Léon Tolstoï

“ Je suis tout à fait d’accord avec vous que le christianisme n’entrera jamais dans sa terre promise avant que la vérité du principe de non-résistance soit reconnue, mais ce ne sont pas les églises nominales qui le reconnaîtront. Je suis parfaitement convaincu que les églises sont et ont toujours été les pires ennemis de l’oeuvre du Christ. Ils ont toujours mené l’humanité non dans la voie du Christ mais en dehors d’elle. ”

“ En n’admettant pas ce compromis, je cours seulement le risque de ma mort, ou de la mort des autres hommes qui peuvent être tués par le fou; mais la mort arrivera tôt ou tard, et la mort en accomplissant la volonté de Dieu est une bénédiction (comme vous l’établissez dans votre livre) ; mais en admettant ce compromis je cours le risque d’agir de manière tout à fait contraire à la loi du Christ, ce qui est pire que la mort. ”

“ Est-ce que les plus justes tirerons un bien conscient de leur fidélité, hormis dans l’existence mortelle actuelle? S’ils sont unis à Dieu, comme vous l’exprimez, en auront-ils conscience après la mort physique? Et puisque la grande majorité des hommes demeurent dans une mort spirituelle, désunis de Dieu, et n’ont aucune possibilité d’amélioration après la mort, quelle est la valeur de leur existence personnelle? ”

“ Plus nous gardons à l’esprit l’idée d’une ligne droite, - c’est-à-dire la plus courte distance entre deux points – plus nous venons près de tracer une ligne droite. Plus nous garderons pur l’idéal de la perfection du Christ dans son caractère inatteignable, plus nous en arriverons près dans la réalité.
Permettez-moi de ne pas discuter de plusieurs divergences d’opinions dogmatiques - à propos de la signification des mots « fils de Dieu, » de la vie après la mort, et de la résurrection. ”

“ Je ne comprend pas ainsi le Christ, les préceptes de la raison, ou la loi de l’amour.
6. Vous dites, « Le gouvernement, pour un chrétien, est seulement de la violence réglementée... gouvernements, états, nations, propriété, églises, - tout cela ce ne sont pour un vrai chrétien que des mots sans signification, etc.» Mais ce sont des réalités, et on ne peut pas les ignorer comme des néants. Ce sont des prolongements naturels, aussi barbares et déficients soient-ils. L’homme est un être sociable de naturel, il n’est pas et ne pas être un être solitaire, indépendant et individuel. ”

“ En morale, je pense qu’une doctrine, une théorie ou un devoir prescrit n’est pas sain quand il ne peut pas être mis en pratique sans compromis. Cela m’apparaît être une dangereuse concession à faire à la tergiversation humaine, que de s’attendre à ce qu’un précepte moral rigoureusement juste soit compromis dans son application pratique. ”

“ Par conséquent, dans la réalité, toute action et toute la vie du meilleur homme ne sera toujours qu’un compromis pratique – une résultante entre sa faiblesse et son effort pour atteindre la perfection. Un compromis de la sorte en pratique n’est pas un péché, mais une condition inévitable de toute vie chrétienne. Le grand péché, c’est le compromis en théorie, c’est le dessein d’abaisser l’idéal du Christ en vue de le rendre atteignable. ”

“ « Votre doctrine est céleste, grande et semblable à celle du Christ; mais elle est impraticable tel que la société est. Nous devons avoir un gouvernement, avoir un poste, et faire de l’argent! » Ainsi, l’église, l’état et la multitude politique sont fermement ancrés dans la civilisation coercitive jusqu’au millénium! ”

“ Il y a une foule de cas semblables dans l’expérience humaine, et l’utilisation de la restriction physique bienveillante dans de tels cas ne doit pas être confondue avec la doctrine populaire qu’il est juste d’utiliser la force physique létale contre les offenseurs et les ennemis. C’est la résistance au mal que le Christ interdit. ”

“ « Tzeu koung demanda s’il existait un précepte qui renfermât tous les autres, et qu’on dût observer toute la vie. Confucius répondit : « N’est-ce pas le précepte d’aimer tous les hommes comme soi-même ? Ne faites pas à autrui ce que vous ne voulez pas qu’on vous fasse à vous-même.» ”

“ Ils donnent une grande force aux gens, pour ce que je peux en juger. J’ai trouvé dans ses tracts des réponses victorieuses à toutes les objections qui sont généralement faites contre la non-résistance, ainsi que la base de la doctrine. Je vais tâcher de traduire et de répandre, autant que je le puis, les œuvres de M. Ballou, et non seulement j’espère, mais je suis persuadé que l’heure est venu « où les morts entendront la voix du Fils de Dieu, et ceux qui l’auront entendu vivront ». ”

“ Par un raisonnement analogue du même principe je suppose que vous devez dire qu’un vrai chrétien, observant un malade délirant, préférait le voir tuer sa femme, ses enfants et ses meilleurs amis plutôt que de restreindre ou d’aider à restreindre par une force physique non-préjudiciable sa liberté démente. ”

“ Il doit être et sera inévitablement plus ou moins un socialiste. Des familles, des gouvernement, des états, des nations, des églises et des communautés ont toujours existés et existeront toujours. Le Christ est venu pour établir le niveau le plus élevé d’association gouvernementale, un ordre social purement fraternel – une église « contre laquelle les portes de l’enfer ne prévaudront pas. » ”

“ « On ne doit pas se comporter envers les autres d’une manière qui nous répugne nous-mêmes. Ceci est le cœur de toute morale » (Mahâbhârata, 114, 8) ; Islam, « Aucun d’entre vous n’est un véritable croyant tant qu’il n’aimera pas pour son frère ce qu’il aime pour lui-même. » ”

“ Vous avec entendu qu’il a été dit, tu aimeras ton prochain et tu haïras ton ennemi. Mais moi je vous dis, aimez vos ennemis, bénissez ceux qui vous maudissent, faites du bien à ceux qui vous haïssent, et priez pour ceux qui vous insultent et vous persécutent ”

“ « Remet ton épée à sa place; car ceux qui prendront l’épée périront par l’épée. » « Les rois des nations les maîtrisent; et ceux qui les dominent sont appelés bienfaiteurs. Mais il n’en sera pas ainsi parmi vous; celui qui sera le plus grand parmi vous, qu’il soit comme le plus jeune, et que le plus grand soit celui qui sert. », etc. Cette communauté s’est épanouie pendant quatorze ans. ”

“ Elle a grandi en nombre et en ressources, au milieu d’innombrables difficultés, jusqu’à ce que ses membres soient trois cents âmes, habitants dans cinquante maisons, sur un domaine de plus de cinq cents acres, avec tout un éventail de commodités, de moulins, de boutiques, simples mais utilisables. ”

“ Le fils de l’homme, doté de la véritable autorité souveraine, appelle les fidèles à hériter de la vraie vie; ils ont nourri ceux qui avaient faim, donné à boire à ceux qui avaient soif, vêtu et consolé ceux qui étaient malheureux, et ce faisant ils ont servi le fils de l’homme qui est le même dans tous les hommes. ”

“ Ballou a rapporté qu’en 1841 la Constitution de la Communauté Fraternelle No. 1 (appelée plus tard Communauté de Hopedale) a été publiée par « notre ami et éditeur » Garrison, dans son journal Le Liberator, et ce sans qu’il ait été sollicité pour le faire (Ibid. History... p. 39) . Puis, en 1843, Ballou est devenu président de la Société de Non-Résistance, et en 1844, il a repris la publication du Non-Resistant, qui avait été interrompue. ”

“ « Non-resistance catechism » ... NDT.↑ Tolstoï a reproduit le Catéchisme de non-Résistance de Ballou dans Le Royaume de Dieu est en vous (1893) ; certains traducteurs, comme Delano, ont cherché en vain ce catéchisme dans les écrits de Ballou; mais un tel document a été trouvé récemment dans le journal le Practical Christian du 3 août 1844 (http://www.adinballou.org/catechism.shtml) ; le texte cité par Tolstoï est un peu plus courte, et seul Ballou parle de « force physique non-préjudiciable ». La version de Tolstoï a été traduite en français. ”

“ Ses idées concernant la nature divine, la nature humaine, la vie éternelle, la résurrection du Christ, l’immortalité de l’humanité et l’immortalité des individus, etc. sont fausses, extravagantes, confuses et lamentablement puériles (« ... false, visionary, chaotic, and pityably puerile ») . C’est ainsi qu’il me semble au premier examen. Mais je vais lire davantage et y réfléchir plus à fond. » (Adin Ballou (1803-1890) & William S. Heywood (1824-1905) . Autobiography of Adin Ballou, 1803-1890; Containing an elaborate record and narrative of hs life from infancy to old age. ”

“ Christian non-résistance (1846) , Practical christian socialism (1854) , Primitive Christianity and its corruptions (écrit en 1870-1872) (Rev. Lewis G. Wilson. The Christian Doctrine of Non-Resistance, by Count Leo Tolstoi and Rev. Adin Ballou; Unpublished correspondance In The Arena, Dec. 1890, No. XIII. pp. 1-12; https://archive.org/details/ArenaMagazine-Volume03) – auxquels on peut ajouter Standard of practical Christianity (1839) , à cause de son lien avec la Déclaration de Sentiment que Tolstoï cite dans la correspondance et dans son livre le Royaume de Dieu est en vous (1893) ”