Michel-Jean Sedaine

“ Les Mêmes Actrices, Dorimène, en homme, enveloppée d'un grand manteau écarlate qu'elle jette en entrant sur un fauteuil.
MADAME DE FLORVILLE Comment ! C'est toi, ma chère Dorimène. Si tu ne te fusses nommée, en vérité je ne t'aurais pas reconnue.
DORIMÈNE Et si l'on ne m'eût pas ouvert, j'allais m'en retourner. Ah ! Le triste Château ! Des fenêtres grillées, des portes barricadées ; je l'ai pris, d'honneur, pour une prison.
MARTON Madame et moi, nous avons bien de la peine à le prendre pour autre chose.
MADAME DE FLORVILLE Je craignais, je l'avoue, que tu ne m'eusses oubliée. ”

“ MONSIEUR DE FLORVILLE Répondez-moi donc promptement et sans balancer. D'où vient-il ? À qui appartient-il ? Qui l'a apporté ? Pourquoi est-il là ?
MADAME DE FLORVILLE C'est ce que je voulais vous dire ? Il était à mon frère...
MONSIEUR DE FLORVILLE Et maintenant...
MADAME DE FLORVILLE Il est à vous.
MONSIEUR DE FLORVILLE Comment donc cela ?
MADAME DE FLORVILLE Il m'est échappé de dire, sans intention, que vous en auriez besoin d'un pareil. Tous les soirs vous faites le tour du Parc, les soirées d'Automne surtout sont dangereuses, un rhume est bientôt gagné, un rhume peut emporter un homme. ”

“ Vous n'êtes pas de ces maris qui croyent plus les discours de leur femmes que leurs propres yeux. D'ailleurs lorsque tantôt vous exhaliez votre colère, vos yeux, vos gestes, tout vos traits peignaient l'état de votre âme, bien mieux encore que vos paroles, et je crois cet emportement plus sincère qu'un froid repentir auquel l'esprit a plus de part que le coeur. ”

“ Tout ce qui est neuf leur paraît hasardé ; n'osant rien risquer, ils ne parviennent à rien, et prévoyant tous les dangers, ils n'ont pas l'esprit d'en éviter un seul. Pour moi, je hasarde tout, je crois tout possible. Si je fais une bévue, je ne laisse pas à ceux que je veux tromper le temps de l'apercevoir, et dérobant sous leurs pas le piége mal tissu, je les fais tomber dans un autre". Grâces à notre ruse, de Florville croit que ce manteau écarlate est un présent de ton frère.
MADAME DE FLORVILLE Oui.
DORIMÈNE . ”

“ Premier poste dans le Parc ; deuxième poste dans le Jardin ; troisième poste ici. La sentinelle du Parc, c'est Gérault. Sans cesse l'oeil gauche sur la plaine, il fera la guerre aux Braconniers ; l'oeil droit sur le mur du Jardin, il guettera les Amoureux. Quelqu'un veut-il escalader le mur ? Point d'obstacle ; mais un coup de sifflet avertira Blaise, sentinelle du Jardin, de s'en saisir et de l'enfermer jusqu'au retour de Monsieur de Florville.
DORIMÈNE Et la sentinelle d'ici ?
MARTON C'est moi : mon emploi, le voici. Ne répondre que par cette grille, n'ouvrir à aucun homme. ”

“ DORIMÈNE, riant avec éclat. Un supplice... Celui-là est neuf, mais très neuf, en vérité. En pareil cas, on permet à un mari de bouder sa femme, de faire les yeux noirs aux galants, quoique ce ne soit pas trop l'usage. Mais pour imaginer de se venger autrement, il faut avoir perdu la tête.
MONSIEUR DE FLORVILLE Ah ! C'est trop m'outrager...
Il appelle. Blaise ! Gérault. ”

“ Et sans cela serions-nous, tous les jours, aussi curellement trompés ; un seul mot d'un perfide nous ferait-il oublier toutes ses perfidies. Non, sans doute ; il en est de même des hommes. Malgré la force d'esprit qu'ils s'arrogent, lorsqu'ils ont une passion dans le coeur, ils sont encore plus faibles que nous."
MADAME DE FLORVILLE Je me rends à tes raisons. Mais je ne vois pas que cette ruse puise guérir Florville de sa jaloousie.
DORIMÈNE . ”

“ Voilà mes réflexions, faites-en l'usage qu'il vous plaira, et songez bien, surtout, qu'il est très dangereux d'accuser une femme d'un tort qu'elle n'a pas ; elle s'accoutume à être querellée, s'ennuie de l'être pour rien, et finit par l'être pour quelque chose.
MONSIEUR DE FLORVILLE Blaise et Gérault, sortez. ”

“ Je n'ai pas vu un manteau écarlate sur cette chaise ?
MARTON . Vous n'avez point vu de manteau sur cette chaise ; il n'est point entré d'homme ici, vous voulez nous éprouver, ou vous avez rêvé ce que vous dites ; mais que ce soit une épreuve, que ce soit un reve, vous ne nous ferez jamais avouer ce qui n'est pas vrai.
MONSIEUR DE FLORVILLE Ils ont juré, je crois, de me faire tourner la tête avec leur rêve.
BLAISE C'est au contraire votre rêve qui vous partrouble l'imagination.
GÉRAULT Blaise a raison, Monsieur. ”

“ À la vérité, l'idée d'un plaisir prochain lui échauffe l'imagination, et l'empêche de songer à l'embarras dans lequel il se trouve. Quant à moi, c'est un peu différent ; je suis sûre que j'en aurai des vapeurs pour quinze jours.
Scène VII
Les Précédentes, MARTON.
MARTON . Il est endormi.
DORIMÈNE . Déjà.
MARTON . Si quelque rêve fâcheux ne le réveille pas en sursaut, il en a pour six grandes heures.
DORIMÈNE . Il est donc sujet à rever.
MARTON . Un jaloux ! Cela ne se demande pas.
DORIMÈNE . Sans plaisanterie, rêve-t-il souvent ?
MADAME DE FLORVILLE Tous les jours.
DORIMÈNE . Excellent ! ”

“ Un mari qui a pu soupçonner sa femme un seul instant, ne la voit jamais sans se rappeller ses soupçons ; elle-meme ne peut voir, sans répugnance, un homme qui a pu la croire infidèle. Ce souvenir fâcheux empoisonnerqit nos plus doux plaisirs. ”