“ Aucun des immortels n’a causé votre malheur, si ce n’est Jupiter, dieu des nuages, qui permit à Pluton de nommer votre fille sa tendre épouse, quoique son oncle paternel. Ce dieu a enlevé la jeune vierge et malgré ses cris l’a conduite avec ses coursiers au sein des ténèbres éternelles. O déesse ! calmez votre grande douleur ; ne livrez pas inutilement votre âme à la colère indomptable. Pluton, roi puissant entre tous les dieux, n’est point indigne d’être votre gendre : oncle paternel de votre fille, il est du même sang que vous ”
Pluton
Définition et enjeux
Pluton, figure mythologique liée aux enfers et aux forces souterraines, symbolise la puissance des ténèbres dans la tradition grecque. Platon le décrit comme souverain des choses obscures, tandis que Sénèque le représente comme un monarque terrifiant des âmes.
George Sand associe son règne aux forces volcaniques, et Franz Heinrich Reusch le rattache à l'histoire géologique de la Terre. Ces interprétations diverses, allant de la mythologie à la science, mettent en évidence une résonance durable du concept de Pluton dans l'imaginaire collectif et les réflexions humaines.
Citations sur “Pluton”
Platon,
Œuvres de Platon, traduites par Victor Cousin
“ Jupiter préside aux choses célestes, Pluton aux choses de la terre, le règne intermédiaire est soumis à Neptune. Ces noms désignent les puissances préposées à ces différentes natures. Jupiter tient un sceptre, signe de ses fonctions de juge ; Neptune est armé du trident, comme présidant aux trois éléments intermédiaires; Pluton porte un casque, à cause des ténèbres de son empire. Comme le casque cache la tête, ainsi Pluton est la puissance qui préside aux choses obscures. Ne croyez pas que les philosophes adorent des pierres, des idoles, comme des divinités ”
Sénèque le Jeune,
Tragédies de L. A. Sénèque
“ Des rochers suspendus et creusés forment le vestibule immense de ce noir séjour : c’est le chemin des Mânes, et l’entrée du sombre royaume. Tout autour s’étend la plaine, où Pluton, fièrement assis sur son trône, reconnaît les âmes qui arrivent. Son visage est majestueux, mais terrible ; son front menaçant, mais empreint encore de la beauté de ses frères, et du cachet de sa haute origine : c’est Jupiter, mais Jupiter lançant la foudre. Il résume en lui presque tout le sombre empire qu’il tient sous sa puissance, et son regard fait trembler tout ce qui fait trembler les hommes. ”
George Sand,
Évenor et Leucippe
“ Révélation ou induction, les mythes des anciens ont une grande profondeur. La vision de l’enfer a eu sa réalité ici-bas. Le règne de Pluton n’est pas un vain rêve. Relégué au fond des entrailles de la terre, le sombre esprit du feu rugit encore par la bouche des volcans ; mais il a possédé l’empire de notre monde, il a plané à sa surface, il a fait corps avec lui ”
Franz Heinrich Reusch,
La Bible et la nature : leçons sur l'histoire biblique de la création dans ses rapports avec les…
(1867)
“ Vous le voyez, dans cette théorie, Pluton doit partager la souveraine puissance avec Neptune, mais c'est le feu qui a exercé l'influence la plus considérable dans la formation de la terre. Il est vrai que l'eau a formé et transformé la croûte terrestre, mais plus nous descendons à l'intérieur du globe et plus nous remontons dans l'histoire de sa formation, plus nous reconnaissons clairement l'action du feu. ”
Paul de P......, Histoire de la captivité de H. Masers de Latude… (1822)
“ Pluton sort de son trône : il pâlit, il s'écrie, Il a peur que ce dieu , dans cet affreux séjour, D'un coup de son trident ne fasse entrer le jour, Et par le centre ouvert de la terre ébranlée, Ne fasse voir du Styx la rive désolée ”
Hector Crémieux,
Orphée aux Enfers
“ Jupiter. Du vin de Chypre !... Une hure !... Et nous qui sommes éternellement condamnés au nectar et à l’ambroisie ! — Et c’est là ta nourriture habituelle ? Pluton. Oui !... Oh ! je n’aime pas les choses fades !... Il me faut du piment, beaucoup de piment !... Jupiter, éclatant Ah çà ! mais tu es le plus heureux des dieux ! Pluton. Moi, seigneur !... heureux ! Jupiter. Oui, toi ! Depuis quinze jours, que fais-tu ? Pluton. J’habite le sombre cloaque de l’enfer. L’on n’y respire pas comme ici une odeur de... Jupiter. Pas du tout ! Tu habites une cabane aux environs de Thèbes. ”
Joachim Revel Du Perron, Journal particulier d'une campagne aux Indes occidentales… (1898)
“ Ce signal, de toute fausseté, força le Pluton de quitter le plus près du vent et d'arriver en forçant de voiles pour pouvoir passer de l'avant du chef de file ennemi, qui était déjà de l'avant à lui. Les vaisseaux qui suivaient le Pluton suivirent son mouvement et arrivèrent comme lui, de façon que les ennemis continuant leur route, allaient très tranquillement au mouillage sans tirer un coup de canon. ”
Charles Giraud,
Oeuvres mêlées de Saint-Évremond…
(1865)
“ Dans nos périls vient un dieu secourable ; De nos péchés un autre est irrité : Pluton te sert, de son gouffre effroyable; Les cieux, ouverts selon ta volonté, Nous laissent voir le palais adorable, Où Jupiter règne en sa majesté. ”
Maurice Privat, 1937 : prédictions sensationnelles par l'astrologie scientifique… (1936)
“ C'est aussi la IVe Maison avec trois planètes: Pluton, Neptune et Jupiter, attestant une hérédité splendide, promettant des richesses encore accrues à la fin de l'existence, une renommée prestigieuse, illimitée, une puissance incomparable. La tendresse du peuple accompagnera toujours le souverain qui ne cessera de penser à son bonheur. ”
Maurice Privat, 1937 : prédictions sensationnelles par l'astrologie scientifique… (1936)
“ L'astrologie est obligée de considérer que la mythologie résume les caractères des planètes. Ceux, notamment, de Pluton, découvert en 1930, de Neptune inconnu avant l'astronome Le Verrier et d'Uranus, qu'on croyait ignoré avant Herschell. Elle nous dit que Jupiter, après avoir détrôné le triste Saturne, partagea l'Univers avec ses deux frères. Il conserva le ciel, donna la mer à Neptune et les enfers à Pluton, ministre impérieux de la mort et du passage. ”
Lebrun, Oeuvres de Malherbe : poésies et prose… (1845)
“ Jupiter, ami des mortels1, Ne rejette de ses autels Ni requêtes ni sacrifices: Il reçoit en ses bras ceux qu'il a menacés ; Et qui s'est nettoyé de vices Ne lui fait point de vœux qui ne soient exaucés. Neptune, en la fureur des flots, Invoqué par les matelots, Remet l'espoir en leurs courages ; Et ce pouvoir si grand dont il est renommé N'est connu que par les naufrages Dont il a garanti ceux qui l'ont réclamé. Pluton est seul entre les dieux Dénué d'oreilles et d'yeux A quiconque le sollicite : Il dévore sa proie aussitôt qu'il la prend ”
Auguste Piot, Traité historique et pratique sur la meulerie et la meunerie (1860)
“ Chez les Anciens, Pluton était considéré comme le dieu des enfers ou des flammes souterraines, et Neptune, comme le dieu de la mer. Or, il est reconnu que les roches granitiques ont été formées dans les époques primitives, où la terre n'avait pas encore d'habitants et où tous les éléments se confondaient dans une immense fusion par l'action du feu ; c'est ainsi que se sont formées, sous l'influence du refroidissement, toutes les roches des montagnes qui frappent nos yeux sur l'étendue du globe. A cette époque antérieure à la création de l'homme, la terre n'était qu'un immense volcan. ”
J.-A. Jourdain, Arrivée de Buonaparte aux Enfers…
“ C'est celui de Pluton, où tu vas paraître à l'instant pour être jugé. Vois-tu ces millions d'ombres qui l'entourent? Ce sont celles de tes accusateurs et de tes victimes, qui se réjouissent de l'arrivée du destructeur de l'espèce humaine et du dévastateur de l'Europe : c'est ici l'usage de se livrer à la joie, en voyant un tyran descendre dans le sombre Empire. Aperçois-tu, au milieu de ces ombres , Alecton, Mégère et Thysiphone, qui agitent leurs serpens, et se disposent à exécuter sur toi la sentence que va prononcer Pluton ? ”
Alfred Driou, L'Antiquité pittoresque.... Les origines du monde… (1873)
“ Comme nous vous le dirons plus tard, Jupiter, Neptune, Pluton, etc., fils de Saturne et de Cybèle, s'étant partagé le royaume du ciel et de la terre, des enfers et de l'Océan, les Titans, leurs cousins, se révoltèrent et entassant montagnes sur montagnes, prétendirent détrôner Jupiter qui régnait dans les cieux. Jupiter les foudroya, et l'enfer les engloutit tous. Un seul échappa : ce fut Prométhée. ”
Auguste Angellier,
Dans la lumière antique
(1908-1911)
“ Et dont leur déchéance est le plus grand méfait. Viens donc ! un seul instant sous mes myrtes distrait De ses plus longs amours le coeur le plus fidèle ; La rose se flétrit près de mon asphodèle. « Mais Pluton voit plus loin que ses frères du jour ; Dans leur propre lumière ils n'ont qu'un regard court, Et peut-être un esprit naïf dans leur sagesse : La majesté du front s'oppose à la finesse. Je crains qu'ils ne se soient par loi laissé duper ! Ne fis-tu pas hier essai de me tromper, Quand tenant à la main, avec un air modeste, Ta branchette de buis : « Voilà ce qui me reste. » ”
Marie-Anne Robert, Les Voyages de Milord Céton dans les sept Planettes
“ Cependant ces erreurs, tout absurdes qu’elles nous paroissent, ont été reçues par les peuples les plus éclairés ; croiroit-on que des philosophes aient jamais pu croire à des dieux dont les exemples ne peuvent inspirer que des desirs vicieux ; car en examinant la mythologie des payens, quelle est la conduite qu’ils font tenir à Jupiter ? Quelles sont les qualités qu’ils donnent à leur dieu Mars qui paroît fier, brutal & sanguinaire. La ruse, la souplesse & la friponnerie étoient le partage du messager des dieux. Pluton ne se paisoit qu’à entendre les cris des malheureux. ”
George Sand,
Évenor et Leucippe
“ Il est pourtant possible encore, car tout est possible, que l’âge du feu, que nous avons appelé l’âge de Pluton, ait été fort brillant au moral comme au physique, et que ces minéraux, qui sont peut-être en partie le résidu calciné des dépouilles et des monuments des générations évanouies, aient été les organes et les effets d’une vie splendide, donnée en récompense à des âmes heureuses. ”
Ludovic de Vauzelles, Oeuvres poétiques de Ludovic de Vauzelles… (1888)
“ Et la vierge cueillait des roses, Plus vigilante, mais sans peur, En songeant aux métamorphoses Dont s'enveloppe un dieu trompeur. Pluton l'entend, sort du cratère Et l'enlève comme un agneau. « Pourtant, dit-on à sa mère, Elle a fui cygne et taureau ! » Vierges des campagnes de Phère, Vous courez les mêmes dangers : En ce pays tout est mystère, Puisque les dieux s'y font bergers. Prenez garde, il a plus d'un frère, Celui qui fut cygne et taureau : Si l'un sortit du cratère, L'autre peut sortir de l'eau. A Iphiclus. ”
Maurice Privat, 1937 : prédictions sensationnelles par l'astrologie scientifique… (1936)
“ Ces cycles planétaires s'entrecroisent et se diversifient. Or, d'après nos calculs, le Soleil est actuellement dans le cycle d'Uranus, la Lune dans celui de Jupiter, Mercure dans celui de Mars, Vénus dans celui de Pluton, Mars dans celui de Jupiter, Jupiter dans celui de Saturne, Saturne dans le sien propre, de même qu'Uranus est dans celui de cette planète; Neptune est dans celui de Mars, Pluton, enfin, dans celui de Mercure. ”
Eduard Jacobi, Dictionnaire mythologique universel… (1863)
“ C'est pourquoi, lorsque le tonnerre de Jupiter agite l'Olympe, troublé par les dissensions des dieux, on voit Pluton s'élancer de son trône en sursaut, et redouter pour son triste empire l'effet de cet ébranlement général, dont il ignore la cause. Ailleurs cependant Homère dit que Pluton entend, ainsi que les Furies, les imprécations des hommes. Ayant le pouvoir de rendre invisible qui bon lui semble, il porte un casque qui le rend tel lui-même et qu'il prête quelquefois aux autres dieux. Suivant Apollodore, ce casque était l'ouvrage des Cyclopes. ”
Théodore Lévi Alvarès, Petit musée mythologique, ou Fables et métamorphoses de la mythologie grecque et romaine présentées en tableaux… (1876)
“ A sa mort, voulant éprouver l'affection de sa femme, il recom- manda de laisser son corps sans sépulture. Apprenant aux Enfers qu'il avait été obéi, il voulut se venger de Mérope, en demandant à Pluton de retourner sur la terre, promettant de revenir; mais il viola sa promesse. Mercure le ramena de vive force aux Enfers, et Pluton le condamna à rouler, vers le sommet d'une montagne, une lourde pierre qui retombe toujours. ”
Jérôme de La Lande, Astronomie des dames , par Jérome de Lalande… (1824)
“ Mais ces noms , une fois données aux différentes étoiles , occasionnèrent ensuite tous les romans que l'imagination des Orientaux se plut à enfanter. Ainsi le Soleil, considéré comme la force de la nature , et passant successivement dans les douze signes du Zodiaque, fit imaginer les douze travaux d'Her¬ cule dont nous parlerons bientôt ; l'histoire d'Adonis repond au Soleil ; l'histoire de Pluton n'a été calquée que sur la constellation du Serpentaire, qui paraît quand le Soleil descend vers le midi, et celle de Proserpine sur celle qu'on appelle aujourd'hui la Couronne. ”
Ernest Boysse, Le Théâtre des jésuites (1880)
“ Ah! plus tost ne songeons qu'à réparer ma honte, Faisons sentir au ciel un trop juste courroux, Et par une vengeance prompte, Contraignons mon rival à plier sous mes coups. Il fait sortir du sein de la Terre les Titans, et se fait 9-endre par eux les mêmes hommages que les autres diivinités ont rendus à Jupiter. La Terre, mère de Titanus, s'adresse, dans la seconde partie, à Pluton, aux enfants de Neptune et aux Déinions, pour les engager dans la querelle de son fils. >< Bornez-vous, dit-elle, à Pluton. ”
Ludovic Celler, Les décors, les costumes et la mise en scène au XVIIe siècle… (1869)
“ Après Junon, les mécaniques qui soutenaient les autres personnages s'abaissèrent à leur tour imperceptiblement ; d'autres nuages sortirent de partout, soutenant dans les airs Mars, Saturne, Vénus, Bacchus, Pallas, Diane, Cérès, Cybèle; Pluton surgit de terre & Neptune de l'onde, l'un sur un char de feu, l'autre sur une conque marine ; & tous les dieux chantèrent, avec l'accompagnement des violons du roi, un air pour réjouir Thétis & Pélée. ”
Nicolas Bergier,
Oeuvres complètes de Bergier : augmentées d'un grand nombre d'ouvrages inédits…
(1855)
“ Pluton ou Plutus, dieu de l'argent et des richesses, est un nom formé de (lut, plut) , couvert, caché, non-seule- ment parce que l'or et l'argent sont cachés dans les entrailles de la terre, mais encore parce qu'on les cache soigneusement ; c'est l'étymologie du mot trésor. Les anciens ont supposé qu'un génie ou dieu particulier y présidait, comme le peuple croit encore aujourd'hui que les trésors enfouis sont, gardés par des esprits. Le nom de Pluton lut aussi donné à Aidonée, roi des Molosses eu Épire, qui s'appliquait à. ”
Alfred Maury,
Histoire des religions de la Grèce antique…
(1857-1859)
“ On fit plus lard de cet Aïdoneus, Ploulodotès ou Pluton, un dieu à part sous le nom de Plutus. (Voy. Aristoph., Plut., ~i. 727; Sophocl., Fragm., 259; Lucian., Timon., c. 22, p. 131 ; Etymol. magn. , p. 677,13. Cf. la note de Preller, Demeter und Persephone, p. 191.) 4 Æschyl., Pers., 806. Sophocl., Antig., 1200. Euripid., Aleest.; 360; Heracl. fur., 808. - sons1. ”
Dante Alighieri,
L’Enfer
(1785)
“ Quatrième cercle, dans lequel Pluton ou Plutus, emblème des richesses, veille sur les avares et les prodigues. — Description de leurs supplices. — Entretien sur la Fortune. — Passage au cinquième cercle où les vindicatifs sont plongés dans le Styx. « Satan ! Satan ! » s’écria Pluton d’une voix enrouée [1] ; mais le sage, pour qui la nature fut sans voiles, me dit : — Rassure-toi ; ce monstre, malgré sa puissance, ne peut te fermer ces rocs entr’ouverts ”
Platon,
Œuvres de Platon, traduites par Victor Cousin
“ Il est jeune à cause de la force de ses rayons. La lune est traînée par deux taureaux : ils sont deux à cause de sa croissance et de son décroissement. Ce sont des taureaux, parce que de même que les taureaux labourent la terre, de même la lune gouverne le monde terrestre. Le soleil est mâle, la lune femelle, parce qu’il appartient au mâle de donner, à la femelle de recevoir ; le soleil donne la lumière, la lune la reçoit. Il ne faut point se troubler de ces récits des poètes. Platon dit que Jupiter, Neptune et Pluton se partagèrent l’empire qu’ils avaient reçu de Saturne. ”
Charles Sorel,
Le Berger extravagant
“ Il faut que tous les hommes aillent en ces lieux sousterrains pour rendre hommage à Pluton qui en est le roy, si ce n’est que par grace speciale ils soient aussi tost deifiez que trespassez, et que quelque dieu les plonge dans une riviere pour les purifier comme Venus y plongea son fils Enee. ”
Antoine Monnier, L'art sacerdotal antique : explication du sens allégorique des principaux monuments grecs et romains du musée du Louvre… (1897)
“ Il fait germer le bien comme le mal, la lumière comme les ténèbres de i .ême que Jupiter laisse tomber ses foudres s ir le juste et sur l'injuste et qu'Ap ( lion éclaire le bon et le méchant. Mais si Pluton n'est pas le diable, il est le feu, l'élément de l'enfer. (Diable ou aptitude de pénétrer les choses obscures des sciences (le hibou) . Vulcain est le jour d'en bas, l'emblème des profondes méditations et pénétrations pour connaître le fond des choses et les mettre à la grande lumière, afin que Neptune, son voisin à la table oly apienne, puisse avec son trident, en faire un code. ”
Jean le Rond d’Alembert,
L’Encyclopédie, 1re éd.
“ PLUTON, s. m. (Mytholog.) roi du vaste empire ténébreux, dont tous les hommes doivent un jour devenir les sujets. Du monarque du sombre bord, Tout ce qui vit sent la puissance ; Et l’instant de notre naissance Fut pour nous un arrêt de mort. Pluton, fils de Saturne & de Rhéa, étoit le plus jeune des trois freres Titans. Il fut élevé par la Paix ; on voyoit à Athènes une statue où la Paix allaitoit Pluton, pour faire entendre que la tranquillité regne dans l’empire des morts. Dans le partage du monde, les enfers furent assignés à Pluton ”
