Chanter

“ « Qui donc t’a appris à chanter ? lui demandait-on. — Personne, répondait-il ; je chante parce qu’il plaît à Dieu, je chante comme les oiseaux. » Parfois même on avait recours à son jeune talent ; mais laissons-le évoquer lui-même ces souvenirs. ”

“ Pas pour eux, — pour mon chant !
Il jaillirait moins clair d’un autre sol, peut-être !
Mais pour rapprendre au jour qu’il est sûr de renaître,
Je vais chanter !
Mouvement obséquieux de la foule pour se rapprocher.
Je vais chanter ! Arrière tous ! Je n’ai plus rien
Que mon chant !
Tous reculent, et, seul avec son orgueil, il commence : Que mon chant ! Co...
À lui-même, se raidissant contre la douleur. Plus rien que mon chant ! Chantons bien...
Il recommence à chanter.
Co... Tiens ! prends-je ma voix de gorge, ou... Co... de tête ?
Scanderai-je : Un-trois ?... Co... Et l’accent ?... ”

“ Néophyte d'hier aux chants de l'épopée, Il faut de l'indulgence à ma muse trompée; Tu sais bien que mon luth peu fait à ces ébats, N'est pas accoutumé de chanter les combats; Tu sais, cher compagnon, que ma mélancolie Se plaît mieux aux refrains de ma morne élégie ”

“ CHANTRE, s. m. ecclésiastique, ou séculier qui porte alors l’habit ecclésiastique, appointé par les chapitres pour chanter dans les offices, les récits, ou les chœurs de musique, &c. On ne dit jamais chanteur, que lorsqu’il s’agit du chant profane ; (Voyez Chanteur. ) & on ne dit jamais chantre, que lorsqu’il s’agit du chant d’église. Les chantres de la musique des chapitres sont soûmis au grand-chantre, qui est une dignité ecclésiastique : ils exécutent les motets, & chantent le pleinchant, &c. ”

“ Celle qui tombe à un vers après avoir chanté sa leçon, chantera le dit vers. C'est la chantre qui intonne tous les répons que les dames doivent chanter; les trois dernières leçons sont chantées par les prêtres. ”

“ je ne peux plus chanter, moi dont la loi Fut d'ignorer comment, mais de savoir pourquoi ! ”

“ Quelques-uns croient qu’Homère alloit ainsi chantant, & récitant de ville en ville son Iliade.
CHANTEUR, EUSE. s. m. Musicien, celui ou celle qui fait métier de chanter des airs, des chansons. Cantator, cantatrix. Les Chanteurs de l’Opéra. Les chanteurs du Pont-Neuf, de la Samaritaine. C’est une excellente chanteuse.
Chanteur, ne se dit que des chanteurs profanes, Quand on parle de ceux qui chantent dans l’Eglise, dans l’Office divin, principalement s’ils sont Ecclésiastiques, il faut dire Chantre. Les Chantres de Notre-Dame de Paris, de la Sainte Chapelle, &c. & non point les chanteurs. ”

“ Maître à chanter, est un Musicien qui enseigne à chanter, qui montre la Musique. Musicus.
☞ Chanter s’emploie aussi comme synonyme de publier, célébrer. Canere, prædicare, celebrare. Toutes les créatures chantent les louanges du Seigneur. On chante par-tout la gloire de ce héros. Quand je chante vos hauts faits, grand Roi, on croit que c’est une fable, & c’est une histoire. S. Evr. Dans l’oisiveté où se trouvèrent les premiers Bergers, ils s’avisèrent de chanter leurs amours. Fonten.
☞ C’est dans ce sens que les Poëtes, principalement les Poëtes épiques, disent qu’ils chantent ”

“ La Grosse Dame chante...
Manger le pianiste ? Entrer dans le Pleyel ?
Que va faire la dame énorme ? L’on murmure...
Elle râcle sa gorge et bombe son armure :
La dame va chanter. ”

“ Toi, pour qui la coupe est amére , Chante et meurs!. Mais, espère, attends.
Le ciel t'invite, heureux convive; Là-haut une foule attentive Prêtera l'oreille à ta voix : Pars donc sans crainte, ouvre les ailes; Au ciel les harpes immortelles Bientôt frémiront sous tes doigts.
Moi, je chante, et la brise emporte Mes chants encore plus légers ; Mes chants s'en vont. Ami, qu'importe Que mes accords soient passagers ?
Qu'importe que ma voix sonore
S'éteigne le soir, si l'aurore Me surprend encor dans mes chants? ”

“ c’est qu’ils m’ont chanté la musique de l’amour, ceux-là, comme 212 personne au monde ne la pourrait chanter! Comme ils m’ont grisée! ”

“ Le chant, comme tout ce qui se produit dans le monde social, est de convention. Qu'il soit exécuté par des instruments de métal ou de bois ou par nos organes respiratoires eux-mêmes, il faut que les uns comme les autres soient bien dirigés par notre volonté, unique source de toute bonne exécution. ”

“ Ô divins violons, bruns enfants de Crémone,
Plus beaux que l’or du soir, vous êtes faits de sang
Et de chair, et d’amour et de tout ce qui sent
La passion qui chante et follement raisonne.
Votre voix est une âme, un feu d’ardeur naissant,
Le baiser de l’Aurore aux vergers de Pomone,
Le soupir de Didon, le cri de Desdémone,
Un grand désir blessé, un grand désir blessant.
Pétales d’harmonie, ô claires chanterelles,
L’archet vous fait gémir comme des tourterelles,
Et vous penchez le col, violettes des pleurs.
Vous êtes l’accent pur, le parfum des paroles,
Et dans les prés du ciel, c’est vous qui chantez, fleurs, ”

“ Comme il faut adjouster la lyre chanteresse Et le pere Bacchus à Cypris la Déesse. Ronsard, Poemes, L. II, à Christophle de Choiseul (V, 186) . — Lyre. Chanteresse, phebeanne, douce, blandissante, jasarde. M. de la Porte, Epithetes, 249 ro. — Et pour un vers des tiens ma lire chanteresse En chantera cinq cens cent fois plus douloureux. P. de Brach, Poemes, L. I, l’Aimee, 11 ro. — Orphée ! Orphée ! conduy nous ; Dessous ta lyre chanteresse Tu charmeras les yeux de tous. id., Poemes et Meslanges, L. IV, Mascarade des ames. — A Dieu, muse, à Dieu fureur, A Dieu, lire chanteresse. ”

“ Il est temps de chanter le Cantique de l’Aile :
L’homme n’a peur de rien. ”

“ Telle quelle soit, riche ou ingrate, séduisante ou disgracieuse, pas une voix qui ne chante; l'artisan au bruit cadencé du marteau, le marin au roulis des vagues, le laboureur au pas régulier de ses bœufs dans le sillon, la jeune fille aux battements de son cœur. Le chant est comme un mode embelli du langage. La parole simple en est pour ainsi dire la forme prosaïque, le chant la forme poétique. L'homme emploie la parole pour converser avec l'homme, l'âme se sert du chant pour s'adresser à Dieu, ou s'entretenir elle-même des pensers intimes et secrets dont elle aime à se bercer. ”

“ Le vrai chant est un langage, l’expression d’un certain ordre de sentimens et de pensées, tu l’as dit, et je le reconnais ; mais n’y a-t-il de langage et de chant que chez l’homme ? Crois-tu que le rossignol... Écoute ! le voilà qui couvre le babil du ruisseau, et qui remplit de sa passion et de sa fantaisie la nature enivrée. Écoute ces abeilles ; regarde deviser (et raisonner à coup sûr) ces laborieuses fourmis dont la faible voix ne peut parvenir à nos oreilles, mais dont le travail d’association nous étonne. ”

“ Le chant, c'est le sublime dans le beau, parce qu'il est l'expression de la foi, de l'espérance et de l'amour; c'est la fleur au cimetière, l'étoile dans la nuit, dans l'isolement une voix amie, le prélude des harmonies éternelles.
A ces généralités sur le langage et le chant des oiseaux, — généralités que j'analyse d'après le travail de 'M. Lescuyer, - notre savant ajoute des études sur les types et variétés du chant. Comme échantillons de causeries et cris, il présente le moineau, le martinet et l'hirondelle rustique. ”

“ Petit ruisseau, le jour viendra Inondant la vaste prairie, Que le fleuve t'emportera ; Ainsi mes chants, ainsi ma vie !
A UNE JEUNE FILLE POETE.
Quand vous naissiez un rossignol chantait.
(VICTOR HUGo. )
Un jour, parmi des fleurs, sur un léger nuage, Des anges, vers ta mère arrivant en message Vinrent du céleste séjour, Où l'on avait ouï sa prière touchante, Apporter un enfant auquel ils disaient : « chante ! »
C'est toi vierge au parfum d'amour.
Chante ! avant peu ton chant sera plein d'harmonie ; Chante ! ici-bas tout passe excepté le génie ; C'est le roc au milieu des mers ”

“ Ton chant surgi poète et baigné de tes fleurs.
Tout son être est ton chant, ton chant qui vibre dans ses moelles, Et qui bat dans son cœur et qui scintille dans son sang,
Et qui s'est fait son rythme et son âme et, mouvant,
De verbe s'est fait chair, et reste un cri vers les étoiles,
Un feu qui brûle à ses lèvres en soupirant,
Comme un esprit trop pur, un tourment qui râle enivrant. ”

“ Ce qui fait encor caractère Dans ce chant grave et solennel, Ce qui le rend si populaire C'est son refrain continuel.
Oui, plus une douleur est vraie Plus elle dit les mêmes mots, La science c'est de l'ivraie Mêlée aux maternels sanglots, Que ce chant soit donc, d'âge en âge, Transmis à nos derniers neveux C'est le plus lyrique langage D'un vrai Stabat religieux. ”

“ Le chant en général, est l’élévation & l’inflexion de la voix sur différens tons, avec modulation. Cantus. Chant, harmonieux, mélodieux. Chant triste, lugubre. Chant d’alégresse. Chant de triomphe. Chant nuptial. Chant pastoral.
En musique le chant est proprement un air, qui est compose de tons, de demi-tons & de temps, ou de mesures, C’est une modulation de voix qui élève ou qui balise les tons de la prononciation des paroles, en sorte qu’elles rendent un son agréable à l’oreille. Arétin & les anciens divisoient le chant en trois sortes, le chant dural, c’est-à-dire, dur & rude, durus, asper ”

“ Je chante seul, j'entends mes chants, longs, traînants comme le souffle du vent; ils retentissent dans toute l'immensité du monde, ils gémissent comme la douleur, ils grondent comme des orages; les siècles les accompagnent sourdement. Chaque son retentit et étincelle à la fois: il me frappe l'oreille, il me frappe l'oeil; c'est ainsi que, quand le vent souffle sur les ondes, j'entends son vol dans ses sifflements, je le vois dans son vêtement de nuages.
Ce sont des chants dignes de Dieu, de la nature!... C'est un chant grand, un chant créateur!... Ce chant, c'est la force, la puissance ”

“ C'est surtout la voix chantée qui affecte délicieusement notre ouïe et nous donne d'ineffables plaisirs. Le chant est l'union de la mélodie à la poésie, autrement dit l'alliance du langage poétique à la voix chantée. La voix humaine est, de tous les instruments, celui qui produit le plus puissant effet. Qui n'a éprouvé un doux ravissement, en entendant une belle voix de femme moduler tendrement un chant passionné? Lorsque son chant est l'expression fidèle des mouvements de son cœur ”

“ Aux accents de ta voix bénie, Inonde d'ivresse nos coeurs. Sur la terre, éteins la discorde, Chasse tout souvenir fatal : Le triomphe de la concorde, C'est le succès du chant choral.
Chantons la foi dont vit notre âme, Comme l'abeille de son miel, La foi qui, sur son vol de flamme, Nous ravit jusque dans le ciel. ”

“ Il n'en est pas de même du chant : plus de personnes peuvent en être impressionnées. Selon moi, un beau chant détache de la terre et fait rêver le ciel.
S'il en coûte pour acquérir un talent, comme on est recompensé quand on le possède! ”

“ Puis voyez!. le chant se relève Pour montrer la porte du Ciel Dont Marie à tous les fils d'Eve Est le chemin spirituel.
Dont malgré l'enfer redoutable Elle est la porte inébranlable Comme le chant l'indique encore Tombant sur la tonique au mot Manus qui dort; Malgré tout infernal effort.
Faut-il représenter aux cieux la noble étoile Qui du jour ténébreux nous déchire le voile.
La voix remonte alors avec un doux élan ; A l'astre de l'espoir montre un peuple tremblant Qui pour ressusciter se sent plein d'énergie Mais qui ne le pourrait sans rançon infinie. ”

“ LA HERMOSA. Il a mieux chanté qu’aucun de nous. Pèlerin, accepte cette branche de sauge écarlate, trempe la dans ta coupe et chante pour moi.
LE VOYAGEUR. Je ne chante pour personne, je chante pour me satisfaire quand la fantaisie me vient. Adieu, jeune femme, j’emporte ta fleur couleur de sang ; le spectre m’attend à la lisière du bois ; adieu, châtelain crédule, adieu, vous tous, grossiers buveurs, qui demandez au barde de vous verser le vin du cru, quand il vous apporte l’ambroisie du ciel ; chantez-la, votre chanson du pays ”

“ Et tout l'été parmi la brande Et les buissons, J'instruis l'harmonieuse bande Par mes chansons.
Je n'ai qu'un chant, et ma ballade N'est qu'une strophe, une roulade, Un vif refrain.
Mais ce refrain toujours le même, L'amour en fait un long poëme,
Hymne infinie, accord suprême, Chœur souverain. ”

“ C’était comme un chant venu du plus loin d’autrefois ; un air noble et ancien, familier et grave, léger et royal ; un mélange de fantastique et de réel, d’irréel et de véritable, de jadis et d’hier, de vivant et de périmé, de respectable et d’amical, de visible et d’imaginé ; une fleur séchée qui embaume encore ; un sommeil, bien plus qu’une mort... ”

“ Ecoutez des saintes collines Le chant qui calme les douleurs, Et, sur nos cithares divines Accordez les voix de vos coeurs.
Vous renaîtrez à l'espérance, Et jusqu'au foyer paternel Vous ferez sentir la puissance D'un faible écho du chant du ciel. ”

“ CHANTEUR, CHANTRE. Les chanteurs sont des acteurs de l’opéra ou des hommes qui courent les rues ; les chantres sont à l’église et vont aux processions. Le poëte qui célèbre une divinité, etc., est un chantre ; celui qui débite ses vers en musique est un chanteur. ”

“ C'est une musique à la portée de tous. Un chant auquel un ignorant, un vieillard, une femme, un enfant, ne sauraient prendre.
part , et que ne peuvent faire vibrer, dans nos temples, les mille voix de l'assemblée entière, ne saurait atteindre son but. ”

“ Chœur.
0 cœur divin de notre auguste mère, Salut !
0 toi qu'on honore en ce jour, Daigne recevoir notre humble prière , Entends nos chants d'amour.
0 toi qu'on honore en ce jour , (Bis.) Entends nos chants d'amour, Nos chants d'amour.
Par l'abbé A. L. B.
N° 35.
Traduction du SUD TUUM.
CANTIQUE EN CHOEUR A TROIS VOIX.
Puissante protectrice Des fragiles humains, Vierge toujours propice, Veillez sur nos destins.
Mille sujets d'alarmes Sont semés sur nos pas : Dans ce séjour de larmes, Ne nous délaissez pas.
Satan, la chair, le monde, Conspirent contre nous ; Que votre bras confonde ? ”