Jean-François Regnard

“ Un crime de l’amour n’est-il point pardonnable ?
Des Démons enlèvent Orphée.
Scène VIII.
Pluton, Le Choeur.
Pluton
Esprits infernaux, en ce jour,
Pour chasser le chagrin qui la presse,
Riez, chantez, dansez, montrez votre allégresse ;
Qu’on ne parle plus de tristesse
Où brille le flambeau d’Amour.
Le Choeur
Rions, chantons, dansons, montrons notre allégresse :
Qu’on ne parle plus de tristesse
Où brille le flambeau d’Amour.
Scène IX.
Léandre
Il est temps de partir, l’occasion est belle ;
Tout conspire pour nous, et la mer, et les vents ”

“ Deux tyrans dans mon cœur exercent leur furie ;
L’amour, le tendre amour
Y fait naître la jalousie ;
Et mes jaloux transports, par un cruel retour,
Y font mourir l’amour qui leur donna la vie. ”

“ Qu’un cœur amoureux est jaloux aisément !
Scène II.
Isabelle, Léonore.
Isabelle
Dans ces beaux lieux, où tout enchante,
Je viens donner quelques moments
Aux jeux, aux spectacles charmants
Qu’ici la saison nous présente.
Léonore
Dans ces spectacles, dans les jeux,
Ce n’est point cet éclat pompeux
Qui toujours nous attire ;
Sous ce prétexte, dans ces lieux
L’Amour prend soin de nous conduire,
Pour y voir quelque objet qui nous plaît encor mieux. ”

“ Le Choeur
Chantons, dansons, profitons des beaux jours ;
L’heureux temps des plaisirs ne dure pas toujours.
Le Carnaval
La raison vainement voudroit vous interdire
Des passe-temps si doux ;
Les moments que l’on passe à rire
Sont les mieux employés de tous.
Le Choeur
Les moments que l’on passe à rire
Sont les mieux employés de tous. ”

“ Allons où l’Amour nous appelle.
LE BAL, DERNIER DIVERTISSEMENT.
Le théâtre représente une salle magnifique, préparée pour donner le bal. Le Carnaval paroît, conduisant avec lui une troupe de masques de différentes nations.
Le Carnaval
L’hiver a beau s’armer d’aquilons furieux,
Et fixer des torrents la course vagabonde ;
En vain ses noirs frimas, pour attrister le monde,
Dérobent le flambeau qui brille dans les cieux ;
Sitôt que je parois, je bannis la tristesse ;
J’ouvre la porte aux jeux, aux festins, à l’amour :
À mon départ le plaisir cesse ”

“ Léandre
Pouvez-vous vous connoître, et me le demander ?
Isabelle
La conquête d’un cœur est plus aisée à faire
Qu’elle n’est facile à garder.
Léandre
Bannissez ces alarmes,
Rendez le calme à votre coeur ;
Vos beaux yeux et vos charmes
Vous répondront de mon ardeur.
Ensemble
Goûtons, sans nous contraindre,
Les plaisirs les plus doux.
Ah ! Que pouvons-nous craindre,
Si l’Amour est pour nous ?
ACTE II
Le théâtre représente la salle des Réduits de Venise, qui est un lieu destiné pour le jeu pendant le Carnaval. ”

“ L’espérance me dit que nos peines mortelles
Se changeront en des plaisirs charmants.
Parmi les épines cruelles
On voit les roses les plus belles ;
L’Amour doit triompher au milieu des tourments.
Léandre
Quelle félicité peut égaler la mienne !
Il faut quitter ce lieu charmant ;
Un jaloux s’endort avec peine,
Mais il se réveille aisément.
Scène VII.
Rodolphe, sortant du lieu où il étoit caché. ”

“ Pluton
Un mortel insolent, malgré la loi du sort,
Dans les royaumes de la Mort
Descend encor vivant, et cause mes alarmes.
Aux armes ! Aux armes ! ’
Le Tartare frémit,
L’Érèbe gémit,
Cerbère mugit. ”

“ De théâtre aux jeux.
Le Choeur
Formons, s’il est possible etc.
La Musicienne
Nous ressentons dans l’onde
Le flambeau d’Amour ;
Il est plus cher au monde
Que celui du jour.
Le Choeur
Formons, s’il est possible, etc.
On recommence la danse.
Une Bohémienne
Tout plaît, tout rit dans ce beau séjour ;
Vénus y tient sa brillante cour.
Le Choeur, répète ces deux vers à chaque couplet.
Tout plaît, tout rit dans ce beau séjour ;
Vénus y tient sa brillante cour.
Un Arménien
Dans ces beaux lieux remplis d’attraits,
L’Amour, n’a que d’aimables traits ”