Christopher Columbus

“ Mais ici Didon, c’est l’état de l’Ohio.
Je ne sais ce que sera le capitole de Columbus. Ce que j’ai vu jusqu’à présent de l’architecture aux États-Unis ne m’a pas charmé, excepté les grands travaux d’utilité publique, comme les réservoirs de Boston, qui sont construits avec une simplicité et une solidité vraiment romaines. Je n’ai pas encore visité ceux de New-York. Les Américains vont comme nous de l’antique au gothique, non-seulement pour les églises, mais pour les douanes, les banques, les collèges : leur antique ne vaut pas celui de la Bourse ou de la Madeleine ”

“ I. cap. 11, tome I, page 42.) Voir aussi la légende de la mappemonde faite par Barthélémy Colomb pour Henry VII.
2. Et, percioché auuertira alcuno, che dice Columbus de terra rubra, dico che medesimamente io vidi alcune sottoscrittioni dell'Ammiraglio, prima que acquistasse lo stato, ou'egli si sottoscriueua Columbus de terra rubra. (Historie, édition de 1571, feuillet 31, verso.)
Notons en outre un fait qui ne doit pas être passé sous silence.
Un des témoins de l'acte où il est fait mention de ce Domenico de Terrarossa, porte le nom de Guglielmo de Fontanarubea. ”

“ Suétone, Caligula XXI, nous parle de ces factions quand il nous apprend que Columbus, gladiateur de la faction des Mirmillons, avait été vainqueur dans un combat contre un gladiateur de la faction des Thraces, et en était sorti légèrement blessé. Caligula, passionné pour la faction des Thraces et furieux de la victoire du M irmiIlon fit verser dans la plaie de Columbus un poison qu'il appela de son nom columbinum. ”

“ Je me suis hâté de gagner Columbus, où m’enferme le repos du dimanche ; Columbus est la capitale de l’Ohio, située juste au centre du grand quadrilatère formé par la belle rivière, l’Indiana, la Pensylvanie et le lac Érié. Tout alentour s’étend l’immense et monotone plateau du nord-ouest. Pas un pli de terrain à vingt lieues à la ronde. La ville d’ailleurs est jolie et taillée en grand. En face de l’auberge, sur une vaste place occupée par un square planté d’arbres, s’élève la célèbre et gigantesque state house de l’Ohio, la rivale du Capitoie de Washington. ”

“ C’est qu’Alexandre fait pour l’Asie avec l’épée ce que Christophe Colomb fait pour l’Amérique avec la boussole ; Alexandre, comme Colomb, trouve un monde. Ces dons d’un monde à la civilisation sont de tels accroissements de lumière que toute résistance, là, est coupable. ”

“ Humboldt, qui était grand admirateur de Colomb, n'a pu cependant s'empêcher de laisser voir qu'il ne le croyait pas capable de faire des opérations de cette importance. (Examen critique, vol. I, p. 82-3 et note.) Ruge est encore plus net. Il regarde cette assertion de Colomb comme « une vantardise insupportable, dont la valeur ou plutôt le CI manque de valeur est facile à démontrer. » Columbus, pp. ”

“ Salut à l’Amérique foncière, à l’Amérique authentique, à l’Amérique vraie, à celle qui, née du plus grand acte de foi des temps modernes, — la découverte de Colomb, — s’est conçue et affirmée, dès l’origine, comme une patrie des patries pour tous les croyants, pour tous les hommes de bonne volonté, à l’étroit dans les législations tracassières et les horizons bornés de la vieille Europe ; a celle qui s’est battue contre l’Angleterre, avec George Washington, pour revendiquer son indépendance, et qui s’est battue contre elle-même, avec Abraham Lincoln, pour affranchir ses propres esclaves ”

“ Quoique les plus favorisées fussent parvenues dès le XVe siècle à un état social que les Espagnols admirèrent avec raison, aucune de ces civilisations natives n’a survécu. Bien plus, certains indices feraient croire que les peuples les plus civilisés avaient été écrasés longtemps avant l’arrivée de Christophe Colomb par une invasion de barbares, comme il serait arrivé dans le monde romain, si les Cimbres et les Teutons avaient triomphé de Marius cent ans avant Jésus-Christ. ”

“ SELSUS (Peragallo) , 1886. — Origine patria e Gioventù di C. Colombo. Lisbonne 8°. « 1436 ou 1437, vraisemblablement ».
BELLOY (Marquis de) sans date (1864 ?) . — Christophe Colomb. Paris, gr. 8°, p. 10.
WILSON (James-Grant) , 1888.— Columbus, dans Appleton's Cyclopœdia of American biography.
ASENSIO (J.-M.) , 1892. — Cristobal Colon. Barcelone, 2 vol. 4°. Vol. I, p. 205-16.
FISKE (John) , 1892. — The discovery of America. Boston, 2 vol. 8° Vol. I, pp. 342-346.
GUENIN (Eugène) , 1903. — La route de l'Inde. Paris 1903, gr. 8°.
1437.
NAPIONE, 1808. ”

“ New-York, 26 septembre.
En sortant de Cincinnati, le chemin traverse les longs faubourgs qui se pressent dans la vallée, puis il tourne au nord et longe quelque temps le cours du Little-Miami, rivière champêtre et pastorale qui coule sous les noyers et les chênes. A Columbus, capitale de l’état d’Ohio, commencent les forêts monotones et les landes sablonneuses qui couvrent ces grands plateaux. A Crestline, arrivés une demi-heure trop tard, nous trouvons le train parti. Il faut passer tout le jour dans une baraque de planches, à l’angle des deux voies. ”

“ Sem était jaune, et Cham était du plus beau noir, Mais Japhet était blanc, vous devez le savoir; Leur mélange a bien pu nous donner le mulâtre, Avec le teint cuivré, la couleur olivâtre.
Le génie de Colomb nous a montré plus tard Qu'on pouvait surpasser Alexandre et César; Car il a découvert les peuples d'Amérique, Dont les peaux ont si bien la couleur de la brique.
D'après cela, lecteur, pour mon compte je crois Que le sol fut peuplé, mais partont à la fois ; Dans tous les continents, sous toutes latitudes, Ce qui nous donne aussi la clef des aptitudes. ”

“ Patrimoine d’honneur ou de honte, la vie morale en dépend à un tel point que le symptôme le plus évident de notre abaissement démocratique est précisément la négation de ce signe naturel de la solidarité des familles.
Le pénétrant historien du Grand Amiral, dans quelques pages très étonnantes d’aperçu nous donne le symbolisme du nom doublement prophétique de Christophe Colomb. Il paraît que le Révélateur de la Création était de sang très pur et que ses ancêtres avaient occupé un rang considérable dans la noblesse de la Lombardie et du Piémont. ”

“ Si nous en croyons la nomenclature donnée par l'abbé Expilly 1, il y avait, dès l'année 1461, un vice-amiral de France surnommé Colon, Coulon, Coulomp ou Coullon. Les pièces originales que nous avons vues sont toutes signées « Coullon. »
Nous ignorons absolument la signification ou l'origine de ce surnom singulier. Quoi qu'il en soit, Coulon ou Colon étant dans l'ancienne langue française le nom du pigeon 2, il est naturel que les documents latins et italiens où il est question de notre héros l'aient nommé Columbus et Colombo. ”

“ Interpolation signifie introduction dans un texte de parties qui lui sont étrangères. Ici il n'y a rien de pareil. Ni Fernand Colomb ni Las Casas ne donnent cette phrase pour être de Colomb. Il suffit de lire attentivement le texte pour le voir.
M. Ruge fait une distinction. Dans le texte de son Columbus il dit que les Historie donnent cette phrase « comme si elle émanait de Colomb lui« même, tandis que Las Casas la présente en quelque sorte comme un « éclaircissement donné par lui-même » (p. 43) . ”

“ Il voit dans un autre hémisphère, avec l'empire espagnol, provigner l'arbre de la Croix, le monde refleurir à son ombrage et la sagessedu Ciel s'incarner en lui, et il dit à celui qui grandit à ses yeux. Vole, Colomb, maintenant je puis mourir ! ”

“ Qui reçois dans ton sein, ô bienfaisant asile,
Le peuple qu’on pressure et l’homme qu’on exile !
Amérique ! Amérique ! ô sol vierge et fécond
Qu’à travers la distance avait rêvé Colomb,
Terre où — moisson étrange — on voit toutes les races
Renaître de ton sein et peupler les espaces ;
Pays des monts altiers et des fleuves géants,
Des lacs que l’œil trompé prend pour des océans ;
Éden du monde entier, terre libre de chaînes,
Où des peuples nouveaux remplacent les vieux chênes ;
De l’émigration les flots toujours croissants
Vont fonder sur tes bords des empires puissants. ”

“ « Ce n'est pas toi que je veux; je veux ton poisson. Pourquoi me fuis-tu, Gaulois»?
Columbus ne s'appelait pas Serenianus, mais faisait partie d'une troupe appartenant à un maître laniste du nom de Serenus. Le chiffre XXV, qui n'est accompagné d'aucune indication, peut s'interpréter soit par annorum XXV, « mort à vingt-cinq ans », soit, mais moins vraisemblablement,- par pugnarum XXV, « mis en combat vingt-cinq fois ».
436 . COLLECTION ÉPIGRAPHIQUE DE- NIMES.
Remarquer ”

“ Et, maintenant, mes enfants, quand vous jetterez les yeux sur l'immense continent découvert par le marin génois, et que vous verrez qu'une si petite partie porte son nom, la Colombie, située au nord de l'Amérique du sud; vous trouverez que, non- seulement le roi d'Espagne, mais tout le monde a été ingrat envers Christophe Colomb. « Amérique » est, en effet, le nom d'un homme qui n'a fait que marcher dans la route tracée par l'illustre Génois, dont il eut, dit-on, en mains les plans et les notes. ”

“ Le voyage de Colomb et la découverte de l'Amérique-ont opéré un déplacement de richesse et un mouvement d'industrie qui changèrent, dans le seizième siècle, la face et l'équilibre politique de l'Europe, et firent éclore la civilisation moderne. ”

“ Fonder une colonie sur un sol vierge et inexploré, aspirer à la double gloire de Colomb et de Pizarre, devenir monarque en restant homme de cour, enrichir son pays et le monde d’une civilisation nouvelle, c’était un beau projet, que sir Humphrey Gilbert avait conçu ; mais courir follement à la découverte d’une ville d’or, y croire et y faire croire son siècle, sacrifier des milliers de vies humaines, des trésors et des efforts sans nombre à cette entreprise insensée ”

“ Colomb trouve des caravelles, et comme il affronte, magnanime, sur leurs ailes grossières, l'Océan sombre, l'humanité le traite de fou; lui, le Génie qui la conduisait, dans son vol vers la terre promise rêvée, comme Moïse à travers les eaux de la mer Rouge.
Le sage vieillard (le même qui l'accueillit après le naufrage) qui l'aperçoit d'un sommet sent son cœur vibrer comme une lyre; il voit l'Ange d'Espagne, gracieux et beau, qui de ses ailes d'or couva Grenade, les étendre aujourd'hui par le firmament, et la vaste terre les prendre pour manteau. ”

“ En Espagne, le Cristobal Colon de M. Asensio et les conférences de l'Athénée; en Amérique, la Discovery of America de M. Fiske et le Columbus de M. Winsor ; en Angleterre, les trois ouvrages de sir Clements R. Markham, de M. Payne et de M. Elton; en Italie, la grande Raccolta Colombiana; en Allemagne, le remarquable petit volume de M. Ruge et en France, l'Histoire de la Découverte de l'Amérique de M. Gaffarel et le Colomb devant l'histoire de M. Harrisse.
Ces ouvrages d'inégale valeur ne sont pas tous inspirés par le même esprit. ”

“ Barthélemy. Tu as raison ; il est sage de ne pas se laisser prendre au dépourvu. Tu dois toujours avoir présent à l’esprit, ô mon frère ! ce qu’il en coûta au grand Alexandre pour n’avoir point pris de précautions parmi les nations barbares où il porta son drapeau victorieux.
Colomb. Il est différent de l’ancien, ce monde, qui est mon domaine, ou, pour mieux parler, le domaine de Ferdinand d’Espagne, pour qui l’a conquis votre valeur. Alexandre, tout grand qu’il était, n’a jamais vu ce monde, que Colomb a découvert, et sur lequel vous posez en ce moment les pieds. ”

“ Christophe Colomb, avant de découvrir le Nouveau-Monde, gagnait sa vie à faire des cartes de géographie. Il n'y a si petit état qui ne puisse nourrir un grand homme.
En permettant à la noblesse d'exercer, sans déroger, tous les arts de la paix, un royaume ne pourra tomber en léthargie par l'oisiveté de ses nobles, lorsqu'ils sont riches, comme aujourd'hui en Espagne, en Portugal et en Italie ; ni en convulsion par leur esprit militaire, lorsqu'ils sont pauvres, comme autrefois chez nous et chez la plupart des peuples de l'Europe. ”

“ Il n’y a que changements dans le monde, Señor, répondit Colomb en souriant. Les saisons changent tour à tour ; le jour fait place à la nuit ; les comètes vont et viennent ; des monarques deviennent sujets, et des sujets monarques ; des nobles ne savent plus ce qu’ont été leurs ancêtres, et des plébéiens s’élèvent à la noblesse. ”

“ Un nouveau monde allait bientôt jaillir de la pensée de Colomb ; et tandis que la jeune Amérique déploira au loin ses rivages aux regards du célèbre navigateur, un monde puissant et créateur, le monde de la pensée surgira de la vieille Europe. ”

“ Lorsque Colomb en fit la conquête, cette vaste région nourrissait vingt millions d’hommes cuivrés, ou d’Indiens, pour parler la langue des découvreurs ; combien en reste-t-il aujourd’hui ? Huit cent mille à peine ; les autres n’ont pu s’associer à la civilisation, et la civilisation les a dévorés. L’Amérique s’est-elle dépeuplée pour cela ? Non ; l’Europe y a pourvu ; elle a démembré le monde de Colomb, a donné le nord à l’Angleterre, à la France et à la Russie ; le centre et l’ouest à l’Espagne ; l’est au Portugal ; les îles éparpillées sur ses flancs, à diverses puissances ”

“ M. Büdinger, qui est de ceux-là, suppose que malgré le tragique épisode de l'année 1461. le roi René resta en bons termes avec les Génois, particulièrement avec les gens de Savone où, selon lui, Colomb vaquait tour à tour au métier paternel et à la plus noble profession des armes. Le roi René aurait découvert cette double aptitude chez notre jeune Génois et aurait été ainsi le premier à mettre à profit son génie dans une entreprise d'un caractère militaire (Acten zu Columbus Geschichte von 1473-1492. Apud LOLLIS, Scritti di Colombo (in Raccolta, vol. I, p. CXI) .
comme controuvé. ”