Léon Vaillant

“ M. Bocourt s'en est servi dans ses différents voyages au Siam, au Guatémala, avec cette précaution d'écrire gros et de laisser sécher avant de mettre l'étiquette en parchemin dans l'alcool. Alex. Ricord, un des correspondants de Georges Cuvier,dans une note fort bien faite, sur la recherche des Poissons aux Indes Occidentales, note publiée dans le Manuel du Naturaliste préparateur, recommande également l'encre ordinaire « qui ne se dissout pas dans l'alcool » et ne paraît pas craindre de l'y plonger de suite. ”

“ M. Steenackers a envoyé du Japon des exemplaires portant des étiquettes de fer-blanc, sur lesquelles, au moyen d'un instrument mousse, avaient été écrits les noms vulgaires en caractères du pays, tracés par des lignes de points; la lecture de ces indications, reportées sur un catalogue, n'était pas très commode pour les personnes étrangères à la connaissance des langues orientales, mais cela donne idée de ce qu'on peut faire dans certains cas. ”

“ En ce qui concerne les Poissons, vous pourrez accepter avec quelque confiance ce que vous diront les gens du pays; on capture ces animaux, habituellement alimentaires, ils sont en général bien connus; pour les Reptiles, surtout ceux de grande taille, qu'on évite le plus possible et qu'on préfère voir de loin que de trop près, méfiez-vous des exagérations. ”

“ Le premier, très facile à prendre dans les boîtes à conserves hors d'emploi, n'est malheureusement pas à recommander vu la promptitude avec laquelle il s'oxyde : le second, quoique meilleur, s'encrasse facilement, se corrode, et n'a pas les qualités du troisième qu'on peut considérer comme presque inaltérable; le Muséum possède de telles étiquettes mises à des Poissons il y a plus de soixante ans par Dussumier, lesquelles sont aussi nettes maintenant que le premier jour. ”

“ Dans le cas ou l'étiquette métallique est choisie, il faut y graver le numéro. La chose est des plus aisées lorsqu'il s'agit d'un métal tendre, comme le plomb ou l'étain, ce dernier, je le rappelle, méritant la préférence; on se servira alors du premier instrument aigu, poinçon ou autre, qu'on aura sous la main. Si on le préfère on frappera le numéro avec des chiffres en relief, qui sont d'un prix modique, beaucoup moins élevé que ceux en emporte-pièce, et ne risquent pas de se détériorer comme ces derniers ”

“ Chauffer ensuite à la flamme d'une lampe à alcool tout le bord du disque obturateur, puis appliquer en pressant le disque, légèrement chaud, sur le bord du bocal. L'adhérence se produit très rapidement. ”