Louis Watteau, Catalogue raisonné du Musée Wiertz… (1865)
“ Rubens, toujours absorbé dans sa pensée, n'a rien encore exprimé sur l'immense toile qui l'attend; son génie seul agit et travaille; comme un ouragan impétueux s'amasse au loin dans un ciel enflammé d'éclairs, ainsi se préparent en silence, dans le cerveau du maître, les merveilles qui vont éclater à nos yeux. Ce n'est point par les moyens ordinaires dont se servent ses rivaux que le grand artiste exécute ses œuvres sublimes; ce n'est ni le modèle, ni le mannequin qui lui inspire ces étonnants mouvements, ses admirables expressions, ses frappantes vérités, son rendu merveilleux. ”
