“ Le paysage aussi est devenu plus gracieux, plus mouvementé ; il n'a plus les traits robustes et simples que l'on dirait empruntés à un camée, mais on sent la sève circuler dans les arbres, la douce et fine lumière filtrer à travers le feuillage, toute la scène est plus joyeuse, plus galante, un pas a été fait vers les temps des WATTEAU et des BOUCHER.
Le tableau le plus ancien s'inspire encore très directement de l'antique ”

“ La composition est un peu éparpillée. Le groupe central est de toute beauté, mais la nymphe assise, le bras pendant par dessus le genou se trouve isolée et triste dans cette joyeuse mêlée ; le groupe de Silène est insuffisamment relié au reste de la composition. ”

“ La tête belle et caractéristique ressemble tout-à-fait au portrait que nous trouvons dans une gravure d'Adriaan Lommelin représentant le monument de la famille Gevartius. Ce monument, composé et dessiné par Rubens, se trouvait jadis dans la cathédrale d'Anvers et fut détruit en 1798. Comme sur le monument, les armoires et les emblêmes de Gevartius se trouvent sur le tableau ; à gauche un pigeon avec la branche d'olivier, emblème de la paix. ”

“ C'est l'éternelle histoire du bonheur de cueillir des fraises ou des pommes en même temps que des baisers dans la belle saison de la vie et de l'année, la démonstration de l'aphorisme qu'avec CÉRÈS et BACCHUS VÉNUS ne se refroidit pas. ”

“ Une de celles-ci est assise le bras appuyé sur l'urne d'une source; à côté d'elle, la seconde est assise le buste droit, la tête pensive ; trois autres dont l'une tient une corne d'abondance forment un beau groupe plus à droite de la composition ; les deux dernières sont debout sous l'arbre, l'une d'elles porte un panier, l'autre étend la main pour recevoir le fruit qu'un satyre juché dans l'arbre cueille.
Les Egipans ne sont pas oisifs en si charmante société. ”

“ Le tableau dont nous donnons l'eau-forte dans notre présente livraison et qui représente des Dryades et des Egipans par Rubens appartient à Mr MENKE d'Anvers. Il est peint sur panneau et mesure 95 centimètres de haut sur 120 de large.
Dans un paysage boisé, sept nymphes des bois n'ayant sur leurs membres jeunes et dodus d'autres vêtements que leur peau satinée, sont groupées autour de quelques arbres dont des Faunes cueillent les fruits pour les donner à leurs charmantes compagnes. ”