Notice sur le canon de 37 m (1916)
“ En cas de raté ou de long feu, tenir compte des prescriptions énoncées ci-après et examiner l'amorce : I. L'amorce n'est pas percutée. — Le raté provient du percuteur : a) Le percuteur n'a pas été armé : came des leviers de manœuvre ou de l'axe du percuteur faussée ou brisée (armer avec la broche de réarmement ou agir avec la lame d'un tournevis avant d'ouvrir la culasse) ; b) Le percuteur ne tient pas à l'armé : le pointeur n'abandonne pas la détente — transmission beaucoup trop courte, dent-de-loup faussée ou brisée — cran de l'armé usé ou détérioré — ressort de gâchette trop faible ou cassé ”
