“ Une petite vigne canadienne, accrochant ses vrilles aux balèvres du long pan, grimpait du solage aux acoyaux, courait sous le larmier, et allait vers le soleil pousser ses plus belles feuilles au pignon. ”
Pignon
Définition et enjeux
Le terme pignon désigne un élément polyvalent, présent en architecture, en mécanique et en botanique. Dans le domaine architectural, il structure les façades, comme le décrivent Adjutor Rivard ou Gabriel Jeanton, qui soulignent son rôle décoratif et utilitaire.
En mécanique, il désigne des pièces d'engrenage, comme dans les textes techniques de François Rozier. En botanique, il désigne un arbre ou une variété de pin, comme chez Henri Émery. Ce mot, à la fois concret et symbolique, révèle des approches variées, allant de l'ornementation à l'ingénierie, illustrant sa richesse sémantique.
Citations sur “pignon”
Architecture civile et domestique au Moyen âge et à la Renaissance… (1855-1857)
“ Ce sont ses cinq baies, toutes si pures et si variées de forme, ouvertes pour éclairer et aérer l'intérieur. Ce sont encore les rampants fortement accentués du pignon, qui gagnent, après avoir fait en quelque sorte le cadre sans base d'un noble fronton, des parties droites singulièrement propres à ajouter de part et d'autre à ce superbe développement. Trois fleurons d'un excellent caractère complètent cette simple et charmante ornementation. ”
Henri Émery, La Vie végétale, histoire des plantes à l'usage des gens du monde… (1878)
“ Le fin Pignon dresse ses branches, arrondit sa cime en un vaste dôme de verdure; les espèces boréales portent leurs maîtresses branches horizontalement ou même légèrement inclinées vers la terre, affaissées par le poids de leur feuillage, et leurs ramilles pendent au lieu de, se dresser comme dans les arbres ordinaires, afin que la neige glisse plus facilement sur elles, et ne surchargent pas l'arbre au point de le briser, accident qui arriverait infailliblement, sans cette heureuse disposition, pendant les rigoureux hivers du Nord. ”
Gabriel Jeanton, L'Habitation rustique au pays mâconnais… (1932)
“ Dans le Clunisois et dans le Tournugeois septentrional , le pignon acquiert une importance décorative bien supérieure . D' abord parce que la galerie est souvent placée contre le pignon , ce qui contribue à le rendre pittoresque , enfin parce que , même là où le toit est en tuiles creuses ( comme ceci est fréquent dans le Clunisois occidental et méridional ) le mur du pignon est recouvert de grandes dalles de laves superposées comme des tuiles 1 . ”
Eugène Burel, Nouveau manuel complet de tissage mécanique… (1869)
“ Le moindre jeu est également nuisible, dans le pignon qui est calé sur l'arbre des vilebrequins, comme pour tout autre engrenage, et notamment celui des marches, également dans l'emmanchement des leviers. ”
Congrès archéologique de France, Guide du Congrès de Caen en 1908 (1908)
“ Le pignon est épaulé de contreforts sur les angles sud-est et de deux autres contreforts. plus étroits, entre les fenêtres : ils se terminent par un long glacis. A ce niveau, trois petites lancettes sont percées dans l'axe des fenêtres inférieures. Le haut du pignon est éclairé d'ouvertures sans caractère. ”
Guide du congrès de Reims en 1911… (1911)
“ La voussure offre un double cordon de rameaux de vigne, d'une élégante sculpture, dont l'arc en accolade, orné de crosses de feuillages, est soutenu par des consoles décorées d'écussons qui n'ont aucune trace d'armoiries. Le pignon est garni d'un auvent trilobé qui protège le portail. ”
Guillon, Catéchisme de l'agriculteur provençal… (1863)
“ R. Le pin pignon ne peut servir que pour poutres, et du pin commun on en tire des poutres, du bois de menuiserie et de bâtisse, et ainsi que du pin d'alep qui est cependant moins bon que le pin commun. ”
Jean le Rond d’Alembert,
L’Encyclopédie, 1re éd.
“ On trouve aux Indes orientales & occidentales, d’autres especes de petites noix purgatives outre les quatre dont nous avons parlé ; mais elles sont peu connues. Il est inutile d’avertir qu’il ne faut pas confondre à cause du nom, le pignon d’Inde avec le pignon doux. Ce dernier est une espece de petite amande, qui se trouve dans les pommes de pin ; elle est agréable à manger, & entroit autrefois dans presque tous les ragouts. On la nomme en latin pini nucleus. Voyez doux. (Botan.) Le rikaion de l’Ecriture paroit être le grand ricin. ”
François Rozier,
Cours d’agriculture
“ Le pignon ED de la moyenne roue aura six pieds, y compris les boulons ; du reste, du même diamètre sur la circonférence des fuseaux, sur le quarré des embrasures pour chaque boulon ; les deux boulons auront chacun une égale longueur d’un pied. Le pignon FG de la petite roue aura cinq pieds quatre pouces de longueur, y compris les boulons ; du reste, du même diamètre sur la circonférence des fuseaux, sur le quarré des embrasures, & pour chaque boulon : les deux boulons auront chacun une égale longueur de huit pouces. ”
Alexandre Dumas,
Le Vicomte de Bragelonne
(1847)
“ Une tradition voulait que cette maison à pignon aigu fût habitée, du temps de Henri III, par un conseiller des états que la reine Catherine était venue, les uns disent visiter, les autres étrangler. Quoi qu’il en soit, la bonne dame avait dû poser un pied circonspect sur le seuil de ce bâtiment. ”
Thomas Mayne Reid,
L'habitation du désert, ou Aventures d'une famille perdue dans les solitudes de l'Amérique…
(1892)
“ C'est une espèce de pin que les Mexicains désignent sous le nom de pignon, et dont les fruits, en forme de cône, servent de nourriture à des milliers de misérables sauvages qui errent dans le grand Désert occidental, des montagnes Rocheuses à la Californie. ”
Henry Correvon,
Nos Arbres dans la nature
(1930)
“ C’est un arbre recherchant les sols sablonneux et non calcaires. Le pin pignon a deux feuilles dans la même gaine et de gros cônes bruns contenant des graines comestibles dont on fait des pâtisseries en Italie et dans le Midi. Le pin maritime (Pinus pinaster) (pl. 88) et le pin d’Alep (Pinus halepensis) sont les deux espèces complémentaires des forêts du Midi (en France s’entend) . Ils forment de vastes boisements : le premier dans les territoires siliceux, le second sur les terrains calcaires. ”
Eulalie Benoît, Curiosités des trois règnes de la nature (1854)
“ On distingue, parmi les plus beaux pins, le pin de Russie, très droit, très élevé et fort propre à la construction des mâts des vaisseaux; le pin de Corse , et le pin de lord Weymouth, qui atteint 60 mètres de hauteur. Les pommes de pin sont quelquefois bonnes à manger; par exemple dans le pin pignon, dont les petites amandes ont un goût agréable. — Les sapins ont, en général, une apparence plus majestueuse encore que celle des pins, et leurs rameaux s'étalent horizontalement avec plus de grâce. ”
Jean-André Lepaute,
Traité d'horlogerie... augmenté de la "Description d'une nouvelle pendule policamératique"…
(1767)
“ On concevra avec la même facilité que si une roüe de soixante dents est conduite par un pignon de six aîles, le pignon fera dix tours pendant que la roüe en fera un, parce que le pignon n'ayant que six aîles ne peut faire passer à chaque tour que six dents de la roüe, & par conséquent soixante dents en dix tours. ”
Émile Verhaeren,
Les Villes à pignons
“ Toute la ville est cristalline Et se pare comme un autel : Termonde, Alost, Lierre, Malines. Ouates, flocons, mousses, linons, La neige a chu par avalanches ; Si purs et nets sont les pignons, Que l’on dirait des nonnes blanches. ”
Nathaniel Hawthorne,
La Maison aux sept pignons
(1865)
“ Des sept pignons, il en était trois qui, soit de front, soit obliquement, dominaient le jardin, lui donnant je ne sais quelle physionomie sombre et solennelle. Le sol noir et gras s’était longtemps nourri de ces débris végétaux que fournissent les feuilles tombées, les fleurs s’effeuillant, les tiges et les cosses de ces herbes folles et vagabondes, plus utiles après leur mort que lorsqu’elles s’épanouissaient aux rayons du soleil. ”
Louis Rosenzweig, Répertoire archéologique du département du Morbihan (1863)
“ Château de Pinieuc : porte à anse de panier et accolade. A la chapelle du château, qui sert aujourd'hui de cellier, porte à anse de panier à retraites ornées d'un rinceau de vigne et accolade aux extrémités de laquelle se voient, d'un côté, un moine accroupi, de l'autre, un ange présentant un écusson uni ; fenêtre à cintre brisé, meneaux flamboyants; animaux sculptés aux extrémités du pignon principal. || Ép. moderne. Sur une maison du bourg, à côté de l'église, écusson détérioré qui ne remonte pas plus haut que le XVIIe siècle, portant les armes de plusieurs familles ”
Augustine Bulteau,
Un voyage. Belgique, Hollande, Allemagne…
“ Les maisons aux pignons ouvragés jettent des ombres fines, ou s’animent sous le soleil qui traverse une vapeur molle. Dans les jardins, les belles fleurs rares, cultivées avec patience, répandent leurs aromes. Tout s’imprègne de lenteur et de sérénité. ”
Alfred Bonnardot,
Iconographie du vieux Paris
(1856-1861)
“ Au-dessus de cet arc, vers la pointe du gable, est percée une autre ouverture, également murée et d'une forme assez indécise, qui paraît surmontée d'un fronton triangulaire. L'angle du pignon est flanqué, à droite, d'un contre-fort; à gauche, d'une tourelle octogone, à toit aigu, et masquée, un peu au-dessous du toit, par l'interposition d'une masure. L'autre dessin (405 millim. de long sur 280 de haut) , étant pris d'un point de vue mieux choisi et plus rapproché, est plus .clair et plus détaillé. Les ombres en sont teintées à l'encre de Chine et relevées de traits au crayon noir. ”
Jean-André Lepaute,
Traité d'horlogerie... augmenté de la "Description d'une nouvelle pendule policamératique"…
(1767)
“ En Allemagne on a fait des pignons à lanterne, en France des pignons en grain d'orge , en Angleterre des pignons efflanqués, c'est - à - dire avec des aîles plattes sur les côtés ; il semble que la mode ait tout fait, & que l'expérience n'ait rien appris. ”
J.-J.-M. Ayasse, Manuel de l'apprenti horloger en province… (1824)
“ Votre pignon ainsi ébauché, les pointes bien centrées et pourvues d'un cuivrot , vous le monterez sur le tour , pour y bien redresser les tiges avec la tranche du marteau ; ce qui étant obtenu , vous mettrez le corps des ailes du pignon rond par les pointes du bout des tiges ; vous tâterez les ailes avec le burin de cuivre, pour vous assurer s'il est rond, comme vous avez opéré pour le pignon du centre; vous observerez en le tour- nant de faire grande attention à ne le pas fausser ; ce qu'il faut reconnaître souvent. ,,; ,.., La rîvure de ce pignon est formée d'une partie de son corps ”
Nathaniel Hawthorne,
La Maison aux sept pignons
(1886)
“ L'ancienne famille Pyncheon. Dans une de nos villes de la Nouvelle-Angleterre, au bord d'une ruelle étroite, une maison de bois aux teintes rouillé es; — elle a sept pignons élancés qui font face à différents points de l'horizon ; — au centre une massive cheminée groupant plusieurs tuyaux accotés l'un à l'autre. ”
Comtesse Dash,
Le château de Pinon. VOL2
(1844)
“ Vous avez beau être la protégée d'une marquise, vous n'en êtes pas moins la fille d'un bourgeois, la femme d'un campagnard. Ainsi, plus de lectures, de clavecin, de peintures ni de broderies. Vous vous occuperez de la maison, vous raccommoderez le linge, vous surveillerez les récoltes, récoltes, voilà tout. . — C'est mon devoir, Monsieur, répliquat-elle, les larmes aux yeux. LE CHATEAU DE PINON. 83 — Ce n'est pas tout encore. Vous êtes fort jolie, je n'ai pas envie d'être trompé par quelque freluquet de cour ; vous ne verrez ni ne recevrez qui que ce soit. ”
Louis Moréri,
Le grand dictionnaire historique…
“ PINGON. Il paroît par plusieurs titres, que la maison de Pingon en Savoye, est la branche cadéte de celle de Pingon d’Aix en Provence, & qu’ils ont de tous les temps porté les mêmes armoiries, qui sont une fasce d’or en champ d’azur, jusqu’à Pierre de Pingon, frère puîné de Louis, qui selon la coutume des bonnes maisons, prit différence dans ses armes, de deux girons d’argent à fasce d’or, à l’exemple de Henri de Pingon son oncle, gouverneur & lieutenant de Valence & de Die pour Amé, comte de Savoye, environ l’an 1340. ”
Louis Protat, Serrefesse : tragédie-parodie (1864)
“ PINCECUL, PINOLIE.PINOLIE. Pincecul !...PINCECUL. (Sortant de se rêverie amoureuse.) Qui m’appelle ? Ah ! c’est toi, Pinolie... Tu n’es pas cependant à ton jour de sortie... Lorsque tu vas rentrer, ton abbesse en courroux Te recevra bien mal et te foutra des coups...PINOLIE. Je ne viens pas ici pour entendre tes blagues... J’ai l’esprit agité par mille terreurs vagues... (Elle lui prend les couilles et les patine un instant ; mais s’apercevant que ce pelotage ne produit aucun effet, elle retire sa main, et avec amertume :) Je te touche... et cela ne te fait pas bander ! ”
Anatole France,
L'Île des Pingouins
(1925)
“ Et le saint homme Maël , ayant pleuré et prié , s' arma du Nom puissant du Seigneur et dit aux oiseaux : – Soyez des hommes ! Aussitôt les pingouins se transformèrent . Leur front s' élargit et leur tête s' arrondit en dôme , comme Sainte-Marie Rotonde dans la ville de Rome . Leurs yeux ovales s' ouvrirent plus grands sur l' univers ; un nez charnu habilla les deux fentes de leurs narines ; leur bec se changea en bouche et de cette bouche sortit la parole ; leur cou s' accourcit et grossit ; leurs ailes devinrent des bras et leurs pattes des jambes ; une âme inquiète habita leur poitrine . ”
Anatole France,
L'Île des Pingouins
(1925)
“ Quel autre peuple payerait , comme les Pingouins , cent écus d' or un geste de notre main , un son de notre bouche , un mouvement de nos lèvres ? Pour ce qui est de moi , je gagne mille fois plus , en cette douce , fidèle et docile Pingouinie , à extraire l' essence l' une botte de serpolet , que je ne le saurais faire en m' époumonnant à prêcher quarante ans la rémission des péchés dans les États les plus populeux d' Europe et d' Amérique . ”
Octave Mirbeau,
Le Jardin des supplices
“ Réunies en foule chatoyante, ou bien solitaires au bord de l’allée, méditatives au pied des arbres, amoureuses le long des massifs, les pivoines étaient bien réellement les fées, les reines miraculeuses de ce miraculeux jardin. Partout où le regard se posait, il rencontrait une pivoine. Sur les ponts de pierre, entièrement recouverts de plantes saxatiles et qui, de leurs arches audacieuses, relient les masses de rochers et font communiquer entre eux les kiosques, les pivoines passaient, pareilles à une foule en fête. ”
Comtesse Dash,
Le château de Pinon. VOL2
(1844)
“ LE CHATEAU DE PINON. 203 où mourut le chevalier, et rien ne la distrait de sa pieuse tache. Je l'ai vue plusieurs fois avec un véritable respect. Son vêtement noir, ses cheveux gris, la blancheur mate de son visage m'ont frappée. On devine qu'elle a été belle. Quelquefois elle est folle, quelquefois elle ne l'est qu'à demi; c'est à déchirer le coeur. ”
Alfred Delvau,
Dictionnaire érotique moderne
(1864)
“ Pine. L’outil masculin, l’engin avec lequel l’humanité pine et se perpétue. On n’ose pas prononcer le mot, mais on adore la chose, et il n’est pas de rêve de jeune fille qui ne soit agréablement troublé par ce dieu qui n’a pas encore trouvé d’athée. Pine vient, soit du grec πηνη, corde, soit du latin penis, queue, soit du français pénil. ”
Albert Laberge,
Hymnes à la terre
“ Les pivoines Terre fleurie. Tel est le nom que l’on pourrait donner à mon jardin lors de la floraison des pivoines à la mi-juin. Quelles pivoines ! Énormes, rouges, roses, rose pâle, blanches, et répandant un puissant parfum. Elles étonnent et ravissent le visiteur. Le sol est tout ce qu’il y a de plus pauvre mais les fleurs sont merveilleuses et c’est pendant une quinzaine, un perpétuel enchantement. À les voir, on respire une atmosphère de douceur, de rêve et de complète félicité. Je contemple ce coin de terre et je m’emplis l’âme de toute la beauté que la nature offre à mes regards. ”
Léon Chapron,
Le long des rues
(1882)
“ Ça pue le pion à vingt pas. Nous sommes, mes camarades, sermonnés par un pion qui nous hait. C'est proprement une mercuriale. En vain M. Caro essaiet-il de prendre des airs de petit fou ou de dolentes mines de mondain fatigué. Il est pion dans l'âme. Entendez-moi : ce n'est pas le pion de la légende, pion aux cheveux hirsutes, aux ongles lisérés de noir, au pantalon lustré. Nous sommes en présence du pion nouveau jeu. ”
Comtesse Dash,
Le château de Pinon. VOL2
(1844)
“ Elle ferma soigneusement la fenêtre, malgré la chaleur, elle ferma aussi les doubles rideaux, LE CHATEAU DE PINON. 225 puis elle s'assit sur le bord d'une chaise. Le mouvement de son fichu indiquait l'agitation de son sein ; elle attendait quelqu'un, c'était visible, et je pensai tout de suite que j'allais en savoir plus long que le roi de France. Elle était dans la même position depuis un quart-d'heure, lorsqu'une porte dérobée s'ouvrit, et nous vîmes paraître un laquais à la livrée de la marquise. Alexandrine courut au devant de lui; il se jeta à ses pieds. ”
Clément Marot, Oeuvres de C. Marot, de Cahors…
“ L 'ARBRE du Pin tous les autres surpasse, Car il ne croist jamais en terre baffe, Mais sur haults monts sa racine se forme, Qui en croissant prend si tresbelle forme, Que par Forestz ou aucun autre endroit On ne sçauroit trouver arbre plus droit. Qui touchera son escorce polie, Pour ce jour-là n'aura melancolie : Au chef du Pin font feuilles verdoyantes, Et à son pied Fontaines ondoyantes. ”
Émile Montégut, Souvenirs de Rome
“ Le pin est une harmonie à lui tout seul; il fait bouquet d’arbres à lui tout seul : deux pins bien placés et bien espacés suffisent pour constituer un paysage; on n’a pour s’en convaincre qu’à se rendre au Ponte-Molle. ”
Blanche Lamontagne-Beauregard,
Visions gaspésiennes
“ LES PINS Dans la verte forêt comme la nuit est sombre ! On croirait qu’il y passe, en foule, des lutins. Qui, sous les grands rameaux, parlent tout bas dans l’ombre... Plus hauts que tous les bois rapprochés et lointains, Les pins sont là, groupés comme une vieille garde, Immobiles, rêvant aux splendeurs des matins. ”
