Hoffmann

“ PHEDRE. Il sait mon crime, et je lui fais horreur.
PEUPLE, derrière le théâtre. Ah ! Quel bonheur !
PHEDRE. Quels cris affreux viennent percer mon cœur ?
On entend encore les cris.
Grands Dieux ! Ma honte est déjà répandue !
On entend encore les cris.
Fuyons.....
OENONE. Vous n'allez pas recevoir le vainqueur? [480]
PHEDRE. Je ne veux m'offrir à sa vue,
Que pour y mourir de douleur.
Elle sort... Oenone la suit.
SCÈNE VI.
THESEE, HIPPOLITE, PEUPLE, FEMMES, GUERRIERS
CHOEUR GENERAL. Ah ! Quel bonheur ! Quel beau jour pour Trézène !
Le Ciel rend à nos vœux un héros adoré. ”

“ Vénus s'empara de mon cœur ;
Je connus le malheur en devenant sensible.
J'ai voulu dans mon sein renfermer mes douleurs, [220]
Hélas ! Mes maux avaient pour moi des charmes ;
Victime de l'amour je chérissais mes pleurs,
Et je craignais de voir tarir mes larmes.
OENONE. Dieux ! Si dans ce moment d'alarmes
Votre époux...
PHEDRE. Que dis-tu ? Cet époux menaçant [225]
À mes yeux effrayés est sans cesse présent.
Je crois voir... Ciel ! Je vois le père d'Hippolite ;
Tout mon sang se glace d'effroi.
Un dieu vengeur l'accompagne et l'irrite,
Avec lui tout l'enfer est armé contre moi. ”

“ Mes tourments vont finir....
SCÈNE VI.
PHEDRE, OENONE.
OENONE. Dissipez vos frayeurs;
Votre ennemi succombe et finit vos malheurs. [710]
Pour vous rendre l'honneur, pour vous sauver la vie,
Oenone n'a point vu de route trop hardie.
PHEDRE. Que dis-tu?
OENONE. Respirez, rendez grâces au ciel.
Je n'ai pas craint d'accuser Hippolite ;
J'ai dit que consumé d'un amour criminel... [715]
PHEDRE. Ah ! Dieux !
OENONE. Et votre époux, dans sa fureur subite,
Lui prescrit loin d'Athènes un exil éternel.
PHEDRE. Juste ciel ! Quelle horreur !
OENONE. Craignez peu sa colère ”

“ Pour le repos ils perdent le bonheur.
CHOEUR GENERAL. Vénus ! Du haut des Cieux
Tu souris à La terre,
Et la nature entière [95]
S'embellit à tes yeux.
PHEDRE., à Vénus. Ô toi, dont la présence allume
Le feu qui dévore mon cœur !
Vénus ! Adoucis la rigueur
Du mal secret qui le consume. [100]
Si les maux des mortels peuvent toucher les Dieux,
Qui plus que moi mérite ta clémence ?
Ah ! Dissipe, par ta puissance,
Le trouble affreux qui me suit en tous lieux.
Prends pitié de ma souffrance, [105]
Sois sensible à mes tourments :
À mon cœur rends l'espérance,
Et rends le calme à mes sens. ”

“ Un monstre ne doit pas échapper à tes coups.
HIPPOLITE Tremblez, le ciel dans sa colère, [455]
S'arme pour venger votre époux.
PHEDRE. Frappe, ravis-moi la lumière ;
Pour moi le trépas est doux.
Ensemble.
HIPPOLITE Des Dieux redoutez la vengeance.
PHEDRE. Ah ! Je succombe à ma souffrance. [460]
HIPPOLITE Des Dieux redoutez la vengeance,
Ils sont prêts à tonner sur nous.
PHEDRE. Je m'offre à leur juste vengeance,
Seigneur, tous mes Dieux sont en vous.
SCÈNE IV.
PHEDRE, HIPPOLITE, OENONE
OENONE. Ô coup inattendu ! Thésée est dans ces lieux. [465]
PHEDRE. et
HIPPOLITE Thésée ! ”

“ Tout vous sera soumis, et mon cœur, et Trézène.
Je range sous vos lois et l'Empire, et la reine,
Plus fière d'obéir que de vous commander.
Venez ; qui peut vous retarder ?
À vous comme à mon roi tout mon cœur s'abandonne ; [420]
Plus que vous je croirai régner,
Si de ma main vous prenez la couronne ;
Ah ! Pourriez-vous la dédaigner !
Le ciel vous la destine, et l'amour vous la donne.
HIPPOLITE Ô ciel, vous oubliez le nom de votre époux ! [425]
PHEDRE. Thésée !... Eh ! Sur quoi jugez-vous
Qu'aux mânes d'un époux Phèdre fait une injure ? ”

“ C'est sur toi que des Dieux doit tomber la vengeance;
Fuis : Je te hais.
OENONE. Ô ciel ! [725]
PHEDRE. Fuis, malheureuse, fuis. [725]
Toute coupable que je suis,
Tu m'indignes par ta présence.
Au plus affreux des forfaits
C'est toi qui m'as fait descendre ;
Va ! Puisse le ciel te rendre [730]
Tous les maux que tu m'as faits !
Oenone sort.
SCÈNE VII.
PHEDRE., seule. Hippolite succombe, et c'est moi qui l'opprime.
D'un amour criminel innocente victime,
Il gémit accablé de toutes mes fureurs.
Dans ce jour détesté chaque instant est un crime, [735]
Ce jour luit sur tous les malheurs. ”

“ LE CORIPHEE, LES GRANDS DE L'ETAT ET CHOEURS DE FEMMES, à Phèdre. En vous seule Trézène espère,
Trézène obéit à vos lois ;
Auguste Reine, tendre mère, [270]
Veillez sur le fils de nos Rois.
OENONE. à Phèdre. Le sort ne vous est plus contraire,
Prenez le sceptre de nos rois :
En vous seule Trézène espère,
Le Ciel applaudit à son choix. [275]
TROUPE DU PEUPLE, dans le fond. Ô toi qui nous ravis un père,
Écoute nos plaintives voix ;
Dieu terrible, Dieu du tonnerre,
Veille sur le fils de nos rois.
ACTE II
Le Théâtre représente une Galerie du Palais des Rois de Trézène. ”

“ PERSONNAGES Phèdre, Thésée, Hippolite, Oenone, La Grande Prêtresse De Vénus, Un Grand de l’État, Un Chasseur, Grades
La scène est à Trézène, ville du Péloponnèse.
ACTE I Le Théâtre représente la campagne voisine de Trézène; les édifices de la ville paraissent dans le fond, à droite; dans le fond, à gauche, on voit un coteau couvert d'une forêt, et sur la droite s'élève un temple nouvellement bâti, et consacré à Vénus. Le jour est à son aurore. ”

“ Vois mes tourments, ils viennent tous de toi.
D'un fol amour déplorable victime, [350]
L'espoir même me fait horreur ;
Malheureuse ! C'est dans le crime
Que je vais chercher le bonheur.
Il va venir... ma force m'abandonne.
Non, je ne puis. Fuyons loin de ces lieux ; [355]
Cachons-nous... Le voici ! Soutenez-moi, grands Dieux !
SCÈNE III.
PHEDRE, HIPPOLITE
HIPPOLITE Hippolite se rend aux ordres de la Reine.
PHEDRE. Oui, Prince ; en ce moment de pleurs,
Phèdre veut partager le poids de vos douleurs ”

“ Chargé de la haine d'un père, [720]
Et de tous les tourments qu'il vous a fait souffrir.
PHEDRE. Monstre ! Et qui t'avait dit de noircir l'innocence ?
Est-ce moi ? Parle ! Hélas ! Peut-être il va périr. ”

“ Je respire à peine. [360]
Haut.
Vous savez que Thésée aux Enfers descendu,
Aux vœux de ses sujets ne peut être rendu.
HIPPOLITE Hélas ! Il est trop vrai que le destin contraire
Au plus tendre des fils ravit le meilleur père. ”