“ Ce que nous savons aussi, c'est qu'après la chute de la République parla trahison du second des Bonaparte, Courtaud-Diverneresse aima mieux briser sa carrière que de prêter le serment de fidélité au violateur de la loi. La République ne pouvait l'oublier. Elle a fourni le bronze d'où l'artiste de talent a fait sortir cette tête si expressive.
Et vos arrière-neveux qui contempleront cette œuvre d'art se souviendront qu'elle reproduit les traits d'un enfant de Felletin qui fut à la fois un nos plus savants hellénistes, un de nos plus fervents républicains. ”

“ Le monument que la ville de Felletin inaugure aujourd'hui avec un pieux concours d'hommages publics et privés, rappelle de nombreux et touchants souvenirs. Il rappelle soixante années de travaux universitaires, une vie surtout consacrée à l'étude de la langue grecque, qui fut un des plus puissants organes de la civilisation. Le nom du statuaire Cougny à qui vous avez confié l'exécution du buste de Courtaud-Diverneresse, vous rappelle celui de deux membres de notre Université, dont l'aîné compte parmi nos meilleurs hellénistes. ”

“ Votre compatriote unissait à la science un ardent patriotisme et cette noblesse d'âme que l'on acquiert dans le commerce des vieux auteurs.
Je ne sais pas si, comme Cicéron, ayant tourné toutes ses pensées vers les Grecs, il avait rassemblé en lui la force de Démosthène, l'abondance de Platon et la douceur de Socrate ; ce que nous savons tous, c'est qu'il consacra sa vie toute de labeur à faire revivre ces grands modèles. ”

“ C'est dans cette période de son existence que M. Courtaud-Diverneresse a rédigé et publié divers ouvrages qui l'ont fait connaître au monde savant, et l'ont placé au premier rang comme helléniste.
Entre autres travaux, il a fait une Grammaire grecque qui, au dire des connaisseurs, est un ouvrage du plus grand mérite. Il a publié également un Dictionnaire français-grec, qui est son œuvre principale, et qui est considéré comme un modèle de patiente érudition et de sagace critique.
La vie de notre compatriote, qui a été fort longue, ne s'est pas écoulée sans rencontrer quelques épreuves. ”

“ Mais s'il n'est, ici-bas, donné qu'à une élite d'apporter en naissant les dons et les vertus, les talents et le génie qui font d'un homme un des illustres enfants de la grande patrie, une des gloires et l'orgueil du pays tout entier, heureux encore et bienheureux ceux qui sont devenus l'honneur de la petite patrie locale, de la cité, de la région qui les a vus naître, aussi bien que de ce monde spécial, de cette société particulière, j'entends de la corporation à laquelle ils ont appartenu. ”

“ Il n'avait que la solidité raide, la vigueur dénuée de toute souplesse des hommes dont les principes ne fléchissent jamais. Ce qu'il croyait être la vérité, il l'a toujours soutenu avec une rigueur intrépide, insoucieux de ses intérêts et se souvenant de Juvénal qu'il avait aimé à traduire. ”

“ J'ajoute, dans ma reconnaissance et dans mon affection pour tant d'esprits si distingués, de maîtres bienveillants et chers qui ont élevé mon enfance, que je n'ai ru qu'à me les rappeler, qu'à évoquer, dans mes vieux, dans mes meil leurs souvenirs de collège, leur figure respectée, les Ribout, les Cartault, par exemple, les Sarret, les Chardin, les Pitard, les Feugère, les Berger, les Toussenel ou les Bénard, pour ressaisir ou deviner des traits et une physionomie que vous rend ce buste fidèle et ce bronze durable" Jean-Jacques Courtaud-Diverneresse est né à Felletin, le 19 novembre 1794. ”

“ Toute leur ambition, en prenant cette initiative, a été d'honorer dignement le souvenir d'un homme de bien, enfant de cette ville, qui s'est élevé rapidement par l'étude et le travail, et a été appelé à enseigner durant de longues années comme professeur dans divers établissements "de l'Université ; et de rendre un public hommage au savant infatigable qui s'est voué ensuite au culte de la langue grecque, et qui a mis dans ce culte son temps, son intelligence, son cœur et toute son activité. ”

“ Le savant, l'helléniste a pu avoir, sur son déclin, quelque trouble, quelque scrupule, quelque mélancolique arrièrepensée. La tradition est chère aux hommes d'étude; elle est puissante surtout dans les corps enseignants : l'enseignement est fait de traditions. ”

“ Cette longue existence se partagea entre deux passions et deux cultes : le culte de la science et particulièrement de la langue grecque, et le culte de la République.
Le grec, de très bonne heure, avait attiré sa curiosité et concentré tous ses efforts. Dès l'année 1821, il avait publié une méthode nouvelle et complète pour étudier la langue grecque ”

“ A trois heures du soir, un cortège composé de M. le Recteur de l'Académie de Clermont, de M. le Sous-Préfet d'Aubusson, de M. le Maire de Felletin, et des membres du Conseil municipal, est sorti de l'Hôtel de Ville et s'est mis en marche précédé par les gendarmes à cheval et la fanfare de la ville, pour se rendre sur la place publique où devait avoir lieu la cérémonie d'inauguration. ”