Correspondance

“ L'expression contrat par correspondance éveille l'idée d'une convention conclue à distance, entre des personnes obligées par leur éloignement à faire usage, pour échanger leurs volontés, d'un procédé de communication autre que la parole. ”

“ Les lettres les plus rivales, des pays les plus divers, surviennent en même temps, à la même heure, vous étourdissent de choses intéressantes, et, se nuisant l’une à l’autre, font une sorte de travail fatigant d’une correspondance massive, qui, séparée, aurait fait un plaisir de chaque jour. ”

“ Envisagée à ce point de vue, leur correspondance constitue un document historique d’une autorité incontestable. À tous ceux qu’intéressent les faits, elle offre un attrait égal à celui qu’elle offre, d’autre part, à ceux qui attachent plus de prix’à l’histoire des âmes qu’à celle des événemens. ”

“ Il n’y a rien autre, si ce n’est la correspondance intime, douillettement enveloppée et reposant silencieuse dans les cases réservées d’un secrétaire. Les feuilles qui la composent tiennent toujours au cœur. ”

“ Toute correspondance est un duo, et l’on ne peut dire qu’on la connaît lorsqu’on n’en connaît qu’une des deux parties ; peut-on comprendre les réponses sans les demandes ou se contenter des demandes sans les réponses ? ”

“ Je vois tous les matins passer sous les fenêtres de mon bureau une foule de gens, le nez dans les lettres qu’ils viennent de retirer de la poste. Avec un peu de bonne volonté, il est facile de deviner le sujet, heureux ou malheureux, de la correspondance de chacun. ”

“ Sa correspondance, où l'orthographe dépasse les bornes de la fantaisie la plus échevelée, est écrite dans une langue piquante et alerte, semée d'images vives, d'esprit et de bonne humeur. Comme toujours, dans l'action, son âme se rassérène. ”

“ Un acte est un écrit rédigé dans le but de constater un fait juridique, tandis que le rôle des lettres, dont l'échange constitue la correspondance, est d'amener l'entente des parties sur les clauses du contrat 3. ”

“ Les papiers d’agents éclaireront ensuite bien des points obscurs et, dans ces fonds, c’est la correspondance particulière et même privée qui sera le plus précieuse. A chaque époque, mais surtout au XIXe siècle, les agents en poste écrivent non seulement au ministre ou aux directeurs politiques mais à des collègues ou amis, racontant leur vie, échangeant leurs impressions sur les événements et les personnes. ”

“ Avoir correspondance de lettres avec quelqu’un. commercium habere litterarum. Entretenir correspondance avec les gens de lettres ; je n’ai aucune correspondance avec lui. Nullius rei commercium mihi cum illo est.
☞ Correspondance se dit encore pour conformité, accord entre deux personnes pour certaines choses, consensus, consensio. Il n’y a point de correspondance d’humeur, ni de sentimens entre le mari & la femme. Le père a trouvé dans son fils une parfaite correspondance à ses intentions. On le dit de même des rapports que les êtres peuvent avoir entr’eux. ”

“ Rédaction. — Les sujets de correspondance sont trop variés pour qu'il soit possible d'entrer dans de grands détails sur la rédaction des lettres et rapports; nous devons nous borner à quelques considérations générales.
Le style de la correspondance administrative doit être surtout clair et précis, simple et exempt d'affectation, ce qui n'exclut ni l'heureux arrangement des phrases, ni la pureté de l'expression. ”

“ Quand notre présent sera leur passé, il en sortira un peu de légende, et la légende qui n’est qu’un ensemble de versions diverses, s’emparera du fait actuel et n’y laissera peut-être plus rien de vrai. Voilà pourquoi je tiens, dans l’intérêt de la vérité, à ce que la correspondance que je vous confie puisse être publiée un jour.
C’est votre avis, c’est celui de tous les amis sérieux que j’ai consultés.
Avant toute autre mesure, il s’agissait de mettre les autographes en sûreté. Nous y avons pourvu ensemble.
Quant à la publication, vous avez bien voulu vous en charger. ”

“ Il en est un destiné, presqu’en entier, à rapporter la correspondance d’un homme, dont le langage amphigourique et les opinions déréglées, avoient lassé de ma connoissance tous les Ministres du Roi et tous leurs premiers Commis. ”

“ Au surplus, vous avez jugé, par les déclarations que vous avez entendues de lui, par l'énergie de sa défense et de sa discussion, que ce n'est pas un homme qui puisse borner sa correspondance, qu'il intitule Correspondance démocratique, à un rôle secondaire, purement mécanique. ”

“ Dans un État où les communications entre absents étaient organisées d'une manière si défectueuse, où en écrivant une lettre on ne savait ni quand elle pourrait partir, ni quand elle arriverait, ni même si elle arriverait jamais à sa destination, il n'est pas surprenant que les contrats par correspondance aient été rares et n'aient jamais acquis une grande importance. ”

“ Les importants dossiers de correspondance qui ont été conservés et classés par ses héritiers ne contiennent pas seulement des lettres d'affaires, mais aussi des lettres amicales dans lesquelles les signataires se confiaient à lui, donnaient ou demandaient des avis. ”

“ Il est certain que le travail forcé abrège les jours ; mais vous conviendrez aussi, mes anges, que la correspondance avec les cabinets de tous les princes de l’Europe est plus agréable qu’une relation suivie avec des charpentiers de vaisseaux, et avec des entrepreneurs vous faisant le détail de leur équipement et de tous leurs agrès ”

“ Chaque fois que S. A. avait besoin de tels ou tels objets, elle lui écrivait elle-même ou lui faisait écrire par son. ministre et même par d'autres personnes pour lui en faire la demande. Cette lettre lui était transmise fermée par un courrier, comme une lettre de correspondance, et non comme un teskéré qui ne lui était remis par le porteur que contre la remise des objets y mentionnés. ”

“ Il est certain qu’on a pris ou donné furieusement le change, quand on vous a parlé. Que pourrait-on attribuer à mes correspondances ? quel ombrage pourrait en prendre la cour de Vienne ? Quel prétexte singulier ! ”

“ Cette esquisse rapide de la situation de notre pays pendant la longue période de neuf siècles, qui a reçu le nom de Moyen Age et dont les deux termes extrêmes sont marqués par l'effondrement de la civilisation antique et par l'éclosion de la civilisation moderne, suffit pour montrer qu'un pareil état de choses était peu favorable au développement des contrats par correspondance. ”

“ Nous avons dit que ces lettres étoient propres à satisfaire la curiosité; en effet, comme elles forment une correspondance qui a duré plusieurs années, elles ont cet ensemble et cette suite qui font naître et entretiennent l'intérêt. C'est une correspondance dont tout le monde peut saisir l'objet ; elle roule sur des sentimens dont il est facile de dis-
tinguer le caractère et de suivre les progrès. ”

“ Il lira et méditera la correspondance échangée entre son gouvernement et ses devanciers; il analysera les dépêches, il étudiera les solutions données sur les points controversés, et, dans les cas douteux, il sollicitera" des explications catégoriques, des instructions précises. Il ne se rendra point à son poste sans s'être complètement muni de tout ce qui peut l'éclairer sur la marche à suivre pour mener les affaires à bonne fin. ”

“ Je lui représentai qu’entre le vendredi qu’arrivaient les dépêches de la cour et le samedi que partaient les nôtres il n’y avait pas assez de temps pour l’employer à tant de chiffres et à la forte correspondance dont j’étais chargé pour le même courrier. ”

“ You must always write in the correspondence-book the tasks and lessons for each day.
Monsieur, veuillez, s'il vous plaît, inscrire sur le cahier de correspondance les livres dont nous aurons besoin.
Qui a effacé la note que gavais mise sur le cahier de correspondance ?
Où est le cahier de correspondance ?
L'élève qui le tient suit l'allemand et il l'a emporté avec lui.
Il en faut un aussi pour l'anglais. — Les pensionnaires et demipensionnaires auront un cahier de correspondance par étude.
Les externes doivent aussi avoir un cahier de correspondance que les parents signeront. ”

“ Cette correspondance régulièrement échangée entre nous, j'écris aux fournisseurs pour leur demander leurs mémoires; les uns me les adressent quelques jours après; les autres me répondent qu'ils ne pourront me les remettre qu'après l'achèvement de leurs ouvrages. ”

“ Si l’on met à part quelques lettres de particuliers, quelques lettres provenant d’autres secrétaires d’État ou ministres et également les lettres envoyées au ministre par les représentants étrangers à Paris, la masse importante de la correspondance est constituée par la correspondance arrivée des postes diplomatiques et consulaires adressée au Département des Affaires étrangères par les représentants français à l’étranger, ambassadeurs ordinaires ou extraordinaires, résidents, envoyés, chargés d’affaires, chargés de mission, agents secrets, parfois consuls. ”

“ A raison des caractères particuliers que les contrats par correspondance présentent au point de vue, soit de leur formation, soit de la preuve de leur existence, à raison, surtout, de cette circonstance que les personnes entre lesquelles ils prennent naissance résident presque toujours dans des localités différentes, l'exécution de ces contrats peut soulever des difficultés qui leur sont spéciales. ”

“ Quand la lettre qui contient la proposition se rapporte à une affaire pendante entre les deux parties, le silence du destinataire doit faire présumer son acceptation 3. En effet, il était tenu de l'obligation de répondre, car, lorsque deux personnes entrent en correspondance pour une affaire déterminée, elles s'obligent par cela même à faire tout ce qui est nécessaire pour sa conclusion. C'est à de semblables hypothèses qu'on peut appliquer très justement l'adage populaire : « Qui ne dit mot, consent. » ”

“ Quelle que soit leur destination, les objets de correspondance sont régulièrement portés au domicile des destinataires par les facteurs postaux; Dans les localités sièges d'un bureau de poste, le nombre des distributions quotidiennes est en rapport avec le nombre d'arrivées des courriers. ”

“ Suivant l'âge, le rang de la personne avec laquelle vous êtes en correspondance, le degré de relation qui se trouve établi entre elle et vous, les mots Monsieur, Madame, ou tel autre titre qu'il vous faudra donner, devront être placés en vedette ou en ligne, c'est-à-dire être distants du premier alinéa autant que les circonstances, le plus ou moins de respect, d'affection que l'on porte aux personnes qui doivent nous lire, l'indiquent. ”

“ Les destinataires des objets de correspondance adressés poste restante doivent justifier de leur identité. Les autres objets sont remis aux personnes qui en font la demande.
L'Administration est seulement responsable de la remise régulière des correspondances recommandées et des lettres chargées. ”

“ Il n'y avait encore, dans ce lot de correspondances, aucune trace de sa lettre.
— Auguste! déclara sévèrement M. Pochardec, je ne suis pas content de vous!... Un garçon-potard n'examine pas avec cette curiosité avide et soutenue la correspondance de son patron. ”

“ Ceux même qui ont donné à leur oeuvre un caractère général, ont laissé dans l'ombre bien des points dignes, pourtant, d'être agités, et, portant uniquement leur attention sur la formation des contrats, ils ne se sont pas préoccupés du rôle que la pratiqué journalière fait jouer à la correspondance dans l'exécution des obligations. ”

“ Je vous plains de l'acquisition que vous avez faite d'une nouvelle correspondante, dont le commerce, au ton qu'elle prend avec vous à la fin de ses lettres, ne promet pas d'être plus agréable que celui que vous avez déjà à soutenir avec les autres. ”

“ Art. 2.—Que tous les papiers de la correspondance secrète entre le chevalier d’Éon, le feu roi et les diverses personnes chargées par Sa Majesté de suivre et entretenir cette correspondance, désignées dans les lettres sous les noms du substitut, du procureur, comme la personne de Sadite Majesté y était désignée elle-même sous celui de l’avocat, etc... ”

“ Chaque document de la correspondance collective permanente ou semi-permanente doit porter une date, un numéro d'ordre, un timbre, un titre, un sommaire, l'indication des documents ou portions de documents qu'il abroge e.t une formule d'envoi quand il y a intérêt à indiquer le groupe de personnes à qui il est plus spécialement destiné. ”

“ J'ai consacré les premiers à tracer ces lignes; j'ai employé les seconds à rédiger des notes sans suite, sur les effets de la calomnie et de la prévention; et sur quelques moyens qu'on pourroit opposer à ces fléaux : je les ferai imprimer à la suite de la Correspondance et des pièces.
On ne verra point dans la correspondance les noms des dénonciateurs et ceux des hommes vertueux qui m'ont consolé : les premiers sont fonctionnaires publics, leur existence tient à celle du
Gouvernement ”

“ Le messager est un individu qu'une personne adresse à une autre personne pour faire à cette dernière une communication.
Le message dont il est chargé est tantôt écrit, tantôt verbal. Il ne sera question ici que des messages verbaux ; les messages écrits ne sont pas autre chose que des lettres et font l'objet de la section suivante consacrée à la Poste.
32. Le message oral est assurément le plus ancien de tous les moyens de correspondance. ”

“ Irlande, à Naples, à Parme, à Plaisance, à Brescia, dans la Marche d'Ancône, etc., pour nous entendre et nous concerter avec eux, sans parler de mille autres occasions d'écrire, cette correspondance seule, dis-je, occupe tellement un homme qu'il ne peut penser à autre chose, car les lettres, adressées à des correspondants si éloignés, doivent être bien remplies, attendu qu'il est raisonnable de tenir chacun d'eux au courant de ce que font les autres. ”

“ Si les sociétaires avaient une correspondance à tenir, et qu'elle fût dans leurs intérêts, ils seront obligés d'affranchir leurs lettres; dans tout autre cas les frais seront pour le compte de l'administration. ”