“ Les œuvres des peintres et sculpteurs modernes occupent le premier et le second étages, c'est-à-dire près de quarante salles. La collection yougoslave est la mieux choisie et la plus complète qui soit en notre pays ; celle des œuvres d'art étrangères, la plus riche et la plus variée en Europe sudorientale.
V
Traverser les vingt salles du premier étage, c'est passer en revue toute l'histoire de l'art yougoslave moderne. ”

“ La sculpture yougoslave n'a pas, comme la peinture, une tradition longue et ininterrompue. Elle existait à peine pendant la première moitié du XIXe siècle et ses premiers réalisateurs de valeur n'apparaissent que vers 1900. ”

“ Pierre Bonnard, Edouard Vuillard et Henri Matisse, dont l'influence sur l'art européen contemporain est si grande, ont ici des tableaux qui définissent à la perfection ce que leur art a de plus personnel. ”

“ Le musée ne les a pas oubliés. Les oeuvres d'Ivan Rendié
(1849—1932) , de Gjorgje Jovanovié (né en 1861) , de Rudolf Valdec (1872-1929) et de Simeon Roksandié (né en 1874) permettent aux visiteurs de rendre hommage à la culture, à la probité, à la science comme à l'amour du métier de notre première génération de sculpteurs modernes.
Cependant, nul d'entre nos sculpteurs ne peut être mieux connu qu' Ivan Mestrović (né en 1883) , dont près de quarante œuvres ornent le hall du premier étage. ”

“ Le portrait vigoureux de Vuk Karadžić par Dimitrije Avramovié (1815 1855) , le premier en date de nos romantiques — ce mouvement ayant débuté chez nous vers 1840 - nous montre, dans la troisième salle, combien ils apportaient à la fois plus de liberté dans la technique et de tempérament dans l'expression. Cette conception plus complexe de la vie, ce sentiment fougueux et ce coloris exubérant se révèlent pleinement dans les oeuvres de Pavie Simić (1818-1876) et de Novak Radonié (1826-1890) . Cependant, de même que leurs prédécesseurs classiques, ils excellent surtout dans les portraits. ”

“ Le musée a accueilli les principaux noms et de nombreuses oeuvres de l'époque. Depuis Ivan Grohar (1867—1911) , qui, plus qu'aucun autre de sa génération, eut une palette lumineuse et colorée ; Ferdo Vesel (né en 1861) , plein d'âpreté, de rigueur et de puissance contenue; Rihard Jakopič (né en 1869) , dont le tempérament s'est également révélé dans les paysages, les portraits et les compositions décoratives; Matej Sternen (né en 1870) , qui eut aussi vivement le sentiment du coloris que le sens des formes ”

“ Les sculpteurs de l'après-guerre, libérés des programmes et des tendances de leurs prédécesseurs, simples, directs, exclusivement préoccupés de ,,plastique pure", se sont tellement affirmés aux expositions et aux concours publics que le musée ne pouvait rester indifférent à leur égard. Le maître de la statuette en pierre et en bronze, Petar Palavičini, le portraitiste vigoureux Sreten Stojanovié, Fran Kršinić sensuel et bien équilibré, Risto Stijovié, à la sobre densité, et plusieurs autres ont été accueillis avec la même sympathie que les peintres de leur génération. ”

“ Les artistes belges, dont les oeuvres nous ont été offertes par nos amis de Belgique, ornent deux salles. A l'exception d'Alfred Stevens, dont nous avons la Cueillette des moules, tous les autres peintres et sculpteurs sont vivants. ”