Napoléon Hayard, Dictionnaire Argot-Français
“ Nous n'avons pas cru devoir faire figurer les locutions qui ne sont que des mots français déformés, dont on a seulement altéré le préfixe et la terminaison, comme le javanais ou l'argot de louchèbem. Ces locutions appartiennent à divers jargons et non au véritable argot.Que les curieux y trouvent quelque distraction, que les honnêtes gens y puisent une arme de défense contre les malfaiteurs, c'est tout ce qu'ambitionnait l'auteur. ”
Napoléon Hayard, Dictionnaire Argot-Français
“ Lusquin.—Charbon.—Calletez au boniment, la nonzesse du gon entrave.—Qu'est-ce que c'est que cette gonzesse-là?—Une bonne ferte, elle est entiflée de sec avec sécolle, le roumani qui mène un flouan.—Et la misionne lago, entiflée aussi avec tézigue?—Gy, mais à la colle de béziers!—Tais-toi, la femme comprend.—Qu'est-ce que c'est que cette femme-là?—C'est une diseuse de bonne aventure, mariée légitimement avec lui, le romanichel qui tient un jeu d'argent (ou jeu de voleur) .—Et la jeune fille ici, mariée aussi... avec toi?—Oui, mais pas légitimement! ”
Napoléon Hayard, Dictionnaire Argot-Français
“ «Ce sont les plus sçavants les plus habiles marpants de... toutime l'argot... qui enseignent le jargon à rouscailer bigorne, qui ostent, retranchent, réforment l'argot ainsi qu'ils veulent, et ont puissance de trucher sur le toutime sans ficher floutière...» ”
