Antonie Joseph Wiertz, Oeuvres littéraires (Édition réservée à la France… (1870)
“ Ajouter l'harmonie à tant de vérité, à tant de brillant, à tant de vigueur, avait été pour le Titien la pierre d'achoppement, l'idéal impossible ; Rubens l'entreprit et réussit. Là où les difficultés augmentent, le génie de Rubens semble, grandir pour les vaincre ; il n'est point de procédé artistique que son imagination n'invente, que son pinceau n'accomplisse. Ce sont ces artifices habiles, ces manœuvres savantes, dont on trouve partout des traces palpables dans ses ouvrages, qui font l'admiration, le désespoir de l'artiste, ou l'objet des erreurs et des critiques de l'ignorant. ”
