John Monkhouse

“ Bonaparte venait souvent à cheval du côté de notre caserne; il vit un jour une femme allaitant un enfant, et demanda qui elle était. Le lieutenant Hount répondit qu'elle était Génoise, et la femme de l'un de nos matelots. Le lendemain Bonaparte envoya un pot de lait et un rouleau de linge pour cette femme et pour son enfant ; et pendant tout le temps que nous restâmes au Caire il ne se passa pas de jour que la femme de ce matelot ne reçût quelques présens de sa part. Ce sont ces traits dans le caractère d'un héros qui méritent le mieux d'être gravés dans la mémoire des hommes. ”

“ « O Richard, ô mon roi, » L'univers t'abandonne. »
Le général Bertrand et le comte Montholon Veillaient près de lui, et Bonaparte exprima souvent sa reconnaissance au premier en lui serrant affectueusement la main. ”

“ Napoléon ! Hélas ! ce triste fait est inscrit dans les annales impérissables de l'infamie ; et les générations à venir devront rougir que leurs aïeux aient été ses ennemis !
The evil that men do lire after them The good is often buried with thier bones.
« Le mal que les hommes font vit après eux; leurs bonnes » actions sont souvent ensevelies avec leurs os. »
Je puis raconter plusieurs beaux traits de Bonaparte; la reconnaissance les a gravés dans mon coeur, en même temps qu'ils feront connaître la cause des rapports que j'ai eus avec cet illustre captif à Sainte-Hélène. ”

“ C'est le héraut » dont la sourde trompette doit retentir à » l'oreille de tous les humains. » Le comte de Montholon se mit à sourire. L'empereur se leva et prit son bras, en lui faisant cette observation avec le mouvement de tête expressif qui lui était habituel : « La mort n'est pas une chose » dont on puisse rire, mon ami, lorsqu'on la voit » de si près. » En ce moment il aperçut la petite Julie avec un panier dans lequel étaient quelques fruits. ”

“ Tu dois chercher un autre maître, ma chère » petite Julie, je n'ai plus long-temps à te » donner des leçons. » L'empereur a pris soin de cette jeune fille dans son testament. Trois jours avant sa mort il dit au docteur Automarchi : «Je ne veux point la rendre indépendante ; » mais je veux lui laisser assez pour qu'en se » conduisant bien elle puisse passer des jours » heureux. »
Lorsque les forces lui manquèrent au point de ne pouvoir plus se remuer, il abandonna sa chaise, et aidé par ceux qui étaient auprès de lui, il alla se mettre dans le lit d'où il ne devait plus se lever désormais. ”

“ En 1799 une petite chaloupe canonnière appelée la Torride, accompagnée de trente barques canonnières turques, fit une attaque sur le fort de Damielte en Egypte. Les Turcs ne se souciaient pas beaucoup de s'exposer au feu des batteries françaises. L'officier anglais voulut s'avancer pour les encourager par son exemple, mais il toucha le bas-fond, et fut fait prisonnier avec dix-huit hommes de son équipage : il en avait perdu douze dans le combat. Les prisonniers furent envoyés au grand Caire, où ils demeurèrent libres sur leur parole d'hou- ”

“ Mais au reste mes exploits se suf» fisent à eux-mêmes, ils n'ont pas besoin qu'on » les aide. »
Bonaparte estimait Bertrand, peut-être plus encore qu'il ne l'aimait. Etant un jour à table, il lui dit : « Bertrand , vous aimez la » renommée, votre exil volontaire vous rendra » aussi immortel que le fidus Achates de Vir» gile; sans cette espérance vous auriez suivi » Montholon en Europe : pourquoi n'y êtes» vous pas allé?—Parce que cela ne m'était » pas agréable, répondit Bertrand avec aigreur. » ”