François de Marrenx

“ Quelle qu'ait été la personne que tous les fondateurs d'une société civile voulurent unanimement choisir pour en faire leur commun supérieur suprême, ou leur souverain, toutes ces choses ont dû être faites dans leur contrat social, pour qu'il pût exister légitimement chez eux des pouvoirs souverains, et des relations soit de souverain à sujet, soit de sujet à souverain , et de co-sujet à co-sujet. ”

“ Comme il serait moins insensé de dire que les lois naturelles attribuent la souveraineté à tout le genre humain en commun et par indivis , que de prétendre qu'elles la donnent à l'être collectif de la nation , les novateurs auront encore la ressource, je les en avertis, de soutenir que par le droit naturel elle appartient à tout le genre humain en commun , et que les nations se la sont partagée par convention. ”

“ Cela n'était-il même pas d'autant plus évident, qu'ils n'ont pu , ni ne pourront jamais prouver par aucune de nos anciennes lois, qu'il eût réellement été convenu entre tous que la personne imaginaire de la nation serait souverain de chacun des individus dont elle se trouverait composée ? C'est au reste une maxime du droit général de tous les peuples, que celui-là ne fait rien de valide qui fait sans droit de faire et contre le droit d'autrui. ”

“ Je donne cette définition au mot nation, parce qu'un corps de nation, ou un corps de peuple , ne peut être le souverain de ses membres, que dans le seul cas où chacun des individus , dont il est composé, a positivement et réellement aliéné son indépendance à l'ensemble de tous les autres. ”

“ Par conséquent encore les souverainetés les souverains, les corps de nation et les corps de peuple sont tous d'institution purement humaine, et ils ne peuvent avoir que ce qu'il aurait plu aux individus d'espèce humaine, qui les ont institués, de leur donner expressément. ”

“ C'est pourquoi, si cet individu , ni nul de Ses auteurs, n'eût jamais stipulé dans un pacte social, l'aliénation et le transport dont il s'agit, ou s'ils n'y eussent été faits que forcément, contre le gré de l'aliénateur, par contrainte et pour céder à la cruelle nécessité découlant d'une violence qu'on lui aurait faite avec des forces irrésistibles et supérieures aux siennes, comme alors la stipulation serait illégale , illégitime et nulle de plein droit ”

“ En effet, pour qu'un souverain quel qu'il soit, ou simple, comme est le souverain de toute monarchie, ou composé, comme est celui d'une aristocratie, et encore celui d'une démocratie, ait des droits et une autorité légitimes sur les biens et sur la personne d'un homme quelconque , il est indispensable que ces droits et cette autorité lui aient été textuellement transportés, à l'égard des biens, par l'un de leurs anciens propriétaires , et à l'égard de la personne, par cet homme luimême , ou par l'un de ses ancêtres , dans un pacte social compétemment contracté. ”

“ En vain la chercherait-on ; on ne la trouvera nulle part, puisque jamais elle n'exista. Sans cela, serait-il vraisemblable que tous ceux des Français, qui sont toujours restés fidèles au sang auguste de nos rois, se fussent constamment opposés aux innovations des assèmblées, en même temps qu'ils ne cessaient de réclamer la religieuse , l'exacte , la ponctuelle exécution de toutes les clauses essentielles et fondamentales du vrai pacte de notre association politique , du seul pacte social que tous nos aïeux d'une foule de générations nous aient transmis ? ”

“ Je dis que l'état de nature subsiste encore de nos jours à certains égards , parce qu'il n'a jamais cessé d'exister de souverain à souverain , de nation à nation, de peuple à peuple. En effet, l'état où se trouve chaque souverain ,chaque nation , chaque peuple relativement à tous les autres souverains, à toutes les autres nations, à tous les autres peuples, est exactement le même que l'état où tous les hommes se trouvaient entr'eux avant l'établissement des sociétés civiles. ”

“ De sa nature la souveraineté est un vrai droite qui exige nécessairement un possesseur capable de l'exercer ; c'est-à-dire , un agent susceptible d'agir volontairement et avec connaissance ; en un mot , un agent doué de toutes les facultés intellectuelles et physiques qui caractérisent les individus d'espèce humaine. ”

“ Puisque 1.° chacun de nous étant simplement l'un des individus du peuple , et point du tout la personne de l'être collectif du peuple, s'il n'était pas faux que tout pouvoir vient de cette personne imaginaire ou feinte, et est institué pour elle, il en faudrait nécessairement conclure qu'en France, nul pouvoir ne vient d'aucun Français , et n'est particulièrement institué pour le juste avantage d'aucun Français ”

“ Mais si dans cette hypothèse, ils devaient nécessairement leur paraître tels , pourquoi ne les en trouveraient-ils plus, dans le cas particulier où la providence les avait placés ? Ce qui fut une fois vrai ne cesse jamais de l'être ; parce que le propre de la vérité étant de ne jamais changer de nature , toutes les vérités sont essentiellement immuables, éternelles. ”

“ Outre cela, les lois naturelles n'établissent ni n'instituent aucun être collectif : cites ne connaissent dans chaque espèce d'êtres, que des individus et une somme totale de tous les individus de même nature ; c'est-à-dire, par exemple, qu'au rang, dans l'ordre, dans la classe de la nature humaine, elles ne connaissent que des hommes individuels et un genre humain qui les renferme tous Or elles n'attribuent, ni ne peuvent attribuer à l'être collectif du genre humain, absolument aucun droit quelconque sur aucun des individus dont il est composé ”

“ Parmi tous les révolutionnaires , et sur-tout parmi leurs chefs , on n'en trouverait pas un seul, qui, s'il avait des titres à se glorifier d'être issu du sang des Hugues de France, de Philippe-Auguste, de saint Louis, d'Henri IV et de Louis XIV, ne reconnût et n'avouât franchement, que les principes et la théorie qu'on vient de lire sont incontestablement vrais et certains. ”

“ Or maintenant, ne suffit-il pas qu'à l'époque de la première formation des sociétés civiles, il ait été loisible à chacun de leurs individus de choisir, entre ces quatre différentes espèces de personnes, celle des quatre à laquelle il jugeait le plus à propos d'aliéner et transporter les deux droits naturels que tout homme doit nécessairement aliéner par lui-même, ou par quelque ayant-droit de contracter en son nom , afin de passer du pur état de nature à l'état civil ”

“ Mais cette assertion n'est encore en soi qu'une pure jonglerie du charlatanisme révolutionnaire ; elle n'est qu'un puérile jeu de mots, où l'on abuse des flexions et détours du langage figuré , pour prêter à une erreur très-positive , quelque faible et légère apparence de vérité. ”

“ Les obligations que chaque homme contracte envers autrui sont les lois humaines qu'on s'impose soi-même. Quant aux lois humaines qui nous sont imposées par d'autres hommes , ce ne sont que les commandemens qui nous sont faits par quelqu'un envers qui nous aurions personnellement contracté l'obligation de vouloir les exécuter. ”

“ J'ai dît que chaque individu d'une société civile ne conserve plus rien de son indépendance primitive qu'à l'égard de toute autre personne que celle de son légitime souverain ; parce que chacun ayant aliéné la sienne , et nécessairement dû l'aliéner au souverain de la société civile, dont il a voulu devenir membre, cette aliénation l'a détruite à l'égard de ce même souverain seulement ”

“ Cela posé, je dis que les règles obligatoires d'action et de conduite que le suprême Auteur de toutes choses a positivement imposées et prescrites à tous les individus du genre humain , et par conséquent, que les lois naturelles ne donnent et n'attribuent absolument à personne, aucun droit de souveraineté , nulle prérogative souveraine sur qui que ce soit au monde. Pourquoi ? Parce qu'étant exactement les mêmes pour tous et pour chacun, elles ne donnent à chacun, ni de moindres, ni de plus grands droits, ni plus ni moins d'obligations qu'à tous les autres ”

“ Puisque 9.° enfin, nous ne saurions embrasser les nouveaux systèmes des révolutionnaires , marcher sous leurs bannières, nous rendre leurs fauteurs et complices, les aider de nos propres forces , les encourager de nos louanges, et leur prostituer nos suffrages et notre approbation , sans violer, sans enfreindre , sans transgresser tous ces immuables préceptes des lois éternelles du suprême Législateur de la nature, et puisqu'en dernier résultat, ce ne sera jamais impunément que quelqu'un les aura transgressées , enfreintes et violées. ”

“ C'est en tout temps un devoir de les croire , de les adopter, de les professer, de les défendre et de les respecter, tandis qu'au contraire , c'est toujours un vice très-odieux de les contester et nier faussement, par des motifs d'injuste et coupable egoisme. ”

“ En aucun cas il n'est permis de supposer son existence. L'on a toujours besoin qu'il existe réellement ; il est toujours indispensable qu'on fasse pleinement connaître ses clauses et ses stipulations, avant de se permettre d'en argumenter , avant surtout d'oser en faire l'application à des hommes Où est-elle donc la loi fondamentale,
la loi formatrice de notre antique corps social, dans laquelle on trouverait littéralement stipulé que chaque Français sera le sujet, le dépendant de toutes les volontés, de tous les caprices ”

“ Mais lorsqu'après avoir véritablement acquis des pouvoirs , en la même manière qu'un homme seul peut en acquérir sans son concours, elle les transfère à une tierce personne , d'une part quoique celle-ci les reçoive vraiment d'elle, ce n'est pourtant pas d'elle qu'ils viennent originairement , puisqu'ils étaient partis des individus sur chacun desquels elle les avait acquis ; d'autre part, cette même personne imagiùaire les perd entièrement alors, par cela seul qu'elle les transfère à autrui, et elle demeure ensuite sans pouvoir pour l'avenir. ”

“ Si quelqu'un eût même eu le droit de faire pareille chose pour soi-même et pour ses propres descendans, il n'aurait pu avoir, en nulle manière , celui d'en faire autant pour son propre frère, ni pour les descendans de celui-ci, ni à plus forte raison, pour nul des individus qui ne lui étaient unis par aucun lien du sang ”

“ Tel était pour lé moins, en 1781;, le cas où se trouvait en France, depuis bien des siècles, la personne imaginaire et composée de tous les Français. Cette personne n'avait alors aucun pouvoir légitime , qu'il lui fût vraiment possible et permis de transférer à quelqu'un. Or tout cela forme une nouvelle preuve, qu'en France, il est très-faux, que tout pouvoir vient de la personne idéale de l'être collectif du peuple. Tous ceux qui ne viendraient que d'elle seule sent nuls et illégitimes. ”

“ Si l'aliénation n'eût été faite que par une autre personne que celle de l'individu pro-
(41) priétaire, elle eût été nulle ; elle n'eût été suivie d'aucun juste effet ; le contrat social n'eût jamais existé. ”

“ Dès-lors rien de réel ne peut venir naturellement d'elle , puisque pour produire naturellement un effet quelconque, il faut de toute nécessité être l'une des choses qui existent en soi-même et par soi-même dans la nature. Dès-lors encore , il est très-faux que les pouvoirs souverains puissent venir naturellement d'une personne idéale , imaginaire, feinte et sans union de ses parties en une même unité d'être, que l'on composerait dans sa pensée, seulement, de l'ensemble de tous les sujets fictivement assimilés à un seul homme, et que ces ”

“ Puisque 5.° par une autre de ses lois immuables et positives , le suprême Législateur de la nature défend à tout homme de prendre et de faire entendre la voix du mensonge, et par conséquent aussi de donner des faits supposés , et des suppositions très-fausses en soi, pour des vérités certaines ”

“ Puisque 7.° il défend aussi à chacun de nous, de suivre la foule pour faire le mal ; ce qui signifie , qu'il nous défend d'agir de concert avec tous ceux qui commettent des actions injustes et répréhensibles ”

“ Cette personne ainsi feinte et composée n'est, en effet, qu'un pur être de raison , qu'un être imaginaire , ou n'existant comme un véritable homme , que dans l'imagination qui l'a conçu : elle n'est qu'une simple aper-. ”