Georges Feydeau,
Deux Coqs pour une poule
“ Roger, tendrement. Toujours trop, à mon gré, vilaine !Cora, riant, elle s’assied sur une chaise. — Que vous êtes drôle, monsieur de Lérigny ! Mais, en Amérique lorsque les messieurs nous font la cour... ils ne parlent pas du tout comme cela.Roger, inquiet. — Hein !Cora. — Je vous l’assure... Quand nous plaisons à un américain, il nous dit tout simplement : "Miss ! You are very pretty, I’love you...".Et cela suffit.Roger. — Ah !... c’est comme cela que... Eh bien ! Je vous remercie de la leçon !Cora. — A propos... Et le baron Tristan ?... Est-il parti ?Roger. — Oui ! ”
