Galant

“ Là-dessus, brossé, cravaté, harnaché dans un corset de peau, et la face comme figée sous son enduit de rose et de plâtre, le vieux galant montait dans son landau, et fouette cocher!
Le plus souvent, passant au boulevard, il tirait son cordon, se faisait descendre chez quelque confiseur 265 en renom; et là, avalait force fruits, des dragées, des sucreries, entremêlées de verres d'eau glacée, en exhortant M. de Cramm ou Smithson, à en faire autant. Parfois aussi, il s'attablait à la vitre de la Maison d'or. ”

“ Se voyant craint de cette sorte, Il fit tant, qu'en ce pavillon Elle entra par occasion : Puis, le galant ferme la porte ; Mais en vain, car l'infante avoit de quoi l'ouvrir. La fille voit sa faute, et tâche de sortir. Il la retient; elle crie, elle appelle : L'infante vient, et vient comme il falloil 2, Quand sur ses fins la demoiselle étoit. Le galant, indigné de la manquer si belle, Perd tout respect, et jure par les dieux, Qu'avant que sortir de ces lieux, L'une ou l'autre paiera sa peine, Quand il devrait leur attacher les mains.
1 Édition de 1668 :
Et grand ménageur de soupirs. ”

“ Certain renard gascon, d'autres disent normand,
Mourant presque de faim, vit au haut d'une treille Des raisins, mûrs apparemment, Et couverts d'une peau vermeille.
Le galant en eût fait volontiers un repas;
Mais comme il n'y pouvait atteindre :
Ils sont trop verts, dit-il, et bons pour des goujats.
Fit-il pas mieux que de se plaindre? ”

“ Vos beaux yeux sur ma franchise
N’adressent pas bien leurs coups :
Tête chauve et barbe grise
Ne sont pas viande pour vous.
Quand j’aurois l’heur de vous plaire, 5
Ce seroit perdre du temps :
Iris, que pourriez-vous faire
D’un galant de cinquante ans ?
Ce qui vous rend adorable
N’est propre qu’à m’alarmer. : 10
Je vous trouve trop aimable,
Et crains de vous trop aimer :
Mon cœur à prendre est facile,
Mes vœux sont des plus constants ;
Mais c’est un meuble inutile 15
Qu’un galant de cinquante ans.
Si l’armure n’est complète,
Si tout ne va comme il faut,
Il vaut mieux faire retraite ”

“ Comme le comique de Molière, ce prétendu patois est intraduisible dans une autre langue. Or, l’esprit arlésien, si fécond dans les cafés, n’est pas non plus muet ni timide auprès des femmes, je vous assure ; et puis je vous disais que le galant du pays a beaucoup de loisirs. Vif, brusque, impétueux, facile à rebuter pour tout le reste, il sait au besoin s’imposer la qualité indispensable à l’amant et au chasseur, la patience. ”

“ « Bonsoir, belle. Le Roi des Aigles est plus fort que moi. Cherchez qui vous le donne, prisonnier dans une cage de fer.
— Galant, quel est ce trou rouge à ta poitrine ?
— Belle, c’est la place de mon cœur. Le Roi des Aigles l’a mangé. Nous n’épouserons jamais, jamais. »
Et le galant s’en alla dans la nuit noire. Le lendemain, la belle se rendit religieuse dans un couvent de Carmélites, et porta le voile noir
jusqu’à la mort [22] .
IV la flûte
Il y avait, une fois, un roi qui avait deux garçons. ”

“ En d'autres termes, sa jeunesse fut consacrée aux livres; lorsqu'il eut acquis une grande science, le galant se lança dans le monde des vivants ; il voyagea et joua son rôle pendant l'âge mûr qu'il fit durer longtemps. ”

“ Ex. Un enfant galafr e.
DES CANADIENS-FRANÇAIS 347 Galafrée (à la) , loc. A la dérobée, sans faim, pour le plaisir de satisfaire une gourmandise exagérée. Galancine, n. f. — Balançoire. Qalanter, v. a. — Galantiser, faire le galant, courtiser. Galantise, n. f. Galanterie, politesse. Ex. Ce jeune homme est plein de galantises pour tout le monde. Qu’il est donc poli ! Galapiat, n. m. Rustre, homme sans valeur. Dans le Berry, on dit galapiat pour mauvais sujet. Dans l’Anjou, c’est un vagabond, un chemineau. Gale, n. f.
Croûte, squame formée à la surface des plaies. Ex. ”

“ Oui, il pleurait tout de bon.
— Ma chère amie, reprit-il d'une voix oppressée, m'est-il permis de vous demander ce que vous vous proposez de faire au sortir de chez moi?
— Monsieur, lui répondis-je, vous voyez que je n'ai pas eu le temps d'y réfléchir; monsieur Galant, votre perruquier, m'a donné des leçons de musique et de déclamation, et il m'a parlé de me faire recevoir, avec lui, dans une troupe qui se forme pour aller débuter je ne sais où.
— Ce parti est riant; l'état ne doit pas vous paraître plus au-dessous de vous que tous les autres. Vous honoreriez les plus hautes conditions. ”

“ Un homme découvre la photo de sa femme enlacée à pleins bras par un galant. Altéré de sang, il fonce sur la coupable, qui reconnaît en souriant l’épreuve : c’est l’instantané d’un tour de valse, dans une garden-party. ”

“ La commère s'accule dans un angle de sa chambre à coucher, et quand le galant arrive pour causer et faire des mamours, il est vigoureusement souffleté et fort maltraité s'il insiste. Dans cette situation, tout est contre lui ; on ne lui laisse pas le moindre avantage. ”

“ Le galant l’a touché ;
À la troisième plonge,
Le galant s’est noyé.
Refr.
XII
À la troisième plonge,
Le galant s’est noyé.
Et après lui dans l’onde
Yvonne s’est jetée.
Refr.
XIII
Et après lui dans l’onde,
Yvonne s’est jetée.
Ah ! n’allez pas, les filles,
Sur le bord de la mer !
Refr.
(SAINT-SERVAN) . Ad. Orain : Chans. pop. de la Haute-Bretagne, p. 109. ”

“ Au Nord, au Midi, la galantine est toujours là qui le menace.
Son ombre se fait galantine.
En prononçant ces discours que le monde entier doit commenter, il songe que la galantine lui est réservée, il la voit, il la sent.
Horrible !
Et il faut qu'il en mange au moment fatal, car
l'hésitation de son appétit inquiéterait la foule : — Il est bien malade! dirait-on.
Et le commerce s'arrêterait.
On cherche, il est vrai, à lui adoucir la galantine par des cantates qui débordent d'amour, de reconnaissance et d'exagération. ”

“ Ils poussent des cris sauvages qui font pourtant palpiter de joie les jeunes cœurs qui les attendent; car, cette nuit là, presque toutes les filles du canton espèrent et attendent une visite. Bientôt une échelle est dressée sous la fenêtre ouverte. Le galant se présente le premier à l'escalade et entre dans la chambre. Ses compagnons e le suivent pas tout de suite, ils lui laissent un moment de tête à tête avec son amie. ”

“ J’expérimentai pour lors un conseiller du parlement, le plus fin Gautier qu’on sût voir ; et ayant distillé mon galant dans mon alambic, je trouvai que dedans son ventre il avait plusieurs gros morceaux de bénéfice dont il s’était tellement engraissé, qu’il crevait dans ses chausses ”

“ GALANT, adj. pris subst. (Gramm.) ce mot vient de gal, qui d’abord signifia gaieté & réjoüissance, ainsi qu’on le voit dans Alain Chartier & dans Froissard : on trouve même dans le roman de la rose, galandé, pour signifier orné, paré. ”

“ Les mièvres galantins passent devant elle sans se douter de son , charme robuste et capiteux ou n'éprouvent que de l'ennui au milieu de cette nature grise et dormante, privée de collines et de cascatelles, et de ces balourds qui les dévisagent de leurs yeux placides et bovins. ”

“ Le galant jaune ramasse la balle du coquardeau ou galant vert, et la lui renvoie au visage, en lui prédisant que son cueur ne tardera pas à estre noirci de deuil, en despit de ses discours amoureux, aspre comme moutarde; la dispute s'échauffant, le renonceur d'amours est pris pour juge. Autre plaidoyer contradictoire devant le renonceur. Le galant jaune devient très impertinent pour l'amour. ”

“ Pendant une heure environ d'une marche silencieuse, les deux galants savourèrent à longs traits, outre l'ivresse que portent avec elles les nuits sereines des beaux climats, l'ineffable plaisir de veiller sur ce qu'on aime. ”

“ Ces galants donc, après avoir été sur les champs quelques jours en ça, commencèrent à souffrir de faim, soif et froid ; d’autant que le pays étant en friche, et les oiseaux tombant morts par la gelée (ceux qui étaient restés) , il n’y avait ni fruits de la terre ni gibier du ciel. Alors les galants mirent bâton au poing et marchèrent de façon guerrière, disant qu’ils allaient aux guerres du roi, ou, autrement, dans les marches de Guyenne, et qu’ils étaient contraints, pour manque de solde, de vivre sur le plat pays et les passants. ”

“ « Je vous laisse à penser, dit-elle, combien vous serez désiré, et si les galants qui s’y trouveront ne seroient pas bien aises que ce fut encore la mode de dire :
Comme l’on voit le fer entre deux calamites.
Mais comme nous ne sommes plus aux siècles des comparaisons, et que celle-là est trop aisée, il faudra que les galants s’en passent. » — Voyez encore une comparaison analogue tirée de l’Astrée et citée par nous au tome IV, dans la note 5 de la page 353. ”

“ Le commencement de la Galanterie confiste d’ordinaire dans une maniere devote de tourner les yeux ; le ton des amants est un espece de chant plantif entrecoupé, par intervalles bien compassez, de soupirs & de gemissemens. Leur Stile est un Galimatias éloquent, un tas de paroles confuses, & très-sujettes à la repetition. Ce sont-là certainement les manieres les plus propres à gagner les cœurs des Femmes ; & tout le monde conviendra je croi, que les Béats les savent emploïer avec plus de dexterité, que les Galans les plus stilez à conter fleurettes au beau Sexe. ”

“ Galantin,
suborneur en cheveux gris, — dans l'argot des harengères, qui sont plus « fortes en gueule » qu'en histoire naturelle.
SAPEUR, s. m. Homme qui ne respecte rien, — dans l'argot des bourgeoises, qui n'aiment pas les gens barbus. ”

“ Mais d'Estrelles, à l'heure même des plus graves, préoccupations, des plus pressants dangers, restait avant tout l'homme aux bonnes fortunes, le galantin, toujours prêt à profiter d'une occasion, et, au besoin,. ”

“ « Seigneurs barons, dit l’Empereur Charles,
Vous voyez ces passages et ces étroits défilés.
À qui me conseillez-vous de confier l’arrière-garde ? »
Ganelon répond : « À Roland, mon brave fils ;
Vous n’avez pas de baron si courageux. »
À ces mots, Charles le regarde durement
Et lui dit : « Vous êtes un vrai diable,
Une mortelle rage vous est entrée au corps.
Et qui sera devant moi, à l’avant-garde ?
— Ce sera, répond Ganelon, Ogier de Danemark.
Vous n’avez point de baron qui s’en acquitte mieux. » ”

“ La femme, une de celles appelées galantes, était célèbre par son embonpoint précoce qui lui avait valu le surnom de Boule de Suif. Petite, ronde de partout, grasse à lard, avec des doigts bouffis, étranglés aux phalanges, pareils à des chapelets de courtes saucisses ; avec une peau luisante et tendue, une gorge énorme qui saillait sous sa robe, elle restait cependant appétissante et courue, tant sa fraîcheur faisait plaisir à voir. Sa figure était une pomme rouge, un bouton de pivoine prêt à fleurir ; ”

“ Ici, un amour qui semble caresser sa mère avec des fleurs, ensanglante ses charmes, et mêlant le corail à l’albâtre, fait pénétrer dans des rondeurs enchanteresses des épines que le perfide a cachées dans le bouquet de roses duquel sa main impie a frappé la déesse ”

“ La première en date, et la plus importante, est celle de Galland, douze volumes petit in-12, chez la veuve de Claude Barbin, Paris. 1704-1717. Exemple curieux de la déformation que peut subir un texte en traversant le cerveau d’un lettré au siècle de Louis XIV, l’adaptation de Galland, faite pour la Cour, a été systématiquement émasculée de toute hardiesse et filtrée de tout le sel premier. Même comme adaptation, elle est incomplète, car elle comprend à peine le quart des contes : les contes qui forment les trois autres quarts, et non les moins intéressants, sont inconnus en France. ”

“ Il ne l’avoit pas finie, et il étoit encore à genoux ; quand il vit paroître un génie tout blanc de vieillesse, et d’une grandeur énorme, qui, s’avançant jusqu’à lui le sabre à la main, lui dit d’un ton de voix terrible : « Lève-toi, que je te tue avec ce sabre, comme tu as tué mon fils. » Il accompagna ces mots d’un cri effroyable. Le marchand, autant effrayé de la hideuse figure du monstre, que des paroles qu’il lui avoit adressées, lui répondit en tremblant : « Hélas ! mon bon seigneur, de quel crime puis-je être coupable envers vous, pour mériter que vous m’ôtiez la vie ? » ”

“ Le génie le fit, et le pêcheur ôta aussitôt le couvercle du vase. Il en sortit à l’instant de la fumée, et le génie ayant repris sa forme de la même manière qu’auparavant, la première chose qu’il fit, fut de jeter, d’un coup de pied, le vase dans la mer. Cette action effraya le pêcheur : « Génie, dit-il, qu’est-ce que cela signifie ? Ne voulez-vous pas garder le serment que vous venez de faire ? Et dois-je vous dire ce que le médecin Douban disoit au roi grec : « Laissez-moi vivre, et Dieu prolongera vos jours ? » ”

“ La chasse aura lieu ; le moment du rendez-vous sous l'orme de Sully viendra. La voiture attendra, attendra sous l'orme... et Galande ne paraîtra pas : premier avantage qui sera suivi d'une victoire complète, en ce sens, voyez-vous, marquise, que Galande acquiescera à toutes vos idées. Ce n'est pas tout : le vicomte cherchera partout la petite paysanne, il saura qu'elle est à Champrosay, et il viendra à l'appeau, il y viendra, soyez-en sûre, marquise, et tout naturellement l'occasion de vous entretenir avec lui vous arrivera. ”

“ La magicienne sortit aussitôt du Palais des larmes. Elle prit une tasse d’eau, et prononça dessus des paroles qui la firent bouillir comme si elle eût été sur le feu. Elle alla ensuite à la salle où étoit le jeune roi son mari ; elle jeta de cette eau sur lui, en disant : « Si le Créateur de toutes choses t’a formé tel que tu es présentement ou s’il est en colère contre toi, ne change pas ; mais si tu n’es dans cet état que par la vertu de mon enchantement, reprends ta forme naturelle, et redeviens tel que tu étois auparavant. » ”

“ Or, ma fille, continua le visir en parlant toujours à Scheherazade, ce marchand avoit cinquante poules et un coq avec un chien qui faisoit bonne garde. Pendant qu’il étoit assis, comme je l’ai dit, et qu’il rêvoit profondément au parti qu’il devoit prendre, il vit le chien courir vers le coq qui s’étoit jeté sur une poule, et il entendit qu’il lui parla dans ces termes : « Ô coq ! Dieu ne permettra pas que tu vives encore long-temps ! N’as-tu pas honte de faire aujourd’hui ce que tu fais ? » ”