“ FILOUTARD seul, GUIGNOL caché.
Filoutard Plus filou que toi, Bruscambille ! Ah ! ah ! ah ! c’est toi qui seras volé !... ah ! tu fais des cachoteries aux camarades, ça te coûtera cher !... (Se penchant vers la cachette.) Voyons la tirelire, (il soupèse le sac.— Guignol le voit de sa fenêtre.) Bonne aubaine ! je comprends que l’ami tenait à se l’accaparer... mais pour savoir au juste ses intentions... cachons ailleurs notre magot... là... au pied de cet arbre... les plus simples cachettes sont toujours les plus sûres... ”

“ TARTAMPION, fermier.
BRUSCAMBILLE,
FILOUTARD,
Un Village : À droite, la maison de Guignol : à gauche, celle d’Harpagon.
Scène PREMIÈRE
GUIGNOL, MADELON
Guignol C’est guignolant tout de même, de voir rater une si bonne affaire, faute de pouvoir poner le cautionnement.
Madelon Bédam ! c’est pas avec les 800 francs que t’as gagnés dans ton dernier travail que t’en peux avancer 2000 !...
Guignol Nom d’un rat ! comment que faire ?... Emprunter...
Madelon Qui que voudra nous prêter cette somme ?... nos parents et amis sont tous plus cousus de noyaux de pêches que de billets de banque. ”

“ Grosminet En l’arrosant de pas mal de bouteilles (À Guignol) , et du bon...
Guignol J’en suis, pour le rata !
Grosminet Vous en êtes tous ! Je veux que tout le quartier soit en joie.
Guignol, au public.
AIR : Dans un grenier qu’on est bien à vingt ans. Je viens d’trouver, pour un gone sans place, Un genr’ d’emploi qui me va joliment... Messieurs, Mesdam’s, si Guignol ne vous lasse. Par un bravo faites-lui compliment Afin qu’il sache, en face du parterre. Ce qu’à présent il peut encor tenter : Doit-il se taire et ronfler pour vous plaire ? Doit-il chanter... pour vous mieux enchanter ? ”

“ Harpagon Des intérêts... entre voisins !... pour qui me prenez vous ? c’est... 1, 200 francs qu’il vous faut ?
Guignol Ne plus, ne moins. (A Madelon.) Qué brave gone !
Madelon Quand je disais ! (A Harpagon.) Ainsi, vous consentez...
Harpagon À vous rendre ce... petit service ?... Comment donc ? Aussitôt que j’aurai moi-même opéré mes rentrées... dans quelques mois...
Guignol Mais c’est tout de suite !
Harpagon Que voulez-vous... je n’ai pas le sou... Les fermiers ne payent pas !
Madelon Il me semblait que Tartampion...
Harpagon Erreur ! l’argent est d’un rare... ”

“ Gonnivet Comment ?
Gnaffron Il est marié...
Gonnivet Quoi ?...
Gnaffron Avec une chipie, une traquoire, un rhinocéros de femme qui mène mon pauvre Guignol par l’endroit qui reniffle, lui fait balier la chambre, vider les équevilles, écumer la soupe, torcher le môme... et qui le bat... comme plâtre.
Gonnivet Elle le bat ? Ah ! ah ! ah ! je voudrais bien voir ça... Tiens, va me le chercher, dis-lui que je l’attends à mon hôtel, rue Ecorche-Bœuf, 9.
Gnaffron Oh ! pour ça, non, merci ; allez-y vous-même, sa tigresse de Madelon me tirerait les yeux... ”

“ Seringard Bah ! l’on paye une chopine à l’ivrogne, on jette vingt sous au troubadour, on achète un bibelot au marchand, et l’on se débarrasse de tous ces importuns.
Grosminet Ce Seringard est un homme de ressources. (Il rit.)
Seringard, avec suffisance. Dam ! quand on est docteur, bachelier, licencié, et qu’on s’appelle Seringard !!!... Au revoir !
Grosminet Songe au lapin... (Se reprenant.) Songe à ma femme !
Seringard À tantôt ! (Il sort.)
Scène II
Grosminet, Seul. Pas moyen de se fâcher avec ce cher docteur ! Il fait croquer à ses malades plus de gibier que de pilules... ”

“ LES MÊMES, puis GROSMINET
Le sergent Peloton ! garde à vos !
Guignol, se dodinant. Je vas t’en flanquer du peloton.
Le sergent Apprêtez vos... armes !... joue !
Guignol, fredonnant sans bouger.
« Il vont se percer le plan,
V’ly v’lan rantanplan tirelire en plan...
Le sergent, le frappant. Pan, pan, pan ! Chanteras-tu ?... z-une....
Guignol, se débattant. Oui, sergent.
« À peine au sortir de l’enfance »
Lafleur, avec un bâton ; il le frappe. Te tairas-tu... ? deux.
Guignol Aïe ! je me tus...
Le sergent, même jeu Chante ! (Il le frappe.) ”

“ Pinceter éplucher avec des pinces, les boutons et défauts sur les pièces de soierie. Poner donner, verser de l’argent. Porron coup qui marque sur l’objet frappé. Rapetasser raccommoder du vieux linge. Regroller refaire la vieille chaussure. Reluquer examiner. Remonder émonder la soie. Remoucher mettre à la raison. Roupiller dormir, priser. Sarcifis salsifis, légume. Queue de cheveux portée jadis pr les hommes. Sarpente, Surpente soupente, petit entresol. Corcenaire légume. Souillarde Évier, endroit où l’on lave la vaisselle. Soupeser voler, enlever. Taper de l’œil dormir, être mort. ”

“ Ah ! ah ! ah ! tu n’as pas bien fermé ta caisse... par bonheur, on est bon camarade... tu avais mal caché le trésor, je l’ai mis en sûreté... Une retraite introuvable... (Il cherche.) Diantre ! il a disparu... ”

“ Le machin que coupe : Sabre, couteau, etc. reniffle : le nez. Matefaim crêpe sautée à la poêle. Matevet luron. Melette triperie que mangent les chats. la tête. Môme bébé. Nerfles les nerfs. Panais légume. ”

“ AIR : Si Napoléon revenait. Debout à côté son métier Que pincetait sa façure, Ça qu’il dit la chose est bien dure De travailler à si bas prix...
(criant) Ce n’est pas... qu’y oye à remonder
Les bou bou bou... ”