Le livre des trains (1930)
“ Quand le mécanicien veut remplir son réservoir, il manœuvre l'écope, sorte de cuiller placée sous le tender, de facon à la faire plonger dans le petit canal. En vertu de la vitesse du convoi, l'eau pénètre avec force dans l'appareil qui la dirige dans le réservoir. En résumé, voici ce qui se passe dans une locomotive : le charbon, brûlant dans le foyer, amène à ébullition l'eau de la chaudière. L'eau se convertit en vapeur. La vapeur exerce sa pression sur les pistons des cylindres et leur imprime le mouvement qui fait tourner les roues. ”
