien, voilà des femmes!
Oh! plaire à une Italienne!. ç'a toujours été mon dada. (Reprenant sa lecture.) — « Les Espagnoles ne sont pas moins ar« dentes.Quant aux femmes Turques.» — Oh! plaire à une femme Turque. ça serait encore un de mes dadas. ”