“ La journée du 15 octobre, 25e anniversaire de l'arrivée de l'auguste exilé à Ste.-Hélène, avait été définitivement fixée pour la cérémonie de la translation. La veille, dans l'après-midi, les cercueils venus de France sur la Belle-Poule, le char funèbre construit dans l'île par ordre du gouverneur et les divers objets nécessaires pour les opérations furent successivement dirigés vers la vallée du Tombeau. A dix heures du soir, les personnes désignées pour assister, du côté de la France, à l'exhumation, descendirent à terre et se dirigèrent vers le lieu de la sépulture. ”

“ On a exposé un projet de tombeau pour Napoléon. L'Empereur est enveloppé d'un linceuil qui ne laisse découvert que sa tête, une partie de sa poitrine, le bras droit et les pieds. Le corps est étendu sur le rocher. A l'extrémité, du rocher, et comme sortant de dessous le linceuil, est l'aigle impériale. ”

“ Les travaux en maçonnerie cimentée qui entouraient de toutes parts le cercueil, et auxquels les dix-neuf années déjà écoulées n'avaient porté.aucune atteinte, l'avoient tellement préservé des effets de l'atmosphère et de la source voisine, qu'à la première vue il ne semblait en aucune façon altéré. Le sarcophage en dalles, lui-même parfaitement conservé, était à peine humide. Dès que M. l'abbé Coquereau eut récité les premières prières, le cercueil fut retiré avec le plus grand soin, et porté par des soldats du génie nu-tête, dans une tente dressée pour le recevoir auprès du tombeau. ”

“ Le cortège s'avança lentement entre deux haies de soldats, eu son d'une marche funèbre et au bruit du canon des forts, de la Belle-Poule et du Dolphin, répété mille fois par les échosdes immenses rochers qui s' élèvent au-dessus de James-Town.
" Après deux heures de marche, le cortège s'arrêta à l'extrémité du quai où M. le prince de Joinville s'était placé à la tête de l'Etat-Major des trois bâtimens fiançais. ”

“ Napoléon te légua son épéé, Dans son adieu de mort, sa lame a reflété, Tout l'éclat de son nom à la postérité.
COUPLETS en l'honneur du héros mort à Sainte-Hélène.
Depuis long-temps, la France à Sainte-Hélène, Allait rêver sous un saule pleureur ; En vains soupirs elle exhalait sa peine : Tout semblait sourd à sa noble douleur. L'homme du siècle occupant sa. pensée, Montrait les pleurs dans ses yeux abattus ? De tant d'amour elle estrécompensée ”

“ Pour chaque régiment, chaque députation était ainsi composée : un colonel, un chef de bataillon ou d'escadron, un capitaine, un lieutenant, un sous-lieutenant, un sous-officier, un caporal ou brigadier et deux soldats. ”

“ NAPOLEON.—Description du Char impérial e de la Chapelle ardente où sont déposés les restes d l''Empereur. — Détails intéressans de tout ce qui s'es passé à l'île Sainte-Hélène pour l'exhumation de dépouilles mortelles du Grand Homme. ”