“ Au-dessous du canon et parallèlement à lui se trouve un cylindre dans lequel se meut un piston mis en mouvement par les gaz, piston qui, par l'effet de cames, manœuvre les mécanismes de culasse et d'alimentation.
L'arme repose par des tourillons sur un affût-trépied dont les trois branches sont inégales, la plus grande portant un siège pour pointeur.
Une vis filetée terminée « en bec » augmente la liaison de la pièce avec son affût. ”

“ Dans le tir continu, le chargeur étant introduit, la première cartouche est placée devant la chambre ; la languette de soulèvement la soulève suffisamment pour la dégager des agrafes du chargeur. Si le piston est lancé en avant par l'effet de son ressort de rappel, la plaque de tir pousse la cartouche dans la chambre du canon ; le chargeur, entraîné par le mouvement de rotation de l'entraîneur, présentera successivement une cartouche chaque fois que l'entraîneur aura exécuté un sixième de tour. ”

“ Arrêts produits par désamorçage, agrafes, ratés.
Il peut arriver que des cartouches de fabrication ancienne ou légèrement défectueuses soient employées dans les tirs ; les amorcés, mal serties, soumises aux trépidations de la mitrailleuse, sautent alors hors de leurs logements et s'introduisent dans le mécanisme. Il en résulte généralement un défaut de percussion ou un arrêt complet causé par l'amorce qui enraie le. libre jeu du piston.
Démonter la culasse mobile pour extraire la parcelle de métal et remonter. ”

“ Par sa course, la manivelle actionne la vis de pointage filetée. Celle-ci montant ou descendant selon le sens imprimé à la manivelle entraîne avec elle la crosse de la mitrailleuse ; l'arme bascule sur ses tourillons et donne à la bouche du canon un déplacement vertical. ”

“ Avec l'index de la main gauche, comprimer le ressort de l'arrêtoir en agissant sur la queue de cette pièce, afin de dégager le cran de l'arrêtoir ; aussitôt, le piston rendu libre se porte en avant et vient reposer sur la détente.
Faire partir le coup : appuyer sur la détente ; le ressort de détente étant comprimé, la détente s'abaisse et le cran de la détente se dégage du cran de la gâchette. Le piston, dégagé, ne maintient plus la compression du ressort de rappel qui, se détendant, le projette vivement en avant. ”

“ Le piston continue son mouvement en arrière, comprime le ressort- de rappel. Si l'on maintient l'appui sur la détente, les crans de gâchette et de détente ne pouvant s'enclancher, le fonctionnement continuera tant que le mouvement en arrière pourra être provoqué par les gaz d'une cartouche et le mouvement en avant par le ressort de rappel, d'où un tir continu et automatique. ”

“ Il est essentiel dans te démontage de l'arme de suivre rigoureusement l'ordre indiqué ci-dessous et d'habituer, au début, le soldat à disposer sur une table les pièces les unes à la suite des autres, au fur et à mesure des opérations, car, le remontage s'opérant inversement, on évitera ainsi toute chance d'erreur. ”

“ Fauchage horizontal.
2° Saisir et faire mouvoir de la main gauche la manivelle de fauchage horizontal pendant que l'index de la main droite agit sur la détente.
Tir à blanc.
Le tir de la cartouche à blanc diffère du tir de la cartouche à balle par cette particularité que, dans le tir de la première, la pression des gaz est insuffisante pour mettre en mouvement le mécanisme de la mitrailleuse.
Afin de remédier à ce manque de pression, un dis-
positif mobile et fort ingénieux, fixé à la bouche du canon, réduit dans de notables proportions l'ouverture même de la bouche du canon. ”

“ Deux visées effectuées sur un écran placé à 20 mètres des tourillons de la mitrailleuse suffisent pour vérifier les appareils de fauchage.
L'opérateur prend un nombre de millièmes marqué quelconque, conduit la manivelle à bout de course dans l'un des deux sens, exécute une visée, fait placer sur le prolongement de la ligne de mire une palette percée d'un trou à travers lequel on marquera la tr8\Ce de la visée, conduit de nouveau la manivelle à bout de course dans le sens opposé au premier, exécute la même opération de visée. ”

“ Le nettoyage doit avoir pour objet la suppression complète de la poussière, de l'encrassement dû aux parcelles de poudre non brûlées et aux débris de bourre, de l'humidité et aussi des taches de rouille. ”

“ Il faut alors : 1° Examiner les spirales du ressort de rappel qui très malpropres ou faussées 1 cuvent ne pas se resserrer convenablement sous la pression du piston, l'empêchant de venir s'accrocher à la détente; 2° Examiner la détente qui, par excès de graisse, ne remonte pas ou p orte une bavure ne permettant pas l'accrochage du piston ; 3° Examiner le régulateur et le placer à 10m/m pour augmenter la pression.'
Echauffement et refroidissement du canon.
L'échauffcment du canon est considérable dans un tir rapide et prolongé ; on peut l'évaluer à un degré par coup. ”

“ Il ne semble pas qu'une vitesse de, plus de cinq cents coups puisse répondre à un but tactique quelconque. Indépendamment des détériorations, tels que : rodage, bris d'extracteurs, désamorçages que peuvent produire les très grandes vitesses, il faut songer également à l'effrayante consommation des cartouches dont l'approvisionnement est difficile au combat. ”

“ Le corps avec les logements des tourillons de la boîte, lès ressorts des coussinets, les coussinets de la boîte, le logement de la vis sans fin, l'axe, de la vis sans fin, la vis sans fin, le tenon de butée, l'appareil de pointage horizontal (à gauche) ; c) La boîte avec .les tourillons, la douille ou écrou de la vis de pointage, la vis de pointage filetée, la visarrêtoir do la vis de pointage, le bec d'accrochage, le ressort du bec d'accrochage, l'appareil de fauchage vertical (à droite) . ”

“ La mitrailleuse Hotchkiss comporte au total trentedeux pièces. On ne trouve dans le mécanisme ni vis, ni goupille. Les ressorts, au nombre de quatre, ne sont pas tous nécessaires au même degré ; seul le ressort de rappel est indispensable pour le fonctionnement du mécanisme. Le démontage et le remontage de l'arme peuvent se faire très rapidement ”

“ Celles-ci sont placées dans l'ordre suivant : les six extracteurs dans les six premières passes ; le crochet arrache-douilles dans la passe suivante (le crochet proprement dit dans l'evidement ménage à cet effet) ; la gâchette, l'éjecteur, le percuteur, la plaque de tir dans son logement spécial ; enfin la culasse mobile enveloppée de linge contre la face libre de la planchette et au fond de la sacoche; par dessus, la clef du régulateur.
Sacoche. (1) pour accessoires pouvant .contenir : 1 jeu de limes avec manche.
1 pinceau à graisser.
1 chasse-clavette.
1 pince à cartouches. ”

“ C'est donc à la vitesse de quatre cents coups à la minute qu'il y a lieu de se maintenir ; elle s'obtient à température normale, avec un régulateur arrêté à la division 30 millièmes et.avec.les cartouches modèle M. Il y a augmentation de pression et par suite augmentation de vitesse avec les cartouches modèle D.
NOTA. — Il arrive parfois qu'un tireur, désirant exécuter un tir coup par coup, obtient, à son corps défendant, un tir continu, l'appui sur la détente n'étant cependant pas maintenu. ”

“ Contient le mécanisme.
L'extrémité de la botte de culasse comporte trois secteurs lisses et trois secteurs filetés correspondant à une disposition identique sur le bouton fileté du canon. (Modification apportée en juillet 1908.) 12° Tourillons.
13° Coins-appuis.
14° Déflecteur Dirige l'éjection de la cartouche.
15° Hausse (1) Forme crémaillère et se déplace dans une botte de hausse fixée sur la boite de culasse.
16° Pislon.,.. Manœuvre le percuteur et la culasse mobile. Porte les cames destinées à communiquer un mouvement de rotation intermittent à la roue d'entraînement des chargeurs. ”

“ Plaques de tir de 10 millimètres.,. 8 Plaques de tir de 10 millimètres (1) 2 Ejecteurs.,.,.,.,.,. 4 Percuteurs 4 Gâchettes du pistou. 6 Détentes. 2 Extracteurs.. 24 Pistons avec leur gâchette,.",..,..,.,.. 2 Régulateur complet. 1 Ressorts de rappel 2 Ressorts de détente 2 Ressorts de cliquet.,.,..,. 2 Ressorts d'arrêtoir, , .,.,.,.,. 2 Ressorts de manette d'armement..,..,. 2 Culasses mobiles complètes comprenant le bloc, la plaque de tir, l'extracteur et le percuteur. 1 Caoutchoucs pour déflecteur. 3 Louvre-guidons. 2
Mécanisme complet d'alimentation comprenant :
Couloir d'alimentation.,.,. ”

“ ARTICLE I". — Aspect général de la mitrailleuse Hotchkiss modèle 1908 montée sur affût-trépied,.,. 7 Nomenclature des organes.,.,.,. 8 Coffre pour rechanges et accessoires 15 ARTICLE II. — Affût-trépied. — Nomenclature. , , , 18 Description de l'appareil de fauchage 19 CHAPITRE II
ARTICLE ¡er. — Principe du fonctionnement de la mitrailleuse Hotchkiss 20 Fonctionnement du mécanisme de la mitrailleuse 20 ARTICLE II. — Fonctionnement de l'affût., , 23. ”