Résumé

Portrait de Henri Lepage Henri Lepage Cinq chartes inédites de l'abbaye de Bouxières… (1862)

C'est peut-être ainsi qu'il faut interpréter les mots pagus Tullensis, qu'on traduirait alors par civitas Leucorum, cité que représentait, au xe siècle, le diocèse de Toul, et dans laquelle le Chaumontois était compris. La même signification semble même s'être étendue au mot comitatus, puisqu'une bulle d'Innocent II, de l'an 1137, dont je m'occuperai en dernier lieu, place Bouxières in comitatu Leucorum.
Source : Gallica

Portrait de Henri Lepage Henri Lepage Cinq chartes inédites de l'abbaye de Bouxières… (1862)

Pour VIsciacus de la charte , transformé en Escialus dans le Sommier, je n'ose rien avancer. Ce dernier le place dans le Saintois avec Clérey; mais la charte ne lui assigne nullement la même situation. Le mot Isciacus se traduirait assez naturellement alors par Essey, ou bien, peutêtre, en adoptant la version du Sommier, par Xeuilley, et mieux encore par Chaouilley, village qui n'est pas très-éloigné de Clérey, et où l'on sait que l'abbaye de Bouxières avait des possessions.
Source : Gallica

Portrait de Henri Lepage Henri Lepage Cinq chartes inédites de l'abbaye de Bouxières… (1862)

D'après un titre de 1140, rappelé seulement dans un ancien inventaire de l'abbaye de Bouxières , celle-ci possédait les deux quartiers de Thorey, que lui avait donnés une dame de Vaudémont, nommée Aia. Thorey peut bien être la villa Torreum de la charte de 1137, d'autant plus que, d'après le Pouillé du diocèse de Toul, le chapitre de Bouxières était décimateur dans ce lieu pour une part.
Source : Gallica

Chaque jour avec Kwize, l'actualité mise en perspective par la littérature