“ Le fonctionnement est déterminé par la force d'expansion des gaz de la poudre qui, agissant sur le piston, le porte en arrière en comprimant le ressort de rappel 1 puis par la détente du ressort qui porte le piston en avant.
Le piston est ainsi animé d'un mouvement de va-etvient, et commande les mouvements des mécanismes de culasse et d'alimentation.
Le mécanisme de culasse a pour rôle de réaliser : l'ouverture, l'extraction, l'éjection, l'armé, le chargement, la fermeture. ”

“ La vis en acier se termine à sa partie supérieure par un anneau (9) dans lequel s'engage la broche d'attache de la mitrailleuse.
Organes de blocage du mécanisme de pointage en hauteur. — Le blocage de la vis de pointage en hauteur est réalisé par un serrage progressif de la douille contenant cette vis, à l'aide d'un boulon de blocage (5) .
Ce boulon porte à une extrémité un filetage sur lequel se visse une douille-écrou que l'on peut manœuvrer à l'aide * d'un bouton moleté; à l'autre extrémité, une tête et un ergot, ce dernier empêchant tout mouvement de rotation du boulon dans son logement. ”

“ Prescriptions générales. - Si un arrêt quelconque se produit pendant le tir, abandonner la détente, armer à la main et chercher à reprendre le tir. Si le coup ne part pas, armer à nouveau, retirer la bande et continuer le feu avec une autre bande. v Si le tir ne peut être repris, si la cause de l'arrêt ne peut pas être déterminée de suite, ou s'il se produit un enrayage du mécanisme, faire évacuer par le personnel le côté droit de la mitrailleuse, se placer à gauche de la pièce, enlever la bande (si possible) et retirer le couloir d'alimentation. ”

“ Des cartouches de dimensions dépassant le maximum ne peuvent pénétrer dans la chambre, elles se coincent, rendant la fermeture impossible. Ramener le piston en arrière,
sans aller jusqu'à l'armé, pour éviter l'avance de la bande.
Retirer la cartouche défectueuse, avec le crochet éjecteur, au besoin avec la baguette, puis armer à fond.
Des non-extractions peuvent être dues à la faiblesse du bourrelet de l'étui, ou à la qualité du métal, qui s'arrache sous l'action de l'extracteur; éjecter l'étui avec la baguette. ”

“ Pour la bonne conservation des substances lumineuses il est bon de ne pas les exposer, sans nécessité à l'action des rayons du soleil ; il est inutile de les y exposer pour leur donner de la luminosité. ”

“ Pour régler sur un objet à distance finie: agir sur le bouton du prisme déviateur pour faire marquer à l'échelle la dis- tance de l'objet. Observer dans le télémètre et vérifier le raccordement des images. Si les images ne se raccordent pas, prendre le tournevis spécial (2) et agir sur la vis du réglage horizontal en tournant dans le sens convenable de façon à établir le raccordement exact. Pour regler sur un objet à distance infinie: faire marquer à l'échelle la distance « infini » (3) et opérer comme il est dit pour un objet à distance finie. ”

“ Pour utiliser la mitrailleuse Hotchkiss Mle 1914 sur un affût-trépièd Mle 1907 type C, ou sur un affût-trépied Mle 1915 type omnibus, on emploie une chape intermédiaire (97) comportant : une noix fixe, sur laquelle s'accroche le crochet de la vis de pointage en hauteur de l'affût, et un œil que traverse la broche d'attache de l'arme, reliant ainsi la chape intermédiaire à la chape d'attache ordinaire. ”

“ Lorsqu'un enrayage se produit, avec une cartouche engagée dans le couloir d'alimentation, alors que le canon est à haute température, et que l'on n'a pu parer à l'incident en 3o secondes, il est prudent de laisser refroidir l'arme complètement avant de chercher à réduire l'incident. ”

“ Une fois nettoyées, les pièces ne doivent être huilées que très légèrement ; il est bon d'huiler les axes, toutes les parties filetées (secteurs filetés du canon et de la boîte de culasse, filetages du cylindre à gaz, de la frette-support et du régulateur) et toutes les parties frottantes du méca- nisme (piston, culasse mobile, éjecteur, levier d'armement) . ”

“ Lorsque l'arme est montée le verrou de broche de couvre-culasse est maintenu en arrière, dans réchancrure sur la broche, par l'action du ressort de rappel qui vient prendre appui sur un épaulement organisé sur le verrou. ”

“ Il est important, avant de procéder au démontage, de s'assurer que la culasse est fermée, c'est-à- dire le ressort de rappel débandé. A cet effet, regarder par la fenêtre d'éjection dans la boîte de culasse, ou'agir sur l'arrêtoir puis sur la détente.
Le démontage de l'arme s'effectue dans l'ordre des opérations suivantes : 1 ° Sortir le couloir d alimentation. — Retirer vers l'arrière la clavette du couloir; pousser vers la gauche le couloir en dehors de son logement. ”

“ La tête d'affût Hotchkiss modèle 1914 est protégée par une bâche en toile, indépendante de la voiturette. Le support pivotant des affûts modèles 1907-1915 est protégé par un étui en cuir fixé à une chape placée sur le longeron extérieur de droite.
4° A l'arrière de la voiturette (entre les 2 longerons de droite) est logée une caisse métallique à outils. Cette caisse est mobile, elle peut contenir un certain nombre d'accessoires et d'outils. Son mouvement longitudinal est limité par un axe de glissière ”

“ Recouvrir la mitrailleuse avec les rabats de l'étui et fermer celui-ci à l'aide des boucleteaux extérieurs et des deux courroies de brêlage.
Suspendre à l'entretoise inférieure de l'étrier la trousse aux accessoires et rechanges, à l'aide de ses deux courroies d'attache, en les engageant de dehors en dedans.
Placer à plat sur son support une caisse à munitions pour bandés rigides et la brêler avec sa courroie.
Suspendre le sac à chiffons au moyen de ses deux pattes à boutons sur l'entretoise courbe du support de mitrailleuse (1) . ”

“ S'assurer qu'aucun corps étranger ne se trouve dans le logement des différents mécanismes ou dans le canon ; examiner les cartouches et les étuis éjectés; s'assurer qu'aucune pièce n'est à remplacer; procéder le cas échéant à ce remplacement.
Dans tous les cas où l'on ne pourrait pas parvenir à réarmer, visiter la mitrailleuse à fond.
Les incidents entraînant l'arrêt immédiat du tir proviennent, en général, de cinq causes différentes : I. — Faiblesse ou excès de poussée des gaz sur le piston ; II. — État des munitions et des bandes ; III. — Encrassement des pièces des mécanismes ”

“ Les sections de mitrailleuses Hotchkiss M1" 1914 d'infanterie sont dotées de voiturettes légères à 2 roues attelées à 1 cheval. Ces voiturettes peuvent, au besoin, être traînées à bras d'homme.
Les voiturettes du type « omnibus» sont appropriées, les unes au transport de la mitrailleuse, de son affût, d'un certain nombre de caisses à munitions et de rechanges, les autres au transport de munitions. Les deux modèles transportent, en outre, des accessoires, des outils, quelques objets de campement et des vivres pour le conducteur et le cheval. ”

“ Engager les talons des armatures métalliques des brancards mobiles articulés dans les colliers des longerons et les pousser à fond contre la butée de brancard, mettre en place la chevillette arrêtoir.
Les talons doivent coulisser très librement dans leur logement. L'écrou de serrage de l'étrier de l'armature mé- tallique doit être réglé de façon à laisser un jeu de 1 millimètre au minimum entre l'étrier et le fourreau du bout du longeron. Graisser fréquemment les pièces métalliques au contact. Accrocher par son crochet le palonnier au piton d'accrochage sur la flèche. ”

“ Pousser le tout en avant en n'agissant que sur l'extrémité postérieure du bloc de culasse jusqu'à ce que la tranche postérieure du piston effleure l'extrémité de la boîte de culasse, puis en agissant sur le piston jusqu'au verrouillage si la culasse mobile ne peut s'introduire, c'est que le percuteur n'aura pas été embrayé avec le piston ”

“ Le réglage horizontal peut se faire à l'aide de la mire placée sur l'étui. Un aide-porteur de l'étui, se place face au télémètre, à environ 100 mètres de distance, puis visant par le collimateur oriente l'étui de manière à
amener la ligne de foi verticale et dirigée sur le milieu du télémètre. ”

“ La bande-chargeur Hotchkiss, en acier mi-dur, est du type rigide ( 118) : 24 cartouches, ou du type articulé (119) : 250 (1) cartouches (voir Titre IV, Chapitre IX) . Le cache-flammes, destiné à dissimuler, de nuit, la lueur produite par le tir de la mitrailleuse, comprend : a) Un tube servant de support à l'appareil ; b) Une tôle conique conduisant la flamme; c) Un écran sur lequel elle s'écrase; "- d) Un filetage et un collier de serrage permettant de fixer l'appareil à la bouche du canon. ”

“ Le verrou de fermeture (50) : l'axe, la mortaise de butée du col de cygne du piston ; la nervure de soulèvement (51) , les surfaces d'appui (52) .
Le percuteur (53) : la pointe, les trois cannelures, le talon.
L'extracteur (54) : la griffe, la queue et le ressort (55) .
b) La détente (57) , logée sous la boîte de culasse permet d'assurer l'armé en accrochant le piston, et d'exécuter, à volonté, le tir intermittent et le tir continu. On y distingue : le bec (58) , les portions circulaires, le passage du ressort de rappel, la queue (59) . ”

“ Au-dessus de l'oculaire, un viseur permet de placer rapidement le télémètre en direction.
§ 9. — ENTRETIEN. — RÉPARATIONS.
La partie supérieure du couvercle de l'étui contient les objets de nettoyage (pinceau, linge fin) , et la clef de réglage. Les parties métalliques doivent être nettoyées avec un linge fin ou une peau de chamois. Il est formellement interdit de faire usage de poudre ou de pâte ; leur emploi entraînerait la perte des propriétés optiques du télémètre.
Aucune réparation ne doit être effectuée par les corps de troupe. ”

“ Saisir la poignée avec la main droite et élever le pistolet de manière que la queue de détente vienne se placer dans la fente ; pousser avec la main gauche la queue de détente vers l'avant, de manière que le ressort de détente s'engage dans son logement sur le pistolet; placer les agrafes du pistolet en regard de leurs rainures et pousser le pistolet vers l'avant. Le pistolet mis en place, s'assurer que le ressort de détente prend appui sur lui.
il Monter le couvre-culasse et le ressort de rappel. - Engager, s'il y a lieu, le ressort de rappel sur la tige du verrou de broche ”

“ Séparer la douille de la vis télescopique ; séparer ces deux vis.
Démonter les organes de blocage en direction. Dévisser et enlever l'ergot de la douille-écrou du boulon.
Dévisser cette douille à gauche (pas de vis normal) , la séparer du boulon ; retirer celui-ci de son logement par l'avant.
Enlever les goupilles fendues des vis de la cale ; dévisser ces vis ; séparer la cale du support pivotant.
Les pièces du trépied n'ont jamais besoin d'être démontées.
Le montage de toutes les pièces de l'affût se. fait dans l'ordre inverse du démontage. ”

“ La traction animale ou la traction à bras n'est pas gênée par le changement de côté des brancards, seule la manipulation de la chevillette est moins commode.
4° Une volée (en bois) réunissant les 4 longerons à leur extrémité antérieure. Cette volée porte : sur sa face avant, 2 crochets de traction permettant l'attelage du cheval en cas de rupture du piton d'accrochage du palonnier ; sur le dessus, 2 poignées de vole destinées à manœuvrer la voiturette quand elle n'est pas munie de ses brancards ou de son timon de remorque ; en dessous une servante en bois avec piton et chaînette. ”

“ Pour pointer avec le collimateur, fermer l'œil gauche (ou l'œil droit) , regarder dans le collimateur de manière à tenir l'œil aussi éloigné que possible et imprimer à la tête un mouvement alternatif et rapide de haut en bas et de bas en haut de manière à prolonger la ligne de foi verticale, faire passer par le but la ligne de foi prolongée du collimateur. Opérer de même pour faire passer la ligne de foi horizontale prolongée du collimateur à hauteur du but.
Ce pointage préalable étant effectué, observer en plaçant les yeux aux oculaires, le front appuyé contre l'œillère. ”

“ Engager dans les supports avant et arrière de l'étui de canon de rechange, le canon de rechange Hotchkiss dans son étui, le couvercle de l'étui vers l'avant et boucler la courroie de brêlage après l'avoir engagée dans la chape ad hoc de la traverse de droite, du bas, du casier à munitions. ”

“ Il se peut qu'en fin d'enroulement a manivelle se trouve trop éloignée de l'encoche (position de la manivelle pen- dant les transports ou pendant le tir) ; pour lui donner la bonne position : dégager le cliquet, ramener la manivelle d'environ l/se. de tour en arrière de l'encoche, engager le cliquet, et forcer légèrement sur la manivelle pour produire le serrage de la bande jusqu'au moment où la poi-
gnée se trouve en face de son encoche ”

“ Placer dans chaque étrier trois caisses à munitions pour bandes rigides sur leurs' supports, la poignée tournée vers la tête du cheval, le poussoir du couvercle en dessus, les brêler avec leurs courroies.
NOTA.— Les étriers étant interchangeables peuvent être mis indistinctement sur l'un ou l'autre bât, ce qui permet de modifier le chargement des animaux sans avoir à changer les bâts.Les étriers peuvent s'enlever facilement et se remplacer de même; il est possible de décharger momentanément les animaux sans décharger complètement le matériel. ”