Yōnan

“ La tige pousse droite, de la hauteur de plus d'un chakou, comme celle du Hi Souï no ha Kassa. Elle donne dix feuilles par tige. En été, au milieu de ces feuilles, s'élève un pédoncule qui porte une fleur
d'un jaune violet, à dix pétales, au centre desquels il y a comme des fils d'or. En automne, elle donne des fruits rouges. La racine est longue de deux chakous, et ressemble à un cent pieds1, elle est grande comme celle du Kouzou Kamo Cette plante doit être considérée comme la plus belle des fleurs; on aime à la cultiver dans des pots. ”

“ Les fleurs des arbres et des plantes sont faites par le Créateur, qui leur a donné la couleur et le parfum. Quand une a cessé de vivre, une autre la remplace, et cela pendant toutes les saisons de l'année. Peut-on se procurer un plus pur plaisir que de se trouver au milieu des plantes et des produits de la nature? Cela ne vaut-il pas mieux que danser et chanter, en se donnant beaucoup de peine et de fatigue? Il n'est point pénible de se promener parmi des fleurs ! ”

“ Au quatrième mois, il donne au bout des tiges des petites fleurs blanches. Les fruits mûrissent en automne; d'abord bleus, ces fruits rougissent en mûrissant. Ils sont comme ceux du Nanban Ats'ki. En hiver, la tige meurt. La racine est droite, ou bien comme celle du bambou. La tige, la fleur et les feuilles ne varient jamais. ”

“ Arbre élevé, à branches longues et pendantes, comme celles du Saule; il donne au printemps des fleurs supportées par un pédoncule long et vert. Fleurs à cinq pétales; feuilles courtes et d'un rouge tendre. Cet arbre est très-joli ; les feuilles poussent après les fleurs ; le fruit est rond, semblable à une baguette de tambour 1, comme celui du Higan Zakoura. Il y a plusieurs arbres qui ressemblent au Cerisier (Zakoura) , celui-ci n'est pas le vrai; la véritable espèce est le Cerisier indigène. Il n'en existe aucun qui puisse lui être comparé pour la beauté. ”

“ Au printemps, dans les pays où la température est douce,
on en fait des boutures, en le coupant aux nœuds; il devient haut de cinq à sept chakous; il ressemble au Také (Bambou) . Audessus de la racine les nœuds sont très-rapprochés et plus espacés à mesure que la tige s'élève : les feuilles sont longues; à leur aisselle poussent des rameaux comme ceux du Too Kibi. Il ne donne ni fleurs, ni fruits, et craint le froid. Il faut le mettre en serre avant les gelées. ”