“ La journée du 15 octobre, 25e anniversaire de l'arrivée de l'auguste exilé à Sainte-Hélène , avait été définitivement fixé pour la cérémonie de la translation. La veille, dans l'après-midi, les cercueils venus de France sur la Belle-Poule, le char funèbre construit dans l'île par ordre du gouverneur, et lés divers objets nécessaires pour les opérations furent successivement dirigés vers la vallée du Tombeau. A dix heures du soir, les personnes désignées pour assister, du côté de la France, descendirent à terre et se dirigèrent vers le lieu de la sépulture. ”

“ Les décorations de la grande avenue des ChampsElysées étaient magnifiques; chaque colonne pyramidale surmontée d'un grand aigle doré , était ornée de faisceaux de drapeaux tricolores , et portait un bouclier avec l'inscription de nos plus célèbres victoires , jusqu'à l'affaire de Montmirail en 1814. ”

“ Un carrosse noir, à deux chevaux, pour l'abbé Coquereau, aumônier qui a fait partie de l'expédi-
tion de Sainte-Hélène ; les officiers-généraux du cadre de l'armée de terre et de mer, en retraite, tous à cheval; les officiers et autres de la marine royale ; le corps de musique funèbre.
Le cheval de bataille de l'empereur, portant la. selle et le harnachement qui servaient à Napoléon lorsqu'il était premier consul. Colle selle, conservée dans le Garde-Meuble, est en velours amarante brodé d'or; la housse et les chaperons sont brodés avec la même richesse. ”

“ Quatre-vingt-sept sous-officiers à cheval, portant des drapeaux sur lesquels étaient inscrits les noms des quatre-vingt-six départements et de l'Algérie; chaque lance de drapeau était surmonté d'un aigle.
Le prince de Joinville, à cheval, en grand uniforme de capitaine de vaisseau, et suivi de son état-major. Les 500 marins arrivés avec le corps de l'empereur. Puis venait ensuite le char funèbre , qui se compose de cinq parties bien tranchées : 1° le socle, qui repose sur les quatre roues massives et dorées. Sa longueur est de 25 pieds ”

“ La gendarmerie de la Seine, avec trompettes, le colonel en tête ; la garde municipale à cheval, avec étendard et musique, le colonel en tête; deux escadrons du 7e de lanciers, avec étendard et musique, le colonel en tête ; le lieutenant-général Darriule , commandant la place de Paris, et son état-major, auquel s'étaient joints les officiers en congé; un bataillon de ligne, avec drapeau , sapeurs, tambours et musique, le colonel en tête ; la garde municipale à pied, avec drapeau, et le lieutenant-colonel en tête. ”