Clément Marot

“ Amour me retient en servage,
Et Mort (pour accroistre ce dueil)
A prins celluy loin de mon oeil,
Qui de pres navre mon courage.
Helas Amour, tel personnage
Te servoit en fleur de son aage,
Mais tu es ingrat à mon vueil
De souffrir Guerre, et son orgueil
Tuer ceulx, qui t'ont faict hommage.
Si est ce à mon cueur advantage,
De ce que son noble corsage
Gist envers, loing de mon acueil,
Car si j'avois veu son Sercueil,
Ma grand douleur deviendroit rage. ”

“ On le m'a dit, Dague à rouelle,
Que de moy en mal vous parlez:
Le vin que si bien avallez
Vous le mect il en la cervelle?
Vous estes rapporte nouvelle,
D'aultre chose ne vous mefiez,
On le m'a dit.
Mais si plus vous advient, Meselle,
Vos Reins en seront bien gallez:
Allez de par le Diable, allez,
Vous n'estes qu'une Maquerelle,
On le m'a dit. ”

“ Cruelle gehaine en feu, flambes, et souffres :
Si qu’à jamais ton tourment merité
Voys, et verras : et ta Posterité,
Si elle adhere à ta faulte importune,
Se sentira de semblable fortune :
Car il n’y a que luy, qui sceust purger
Le trop cruel, et horrible danger
De mort seconde : et sans luy n’auront grâce
Voz filz vivans, n’aucune humaine race. ”

“ XIIIXIII De la mort de Monsieur de Chissay
D'un coup d'estoc Chissay noble homme, et fort,
L'an dix et sept soubz malheureux effort
Tomba occis au Moys qu'on seme L'orge
Par Pomperan: qui de Boucal, et Lorge
Fut fort blessé, quoy qu'il resistat fort.
Chissay beau, jeune, en credit, et support
Feit son debvoir au combat, et abord,
Mais par hasard fut frappé en la Gorge
D'un coup d'estoc.
Dont un chascun de dueil ses levres mord,
Disant helas l'honneste homme est il mort?
Pleust or à Dieu, et Monseigneur Sainct George,
Que tout baston eust esté en la Forge
Alors, qu'il fut ainsi navré à mort ”

“ Que ton cueur à m'aymer se fonde,
Quand tous biens me y sont interdictz,
Plus qu'en aultre lieu.
Car il n'y a Princesse au Monde,
Qui m'aymast d'amour si profonde,
Comme celle que tu me dis,
Qui ne m'ouvrist le Paradis
De jouyssance, où grâce abonde
Plus qu'en aultre lieu.
XLVXLV De celluy, qui ne pense qu'en s'Amye
Toutes les nuictz je ne pense qu'en celle,
Qui a le Corps plus gent qu'une pucelle
De quatorze ans, sur le poinct d'enrager,
Et au dedans ung cueur (pour abreger)
Autant joyeulx qu'eut oncque Damoyselle. ”

“ Trouver n'en puis de si grande beaulté:
Et de vertu seriez plus estimée,
Qu'aultre qui soit, si n'estoit cruaulté.
Mais pour vous aymer loyaulment
J'ay recompense de tourment:
Toutefois quand il vous plaira,
Mon mal par mercy finera.
Des que mon oeil apperceut vostre face,
Ma liberté du tout m'abandonna,
Car mon las cueur esperant vostre grâce
De moy partit, et à vous se donna.
Or s'est il voulu retirer
En lieu, dont ne se peult tirer,
Et vous a trouvé sans sy,
Fors qu'estes Dame sans mercy.
Vostre rigueur veult doncques que je meure,
Puis que pitié vostre cueur ne remord,
Si n'aurez vous ”

“ Or l'homme est mort, qui n'a son cueur delivre:
Mais endroit moy ne s'en peult mort ensuyvre,
Car si tu as le mien plein de langueur,
J'ay avec moy le tien plein de vigueur,
Lequel aultant que le mien me faict vivre
Loing de tes yeux. ”

“ Par coups de poing soient meurdriz, et plombez.
Quiconques ayme, exalte, et qui decore
Le nom de Dieu, et son pouvoir adore,
Cœuvre son cueur, et sensitif expres
De gros sanglotz s’entresuivans de pres.
Voicy le Jour lamentable sur Terre,
Le jour qu’on doibt marquer de noire pierre.
Pourtant plaisirs, amours, jeux, et banquetz,
Riz, voluptez, broquars, et fins caquetz,
Tenez vous loing, et vienne douleur rude,
Soing pleurs, souspirs, avec sollicitude.
C’est le Jour noir, auquel fault pour poincture
De deuil monstrer, porter noire taincture. ”

“ Avant mes jours mort me fault encourir
Par un regard, dont m'as voulu ferir,
Et ne te chault de ma griefve tristesse:
Mais n'est ce pas à toy grande rudesse,
Veu que tu peulx si bien me secourir?
Aupres de l'eau me fault de soif perir,
Je me voy jeune, et en aage fleurir,
Et si me monstre estre plein de vieillesse
Avant mes jours.
Or si je meurs, je veulx Dieu requerir
Prendre mon ame: et sans plus enquerir,
Je donne aux vers mon Corps plein de foiblesse.
Quant est du Cueur, du tout je le te laisse,
Ce nonobstant que me fasses mourir
Avant mes jours. ”

“ Chanson VIIChanson VII Celle qui m'a tant pourmené,
A eu pitié de ma langueur:
Dedans son Jardin ma mené,
Ou tous arbres sont en vigueur:
Adoncques ne usa de rigueur,
Si je la baise, elle m'accolle:
Puis m'a donné son noble cueur,
Dont il m'est advis que je volle.
Quand je vei son cueur estre mien,
Je mys toute crainte dehors,
Et luy dys, Belle, ce n'est rien,
Si entre voz bras je ne dors:
La Dame respondit alors,
Ne faicte plus ceste demande:
Il est assez maistre du corps,
Qui a le cueur à sa commande. ”

“ D'aussi bon cueur, que j'en ay bon desir:
Que dy je Amy? Mais pour humble servant,
Quoy que ne soye ung tel bien desservant.
Mais quoy? au fort, par loyaulment servir
Je tascheroye à bien le desservir.
Brief, pour le moins, tout le temps de ma vie
D'une autre aymer ne me prendroit envie.
Et par ainsi quand ferme je seroys,
Pour prendre noir, le blanc je laisseroys:
Car fermeté c'est le noir par droicture,
Pource que perdre il ne peult sa taincture. ”

“ A Fortune Fortune helas muable, et desreiglée, Qui du palud de Malheur viens, et sors, Bien as monstré que tu es avveuglée, D'avoir getté sur luy tes rudes sortz: Car si tes yeux de inimité consors Eusses ouvers, pour bien appercevoir Les grands vertus, qu'on luy a veu avoir, Pitié t'eust meue à le retenir seur: Mais tu ne veulx de toymesme rien veoir, Pour aux humains faire mieulx assavoir, Que plus te plaist cruaulté, que doulceur. Marot conclud La Terre dit, qu'à bon droit peut reprendre Ce qu'elle a fait, quoy qu'on ait desservy. ”

“ XLVIIIXLVIII De celluy, qui est demeuré, et s'Amye s'en est allée
Tout à part soy est melancolieux
Le tien Servant, qui s'eslongne des lieux,
Là où l'on veult chanter, dancer, et rire:
Seul en sa chambre il va ses pleurs escrire,
Et n'est possible à luy de faire mieulx.
Car quand il pleut, et le Soleil des Cieulx
Ne reluist point, tout homme est soucieux,
Et toute Beste en son creux se retire
Tout à part soy.
Or maintenant pleut larmes de mes yeux,
Et toy, qui es mon Soleil gracieux,
M'as délaissé en l'ombre de martyre:
Pour ces raisons loing des aultres me tire,
Que mon ennuy ne leur soit ennuyeux ”

“ Chanson VIIIChanson VIII Si de nouveau j'ay nouvelles couleurs,
Il n'en fault jà prendre esbahissement,
Car de nouveau j'ay nouvelles douleurs,
Nouvelle amour, et nouveau pensement:
Dueil, et Ennuy, c'est tout l'avancement,
Que j'ay encor de vous tant amoureuse:
Si vous supply, que mon commencement
Cause ne soit de ma fin langoreuse.
Pleust or à Dieu (pour fuyr mes malheurs)
Que je vous tinse à mon commandement:
Ou pour le moins, que voz grandes valeurs
Ne fussent point en mon entendement:
Car voz beaulx yeux me plaisent tellement,
Et vostre amour me semble tant heureuse,
Que je languis: ”

“ XLIIIXLIII Des trois couleurs, Gris, Tanné, et Noir
Gris, Tanné, Noir porte la fleur des fleurs
Pour sa livrée, avec regretz, et pleurs:
Pleurs, et regretz en son cueur elle enferme,
Mais les couleurs, dont ses vestemens ferme
(Sans dire mot) exposent ses douleurs.
Car le Noir dit la fermeté des Cueurs:
Gris le travail: et Tanné les langueurs:
Par ainsi c'est, Langueur en Travail ferme,
Gris, Tanné, Noir.
J'ay ce fort mal par elle, et ses valeurs,
Et en souffrant ne crains aulcuns malheurs,
Car sa bonté de mieulx avoir m'afferme:
Ce nonobstant, en attendant le terme,
Me fault porter ces trois tristes couleurs, ”

“ Qu'au faict d'amour n'y a que fiction.
Je la pensoys sans imperfection,
Mais d'aultre Amy a prins possession:
Et pource plus ne me veulx entremettre
D'estre amoureux.
Au temps present par toute nation
Les Dames sont comme ung petit Syon,
Qui tousjours ploye à dextre, et à senestre.
Brief, les plus fins ne s'y sçavent congnoistre:
Parquoy concludz, que c'est abusion
D'estre amoureux.
XX De l'absent de s'Amye
Tout au rebours (dont convient que languisse)
Vient mon vouloir: car de bon cueur vous veisse,
Et je ne puis par devers vous aller. ”

“ Quand je la veulx servir, et honnorer,
Quand par escriptz veulx son nom decorer,
Quand je la voy, et visite souvent,
Les envieulx n'en font que murmurer,
Mais nostre Amour n'en sçauroit moins durer:
Aultant ou plus en emporte le vent. ”

“ J'attens le jour, que l'on m'escondira,
Ou que de tout la Belle me dira,
Amy t'amour sera recompensée.
Mon alliance est fort bien commencée.
Mais je ne sçay, comment il en yra,
Car s'elle veult, ma vie perira,
Quoy qu'en Amour s'attend d'estre avancée. ”

“ Voire trop mieulx ensemble mariez
Que les humains, qu'en ce Monde on marie:
Car jamais Foy de l'Amour ne varie:
Et vous humains bien souvent variez.
Dames de cueur icy estudiez:
Ces deux beaulx dons Dieu vous a dediez,
Et sont seans en haulte seigneurie
Amour, et Foy.
Tant sont uniz, tant sont bien alliez,
Qu'oubliant l'ung, l'autre vous oubliez:
Si l'Amour fault, la Foy n'est plus cherie:
Si Foy perit, l'Amour s'en va perie:
Pour ce les ay en devise lyez,
Amour, et Foy. ”

“ III De feu honneste personne, le petit Argentier Paulmier d'Orleans Cy gist le corps d'ung petit Argentier, Qui eut le cueur si bon, large, et entier, Qu'en son vivant n'assembla bien aulcun, Fors seulement l'amytié de chascun: Laquelle gist avec luy (comme pense) Et a laissé pour toute recompense A ses Amys le regret de sa mort. Doncque, Passant, si pitié te remord, Ou si ton cueur quelcque dueil en reçoit, Souhaitte luy (à tout le moins) qu'il soit Autant aymé de Dieu, tout pur, et munde, Comme il estoit du miserable Monde. ”

“ En trop de lieux veult son cueur attacher
Comme inconstante.
Or pour couvrir son grand vice, et sa tache,
Souvent ma plume à la louer s'attache:
Mais à cela je ne veulx plus tascher,
Car je ne puis son maulvais bruyt cacher
Si seurement, qu'elle ne se descache
Comme inconstante.
LXVIILXVII Rondeau parfaict.
A ses Amys apres sa delivrance
En liberté maintenant me pourmaine,
Mais en prison pour tant je fuz cloué:
Voyla comment Fortune me demaine.
C'est bien, et mal. Dieu soit de tout loué.
Les Envieux ont dit, que de Noé
N'en sortirois: que la Mort les emmaine. ”

“ Seulle cruelle ennemie aux humains
Mon pouvoir large osta hors de mes mains.
Et se ainsi est, que jadis en maint lieu
Feusse tenu des mondains pour ung Dieu,
Et du party des Dieux immortelz né,
De tel erreur pardon leur soit donné :
Car la haulteur de mes faictz, et la gloire,
Qu’euz en mon temps, les mouvoit à ce croire.
Encore plus : tant fuz fier belliqueur,
Que j’entreprins, et euz vouloir en cueur
De tout le Monde embrasser, et saisir,
Si fiere mort m’eust presté le loisir. ”

“ Mort m'a osté ma Dame de valeur,
L'heur que j'avoys, est tourné en malheur:
Malheureux est, qui n'a aulcun confort.
Valoir ne puis, en ce Monde suis mort,
Morte est m'amour, dont suis en grand langueur,
Langoreux suis plein d'amere liqueur,
Le cueur me part pour sa dolente mort.
Chanson IIChanson II Secourez moy, ma Dame par amours,
Ou aultrement la Mort me vient querir.
Aultre que vous ne peult donner secours
A mon las cueur, lequel s'en va mourir.
Helas, helas, vueillez donc secourir
Celluy, qui vit pour vous en grand destresse,
Car de son cueur vous estes la maistresse. ”

“ Harnoys, Chevaulx, Fiffres, Tabours, et Trompes,
Riches habitz, et grands bragues avoir,
Ce ne sont pas de l'Empire les pompes:
Leurs motz, leur jeu, c'est cela qui fault veoir:
Qui vouldra donc des nouvelles sçavoir,
Qui ne sçaura des folies cent mille,
Qui ne sçaura mainte abusion vile,
Sans trop picquer, l'en ferons souvenir:
Pourtant Seigneurs de ceste noble Ville,
N'y envoyez, mais pensez de venir. ”

“ Responce faicte en plus profond sçavoir,
Les miens espritz ung lourd Rondeau t'escrivent
Et devers toy peu d'Estreines arrivent
Pour forte Amour entre nous concepvoir.
Gris, Blanc, et Bleu, sont mes couleurs (pour voir) ,
Mais du seul Gris je t'ay voulu pourvoir,
Dont sont vestuz plusieurs humains, qui vivent
Soubz Esperance.
Reçoy le donc, et vueille par ce voir
Que les tendans à leurs desirs se veoir
S'arment de Gris, et Desespoir ne suivent:
Car par luy seul souvent de bien se privent
Ceulx, qui pourroient mieulx que bien recepvoir
Soubz Esperance. ”

“ Vaincre ne peult l'amour vraye, et certaine.
Si t'advisons, nostre Amye treschere,
Que par deça ne se faict bonne chere,
Que de t'avoir on ne face ung souhaict.
Si l'ung s'en rit, si l'aultre est à son haict,
Si l'ung s'esbat, si l'aultre se recrée,
Si tost qu'on tient propos, qui nous agrée,
Tant que le cueur de plaisir nous sautelle,
Pleust or à Dieu (ce dit l'on) qu'une telle
Fust or icy. L'autre dit, pleust à Dieu
Qu'un Ange l'eust transportée en ce lieu:
Mais pleust à Dieu (dit l'autre) que Astarot
L'apportast saine, aussi tost qu'un garrot. ”

“ La Mer respond, que sain le sceut bien rendre En Terre ferme, où soubdain fut ravy. Nature dit, que Mort a l'audivy Par dessus elle, et qu'en rien ne peult mais. La Mort respond, que les plus grans jamais N'espargnera. ”

“ Et en telle miserable façon, ceste impitoiable Serpente la Guerre a obscurcy l'air pur, et nect, par pouldre de terre seiche, par salpestre, et pouldre artificielle, et par fumée causée de boys mortel ardant en feu (sans eaue de grâce) inextinguible. Mais nostre espoir par deçà est, que les prieres d'entre vous nobles Princesses monteront si avant es chambres Celestes, que au moyen d'icelles, la tressacrée fille de Jesuchrist nommée Paix, descendra trop plus luisante que le Soleil, pour illuminer les regions Gallicques. ”

“ Voulant marcher sans raison peremptoire
Sur les Climatz de France Occidentale.
Prenez hault cueur doncques France, et Bretaigne.
Car si en Camp tenez fiere façon
Fondre verrez devant vous Alemaigne
Comme au Soleil blanche neige, et glaçon:
Fiffres, Tabours sonnez en armonie:
Adventuriers, que la picque on manye
Pour les choquer, et mettre en accessoire,
Car desjà sont au Royal possessoire:
Mais (comme croy) destinée fatale
Peult ruiner leur oultrageuse gloire
Sur les Climatz de France Occidentale. ”