Vicente Yáñez Pinzón

“ Le caninho fut consigné à la maison, la marquise ayant fait dire qu’on n’avait pas besoin de lui. Quand le vieillard fut tout prêt, il prit la main de Vicente et lui dit à voix basse : — Vicente, mon garçon, qu’en penses-tu, hein ?... Je crois que je vais te rapporter de quoi compléter les cent cruzades...
— Dieu le veuille, mon père, répliqua Vicente ; prenez bien garde en montant dans la sege, le marchepied est bien haut.
Le vieillard s’installa tranquillement au fond de la sege à la manière d’un homme qui s’abandonne au charme d’une destinée meilleure. ”

“ C’est quelque chose, señor amirante, d’avoir Leurs Altesses de votre côté dans une place comme Palos ; mais c’en est une autre d’avoir pour vous notre digne voisin Pinzon ; car, s’ils sont souverains par la loi, il est roi par l’opinion. Je ne doute pas à présent que les caravelles ne soient bientôt prêtes.
— Puisque vous paraissez réellement résolu à entrer dans notre entreprise, señor Martin Alonzo, dit Colomb avec son air de dignité grave, vous avez, sans doute, réfléchi aux conditions, et vous arrivez préparé à me les faire connaître. ”

“ Les dignes pilotes Francisco Martin Pinzon, mon propre frère, Sancho Ruiz, Pédro Alonzo Niño et Barthélemi Roldan, viennent de signer un engagement positif avec nous ; mais s’ils s’apercevaient qu’il s’agit d’une croisade, tous les saints du paradis ne les détermineraient pas à le remplir.
— Je ne regarde personne autre que moi comme obligé à l’exécution de ce projet, ami Pinzon, répondit Colomb avec calme. Chacun sera jugé selon ses propres œuvres. On ne demandera rien à celui qui n’a rien promis ; mais rien ne lui sera donné au jour du grand compte que doit rendre toute l’espèce humaine. ”

“ Commandeur, j'idolâtre Doña Inès. Je suis convaincu que le ciel me l'a réservée pour ramener mes pas dans le droit chemin. Ce n'est pas sa beauté que j'aime ni sa grâce que j'adore, mais, Don Gonzalo, j'adore la vertu personnifiée en Doña Inès. Ce que ni juges ni évêques n'ont obtenu de moi par les cachots et les sermons, sa candeur l'a obtenu. Son amour fait de moi un autre homme; il régénère mon être. Elle peut transformer en un ange celui qui était un démon. Comprends-tu enfin, Don Gonzalo, ce que t'offre l'audacieux Don Juan Tenorio, agenouillé devant toi? ”

“ Guyonne!
IV BRISE-TOUT Seul, Jean de Ganay conçut quelques inquiétudes de l'absence du numéro 40. Le reste de la bande était naturellement trop égoïste et trop habitué aux vicissitudes du sort pour s'en soucier. Au surplus, le faux Yvon, loin d'inspirer de l'affection aux routiers, s'était attiré leur jalousie, à cause de l'intérêt que n'avait cessé de lui porter le vicomte. Dans tous les lieux, dans toutes les positions, les hommes voient avec déplaisir un de leurs semblables plus favorisé qu'eux; mais c'est surtout dans le coeur des malheureux que l'envie a établi le siège de son empire. ”

“ Yvon baisa respectueusement la main de son père, courut à la chambre de ses soeurs, prit deux des plus belles robes, alla à l'écurie, sella la haquenée, monta sur un beau genêt d'Espagne, et allait sortir du château quand il trouva en face de lui ses parents, ses amis, ses écuyers, ses vassaux, ayant tous le verre en main pour trinquer avec leur jeune seigneur, et boire à son heureux retour.
Yvon les remercia avec une grâce parfaite ”

“ Là, autour d'une lampe, on faisait des lectures pieuses; l'entretien roulait sur le culte réformé et sur les guerres de religion qui ensanglantaient encore la Saintonge et l'Aunis. Yvon racontait les persécutions des catholiques dans son pays, par les protestans; il peignait sa mère et ses sœurs attendant, dans les larmes, les suites d'une captivité qu'il ne devait qu'à sa religion, toujours soupçonnée à la Rochelle. Yvon était beau et persuasif; aussi, tandis qu'il semait la pitié dans les cœurs de Gaultier et de sa femme, c'est l'amour qu'il faisait éclore dans celui de Geneviève. ”

“ Vincent, Yañez s’approcha de l’amiral et lui déclara que le bâtiment ne pouvait pas soutenir plus longtemps la voile qu’il portait.
— Les secousses que nous éprouvons en nous élevant sur les lames, dit-il, sont si violentes, qu’on dirait que la poupe va être arrachée du bâtiment, et les contre-coups qui s’ensuivent, quand nous retombons dans le creux des lames, ne sont pas moins dangereux ; la Niña ne peut pas conserver de voile avec sûreté. ”

“ Mon père ne fut plus qu'un ravaudeur, moi je suis à peine un fripier; et, pour peu que M. de Lauzun soit à M. de Richelieu ce qu'était don Juan à ce dernier, mon fils ne sera plus qu'un chiffonnier! Ainsi parlait ce brave homme, et, parlant ainsi, ses yeux étaient pleins de flamme... ”

“ Guyonne avait vingt-cinq ans. Elle passait pour être fille d'un caboteur qui avait, croyait-on, péri dans un naufrage sur les côtes de Terre-Neuve, et d'une femme qui avait épousé Perrin en secondes noces. Cette femme mourut en mettant au monde Yvon. Le pêcheur conçut pour son propre enfant une tendresse poussée jusqu'à l'idolâtrie. Il releva avec tout le soin que lui permettait sa condition précaire. Mais Yvon, comme il arrive fréquemment, ne répondit point à l'affection de son père. Léger, paresseux, il compta bientôt parmi les plus mauvais sujets du voisinage. ”

“ On dit que, au moment de sa chute, le pin l’a maudit. Et comme il avait la malédiction du pin, Yannis ne pouvait pas sortir de la plaine. Car en le voyant les arbres se mettaient en marche et s’éloignaient. Et le bois entier s’éloignait. Et Yannis restait toujours dans les prairies arides.
Il avait soif, il ne trouvait pas une goutte pour se rafraîchir. Et les étés passaient qui le brûlaient, et les hivers venaient qui le glaçaient. Et Yannis marchait, mais il était toujours au même endroit. Jusqu’à ce qu’il s’écroule. ”

“ Tout allait donc à merveille pour les amours d'Yolande et d'Yvain. Restait seulement au fond du coeur du chevalier le voeu de vengeance sacrée qu'il avait fait sur la terre de France : combattre et mettre à mort le Prince Noir; voler ensuite à Josselin pour devenir l'heureux époux d'Yolande. Yvain se croyait si certain de son étoile, si fondé dans ses ressentiments, qu'il ne mettait pas une minute en question la possibilité d'échouer dans sa légitime entreprise. ”

“ Ils étaient nés pour vivre ensemble au fond des bois; ils n'étaient pas faits pour habiter ces solitudes peuplées qu'on nomme la société, habitacles de la haine, du vice et des soucis.
Joue contre joue, dans un sommeil enchanteur, Haydée et Juan reposaient donc. De moment en moment quelque chose faisait tressaillir Don Juan, un frémissement parcourait tous ses membres; parfois les douces lèvres d'Haydée murmuraient, comme un ruisseau, une musique sans paroles, et ses traits charmants étaient agités par ses rêves, comme des feuilles de rose par le souffle de la brise. ”

“ Remarquons, d'ailleurs, que Vincent Yanez Pinzon, qui arriva à la côte du Brésil, le 26 janvier I500, et qui donna au cap SaintAugustin qu'il découvrit le nom de Santa Maria de la Consolacion, d'où il remonta vers le Nord, n'a pu reconnaître, à ce voyage, aucun point au Sud de ce cap. Il en est de même de Diego de Lepe. Ce navigateur, qui mit à la voile en décembre 1499, n'a certainement pas mis huit mois pour se rendre à la côte du Brésil, qui était sa destination. ”

“ Yvon ne comprenait absolument rien à tous ces prodiges ; les bourgeois, aussi étonnés que lui, le prirent pour un sorcier et le jetèrent en prison. La nuit venue, Yvon, dont la conscience était sans reproche, s'endormit d'un profond sommeil. Quel ne fut pas son étonnement de se retrouver le lendemain; au lever du soleil, au beau milieu de Plougasnou, doucement couché sur un lit de gazon, près d'une fontaine qu'on nomme encore aujourd'hui la Fontaine du Doigt 1. Aussitôt, tout s'émeut dans Plougasnou ”

“ Le R. P. Ferdinand Chevalier, si aimé des pauvres de la ville de Vannes, venait de mourir au collège 1. Ce Père avait toujours eu pour le Frère Yvon une profonde vénération, et ne manquait guère, lorsqu'il sortait de la maison ou y rentrait, soit de dire un petit mot au bon Frère, soit de lui envoyer à travers les vitres de sa porterie un joyeux salut et un gracieux sourire. Le Frère Yvon, de son côté, avait coutume de répondre à ces amabilités en agitant la tête par deux ou trois fois au-dessus de son ouvrage. ”

“ Partis de la baie de Ganabara le 4 janvier 1558, ils étaient encore en vue des côtes Américaines à la fin de février. ↑ C’est le cap Matapan actuel. ↑ Pinzon (Vicente Ianez) , le capitaine de la Nina, lors du premier voyage de Colomb. En 1499, il partit pour le nouveau monde avec quatre caravelles, aborda le continent en janvier 1500, un peu au sud des parages entrevus sept mois auparavant par Hojeda et Juan de la Cosa. Il longea la terre ferme pendant sept à huit cents lieues, et imposa partout des noms espagnols. ”

“ Le sauvage, sans oreilles et tout sanglant, parla aussi haut aux Indiens que le poignard de Virginie aux Romains primitifs. Il y eut émeute dans la forêt. La colère des sauvages s'en vint toujours grossissant jusqu'à la tente de nos deux marchands ce fut un épouvantable bruit. Les Indiens voulaient la mort de Pinchon. Ils brandissaient à outrance leurs tomahawks ils étaient laids à faire peur. L'associé de Pinchon, Michel, se trouvant seul dans cette horrible mêlée, ne savait que répondre à toutes ces dents blanches sur des lèvres noires qui s'écriaient: Pinchon! Pinchon! ”

“ Le teint animé par la course et l’émotion, les lèvres écarlates, les yeux brillants, noyée dans le flot d’or de ses cheveux dénoués, Yvaine était si belle que le jeune homme ne put s’empêcher de la regarder avec admiration...
Quand les doux yeux bleus d’Yvaine se portèrent vers son sauveur, qu’elle remarqua son visage régulier, au teint doré, aux longs yeux noirs, sa bouche garnie de dents magnifiques, blanches et régulières, elle n’eut qu’une pensée : pensée d’amour, de regret et d’espoir :
— Oh ! Sélim ! dit-elle dans son cœur. ”

“ Voilà Yvon bien embarrassé, ne sachant s’il doit s’en aller ou rester. Il se décide à rester, car il lui paraît que cet homme traite sa sœur d’une singulière façon. Le jeune mari s’endort aussi à côté de sa femme. Ce qui étonne encore Yvon, c’est qu’il n’entend pas le moindre bruit dans le château, et qu’il paraît qu’on n’y mange pas. Lui-même, qui était arrivé avec un grand appétit, n’en a plus du tout, à présent. La nuit se passe dans le plus profond silence. Au point du jour, le mari d’Yvonne s’éveille et donne encore à sa femme trois soufflets retentissants. ”

“ Le son de la voix de Vicente, quoi qu'altérée par ses souffrances, frappa l'aumônier ; il crut le reconnaître, écouta sans interrompre le prisonnier, dans la crainte de se tromper ; enfin, approchant la lanterne qu'il portait du visage du comte , elle pensa lui échapper des mains, tant sa surprise et sa douleur furent extrêmes en reconnaissant dans cet infortuné qui paraissait n'avoir que quelques heures à vivre , le fîls de la duchesse de Sambrena. ”

“ De l'Espagne don Juan montre le caractère.
Chez nous, les Richelieu, les Lauzun sont toujours
Le type universel des galants dans les cours.
L'homme, la femme, ici, courent deux à la proie,
Au plus vif des plaisirs, l'acuité de joie.
Les don Juan sont plus : Ils sont la passion,
Vanité chez l'Anglais, âpre orgueil dans l'Espagne.
Où donc trouver ce type en notre nation ? —
Il existe ! Il a fait sa terrible campagne :
C'est le dernier des Guize, un grand passionné,
Qui pour l'amour sans frein nous paraît être né.
Nul plus que lui jamais n'eut d'élan vers la femme ”

“ Forte, nerveuse et décidée, habituée à vivre au grand air, Yvaine était une jolie petite fille. Ses yeux étaient semblables à ceux de son père, grands, bleus et frangés de longs cils. Sa bouche était petite et d’un beau dessin. Son teint était doré par le chaud soleil d’Afrique. Elle dormait, toute blonde dans sa longue robe blanche, et l’explorateur ne se lassait pas de la contempler.
Sur un autre divan, non loin d’Yvaine, Sélim reposait. Ses paupières baissées voilaient l’éclat de ses longs yeux d’Oriental, légèrement bridés, qui savaient regarder avec une si imposante fierté. ”

“ Non, non, dit Yézid, il est impossible, quelles que soient sa passion et sa colère, que le roi consente à une mesure aussi injuste, aussi atroce, aussi impolitique ! Il ne voudra pas consommer la perte de l’Espagne. C’est à nous, du reste, à lui faire connaître la vérité. Nous aurons pour nous tous les barons de Valence, que notre départ ruinerait à jamais, et qui nous viendront en aide. Rassurez-vous, rassurez-vous ; j’ai encore de l’espoir, et quoiqu’il arrive, nous aurons du moins sauvé notre sœur. ”

“ Le Frère Yvon cumulait quatre ou cinq emplois. Il était en même temps cuisinier et tailleur, portier et sacristain. A l'occasion, il se prêtait à bien d'autres services encore. C'est là que Dieu l'attendait et lui préparait une épreuve si étrange qu'on se refuserait à. la croire, si les
témoignages contemporains n'étaient unanimes à l'attester et à la confirmer jusque dans ses plus minutieux détails. Ainsi allait se réaliser la parole que lui avait dite le Père Maître des novices à son départ- d'Avignon : « les épreuves qui vous ont manqué, viendront à leur heure ». ”

“ Elle vit que Juan dormait encore comme un enfant au berceau. Elle le couvrit de nouveau, car l'air du matin était vif, puis se pencha sur lui, silencieuse; ses lèvres muettes buvaient la respiration à peine perceptible de Juan.
Pendant ce temps, Zoë tirait les provisions du panier et faisait cuire le repas.
Elle prépara les œufs, les fruits, le café, le pain, le poisson, le miel et le vin de Scio. Mais Haydée ne voulut pas qu'elle éveillât le naufragé, et les deux femmes attendirent... ”