Albert Dastre

“ Et c'est en ces points que je me sépare de Flourens, de Richet et que ma thèse est neuve. Les précurseurs de Harvey sont essentiellement, Fabrice et Césalpin. M. Turner ne veut pas entendre ce que toute la critique contemporaine entend par cette expression de précurseurs. Il semble étranger à ce grand travail, qui de toutes parts en littérature, dans les arts et dans les sciences, pour les maîtres anciens aussi bien que pour les contemporains, nous montre l'œuvre capitale préparée, indiquée par des œuvres secondaires, et des ébauches plus ou moins parfaites. ”

“ C'est précisément parce que il estime beaucoup Galien et Vésale qu'il exprime une pensée forte lorsqu'il déclare que plus encore que ces maîtres il estime la vérité.
-Mais M. Turner qui ne comprend rien à tout cela veut que je déclare que Colombo estimait ses illustres prédécesseurs Galien et Vésale. — Voilà le « quos plurimi facio ». — Eh ! bien je le déclare, Colombo eût été un sot s'il n'eût pas eu de ces maîtres de l'anatomie l'opinion que l'on en doit avoir; c'est en effet le propre de la sottise de traiter les hommes de mérite comme de simples niais. ”

“ Et c'est pourquoi lorsqu'ils parlent des vaisseaux du cœur, Vésale et les autres en comptent quatre : à droite la veine cave (oreillette) et l'artère pulmonaire ; à gauche la veine pulmonaire (oreillette gauche) et l'aorte. Et voilà comment Colombo a pu rapprocher la veine cave et l'artère pulmonaire sortant l'une et l'autre du ventricule droit, au grand étonnement de M. Turner.
2° Lorsque l'on parle des fondateurs de la physiologie moderne, on entend successivement Claude Bernard, Magendie, Jean Muller, Lavoisier, Haller et Harvey. ”

“ Il y déclare très nettement (et c'est précisément ma thèse) que si Servet a publié le premier cette découverte, c'est Colombo qui l'a faite le premier. Puisque M. Turner sait cela, pourquoi me reprend-il ?
Le second reproche c'est d'avoir traduit « subindicavit » par indiqué ». Remarquons que, de l'aveu de tout le monde et même de M. Turner, il n'y a rien au monde de plus net que la description de Colombo. Il a vraiment fait plus qu'indiquer la circulation du sang. ”

“ L'homme qui a fait tant d'observations anatomiques absolument neuves (découverte de l'étrier de l'oreille, nerfs des muscles, etc.) , et qui a, au milieu du XVI" siècle, découvert la circulation pulmonaire et dit de la respiration ce qui en a été dit de plus exact jusqu'à Lavoisier, me paraît digne d'être comparé au maître qui, deux siècles plus tard, devait découvrir la fonction glycogénique du foie et les circulations locales. Je crois être en cela au moins aussi bon jjige que M. Turner. Du reste M. Turner connaît mal Colombo : il le connaît moins bien que M. Chereau lui-même. ”

“ « J'ai fait faire une planche ! » etc., etc.
6° J'estime que le plus simple bon sens doit'faire justice du reproche d'infidélité que m'adresse M. Turner à propos de l'opinion de J. Günther d'Andernach sur Michel Servet, « jeune homme orné de toute espèce de littérature ». Il faudrait dire pour contenter notre critique, « homme orné de toute espèce de littérature. » Le lecteur pourrait croire d'après cela qu'il s'agit d'un vieillard. Mais non! Servet est bien un jeune homme. ”

“ Interdum bonus dormitat Hallerus. » A la même page 111 Tollin relève le contre-sens commis par Turner qui fait dire à Haller exactement le contraire de ce qu'il a dit; et il ajoute : « M. Turner sait-il mieux le latin que Chéreau » ; p. 113. Tollin s'amuse, et non sans raison, de la singulière mesure à l'aide de laquelle notre critique classe les grands hommes. C'est, en effet, d'après le nombre de pages. L'anatomie
de Vésale a 759 grandes pages; l'ouvrage de Colombo n'en a que 296 petites : il est donc inférieur. Mais alors, que dire de
l'ouvrage de Harvey qui n'en a que 76. ”

“ Il n'appellerait pas « nouveau collaborateur » (p. 364) un auteur qui a commencé sa collaboration depuis plus de dix ans. Soyez exact, M. Turner.
8° M. Turner pense que ce rédacteur n'a pas lu dans les écrits du vieux Fabrice l'usage qu'il assignait aux valvules des veines, et dans ceux de Césalpin ce que l'on a voulu y trouver depuis. D M. Turner se trompe. Je n'ai pas adopté la thèse
du Dictionnaire de Bayle. ”

“ Lu. seconde partie nous importe d'avantage. Dans sa lettre à Nicolaus Florenatus, datée du mois de janvier 1539 (Epistola docens venam axillarem, etc.) , le célèbre anatomiste dit, en subtance, qu'il a publié des planches anatomiques., qu'il en a deux encore en réserve sur le système nerveux., qu'il est vivement sollicité d'en produire d'autres. ”