“ M. Benjamin Constant, j'ai voulu juger par moimême jusqu'à quel point il la justifie. A cet effet, j'ai ouvert sa brochure, intitulée : De la dissolution de la Chambre des Députés, etc.; mais, quelle a été ma surprise en trouvait des fautes presqu'à chaque ligne de cet ouvrage dont la vogue multiplie si rapidement les éditions ! Défenseur zélé de la pureté du langage , je crois rendre un véritable service à la littérature et à M. Benjamin Constant lui-même, en signalant des fautes d'un exemple dangereux pour les jeunes gens, trop disposés à le prendre pour modèle. ”

“ Notre savant publiciste ignore-t-il que le verbe servir, a deux régimes, un direct, et un indirect ; que, suivi d'un régime direct , il signifie , servir quelqu'un ou quelque chose ; mais que suivi ou précédé d'un régime indirect, il signifie , être bon , être utile à quelque chose.
Il devait donc ainsi construire la phrase :
Enfin , à quoi servent les paroles contre les lois immuables de notre nature ?
Page 2 5 , ligne 4.
« Cette nature ne s'abdique pas. »
Est-ce qu'une nature s'abdique ? On abdique la royauté, la couronne, l'empire ”

“ M. Benjamin, vous parlez de malade, de mandataires , et vous écrivez :
Pour lui faire accepter un remède qui lui est si odieux.
Vous ne pensez donc pas que vous parlez de plusieurs personnes, que vous devez employer le pluriel, et écrire ainsi :
On ne consulterait ni le malade, c'est-à-dire, la France, ni ses mandataires, pour leur faire accepter un remède qui leur est si odieux.
Page 13. ligne 12.
« Le crime en est à ces entrepreneurs de tyrannie. »
Je sais bien qu'on dit des entrepreneurs de bâtimens ; mais pour des entrepreneurs de tyrannie, c'est une acception nouvelle que j'ignore. ”

“ Cette phrase est mal construite, parce que le régime direct est trop éloigné de son verbe. Il fallait écrire :
Il est évident que la nation , qui, par l'entremise de ses électeurs, doit exercer son droit de suffrage.
Page 3, ligne 6.
« La nation aura pour s'entendre, se concerter, diriger » ses votes sur des candidats, qui ne trompent point ses » espérances, beaucoup d'obstacles à surmonter. »
1°. On devait répéter la préposition pour, parce que les verbes s'entendre, se concerter, diriger ses votes , n'ont point de synonymie. ”

“ Il fallait répéter le pronom relatif qui, et construire ainsi la phrase :
C'est toujours l'opinion qui crée , qui rassemble , qui retient autour de vous, et qui dirige ces moyens.
Page 25, ligne 26.
« Voyez l'opinion ranimant des esprits froissés par la discipline. »
De quelle discipline notre publiciste veut-il parler ? estce d'un fouet de cordelettes, ou de chaînes , ou d'une institution ? Quand on écrit aussi peu correctement, on ne doit pas prétendre à la célébrité qui n'appartient qu'au vrai mérite. ”

“ Il fallait répéter le verbe, et écrire : Seraient aussi peu obligatoires que le serait la volonté, etc.
Page 36, ligne 15.
« Il s'appuie sur une faction qui a vingt fois compromis « le trône , et le compromettra toujours. »
Il fallait répéter le pronom relatif qui, et écrire :
Il s'appuie sur une faction qui a vingt fois compromis le trône, et qui le compromettra toujours. ”

“ « Les autres remplissent les feuilles qu'ils protègent, » de dénonciations contre un centre libéral, allié des » radicaux , des Teutoniens , des Carbonaris ; qui réunit » toutes ces branches d'un même système, et qui est prêt à » envahir l'Europe. »
Des Carbonaris , quoi ! M. Benjamin, vous mettez un
21
s au mot italien Carbonari, pluriel de carbonaro , charbonnier ! Vous devriez aller à l'enseignement mutuel, tant préconisé par les libéraux ; le moniteur vous dirait, que les noms propres, et les noms dérivés de langues étrangères , ne prennent point la marque du pluriel ”

“ « L'anarchie ne saurait être dans les voeux de personne. »
L'anarchie n'est pas dans un voeu, mais elle est l'objet d'un voeu.
Page 21 , ligne 12.
« Mais pour nous, la route est tracée , et conduit «chacun. »
Il fallait répéter le pronom personnel et écrire :
Mais pour nous, la route est tracée, et elle conduit chacun. »
Page 21. ligne 15.
« Quand les ministres parlent d'anarchie , il y a non» seulement erreur , ou mauvaise foi; il y a fatuité. ”

“ Des terreurs ne sont point sincères, mais elles sont réelles, fondées.
Page 7, ligne 3.
« Il faut indiquer la source du mal, pour appliquer le remède. » A. quoi ?
9
Il fallait dire : pour y appliquer le remède.
Page 7, ligne 19. « Il a persisté, au mépris des faits les mieux constatés , » dans des assertions réfutées par l'évidence. »
Singulière manière de construire une phrase ; j'écrirais : Au mépris des faits les mieux constatés, il a persisté dans des assertions réfutées par l'évidence, parce que le régime direct ou indirect, doit être placé à côté du verbe. ”

“ Il fallait répéter la préposition , et écrire :
Parce que le gouvernement serait venu la froisser gratuitement dans ses intérêts, dans sa sécurité, et dans ses habitudes.
31
Page 38 , ligne 8.
« Lorsque des hommes puissans abjurent leurs fautes, » l'on oublie ces fautes. »
On devait écrire : On oublie ces fautes, et non pas, l'on oublie ces fautes.
Page 38 , ligne 27.
« Que cette nation soit gouvernée enfin par ces ministres » ou par d'autres, comme elle désire et mérite de l'être. » ”