Didier Normand

“ Nous nous sommes rendues compte que les exploitants sont tributaires de leurs prospecteurs indigènes pour l’identification des arbres; il est normal que, suivant l’aptitude de ceux-ci à différencier convenablement les essences, des résultats inégaux, soient obtenus pur les divers chantiers. Nous nous demandons si, dans un avenir plus ou moins lointain, il ne serait pas souhaitable d’envisager de parfaire la formation de ces prospecteurs par un stage
sous la direction d’un préposé indigène avisé appartenant au Service Forestier. ”

“ C'est l'intérêt de l'exploitant qui ne verrait plus des distance de stères façonnés être la prois des feux courant et le rôle du forestir qui doit éviter à tout prix une axtension de la grande savane vers l'est ce qui serait fatal.
A la'occasion de notre passage sur le permis CIC du km.72, nous avons au connaissance de l'abatage d'un arbree d'assez grande taille appelé M'Bota ou Mèni noir et producteur d'un bois parfait noir, légèrement veiné, rappelant certains ébènes. ”

“ Il a suffi parfois de vérifier l’identité supposée mais pour un certain nombre d’essences le classement botanique était faux ou inconnu. Nous sommes persuadés que ce travail n’était pas en dehors de notre programme d’autant plus qu’un grand nombre des plants proviennent de semenciers locaux. ”

“ Il est regrettable que sa grande dispersion empêche de le considérer au Mayombe comme un bois d’exportation courante: il est technologiquement identique au Doussé du Cameroun et comme tel, susceptible d’emploi pour la grosse menuiserie et la charpente spéciale,; il est très durable, résistant aux termites et aux tarets.
Notre premier séjour à M’Boukou Sitou doit être complété par un second séjour au début de Juillet au cours duquel nous terminerons la reconnaissance botanique des 87 essences plantées pour essais entre avril 1938 et Fév. ”

“ Le Tali, par exemple, considéré comme imputrescible et résistant bien aux tarets est utilisable dans de gros travaux de charpente extérieure, comme traverses ou pilotis et pour des travaux hydrauliques ou maritimes; malgré sa dureté, il ne désaffûte pas l’outillage anormalement. ”

“ Le Décret, signé le 28 ai 1947 par le Ministère de la France d'Outre-Mer, fixait un certain nombre de touts à la mission en A.E.F. de Mr. NORMAND. Parmi eux, était mentionné l’examen des problèmes que pose au Mayombe la nomenclature des bois commerciaux et l’établissement d’un Lexique de noms indigènes et scientifiques pour les principales essences déjà appréciées. ”

“ Les vérifications d'identité sont toujours possibles et devraient être obligatoires de la part des réceptionnaires de bois à la Colonie ; leur rapidité et leur efficacité seront souvent en liaison avec 1'état de la matière. Avec certitude, on reconnaît plus vite l'identité de billes munies de leur écorce et dans un état naturel, que l’identité de bois débités, étuvés et séchés artificiellement. ”

“ Il en est de même du spécialiste qui dispose d'une planchette ou d'une coupe; la planche est infiniment plus riche en possibilités de renseignement que la coupe, et la grume que la planche.
Avant de quitter Pointe-Noire, et après notre court séjour à Brazzaville où nous avons exposé notre point de vue sur la "situation actuelle des bois divers au Mayombe", nous avons fait préparer des caisses pour l'expédition des documents, bois et herbiers re-cueillis dans le Mayombe. On a compté 150 numéros de bois, dont le cinquième environ accompagné de documents botaniques ”

“ Nous avons parcouru un certain nombre de layons tracés tous les 100m. dans la partie au cous d'explotations, layons prospéctés précédemment par un indigèn. Entr autre arbes et pour la première foie au Mayombe, nous avons vu au Sud du permis un groupe de véritables Acajons N'Dela (Khaya Klainei) .
L'exploitation des bois divers est assez poussée sur les chantiers de Monsieurs Delasalle ; ce-ci permet de se rendre compte de l'état de la forêt après une exploitation relativement intensive. ”

“ L'autre cas est celui du Longui (Chrysophyllum sp. pl.) dont il existe "deux qualités”, tant en ce qui concerne l’arbre que le bois. Par contre le Divida (Soforma) est toujours produit par Scorodophloeus Zenkeri.
III.- Période du 19 au 26 Juin - La prospection botanique sur les chan-tiers forestiers, malgré l’accueil empressé qui nous a toujours été témoigné, est paralysé dans une certaine mesure, par le souci de ne point entraver le travail normal de l’exploitant. C’est pourquoi un séjour sur une réserve forestière comme la Station Sylvicole du Mayombe à M'BOukou Sitou s’imposait. ”

“ L'Inspecteur MOREL, de la Section de Recherches Forestières, venu à Lambaréné pour nous accompagner, collabora activement à la réalisation du programme prévu, c’est-à-dire le répérage des arbres sur lesquels Monsieur RABOURDIN, alors Chef du Service Forestier de l'Ogooué avait fait prélever des échantillons de bois en 1934. Environ 90 numéros sur 150 ont pu être retrouvés et dos documents d’herbier ont été recueillis dans les cas de déterminationa douteuses, pour l'Odzakuna, par exemple, essence assez fréquente dans la région. ”

“ Pierre-André, Délégué régional pour l'Office des Bois, ainsi que les billes en instance d’embarquement. Il nous parait déplacé de donner ici un relevé détaillé des bois identifiés; notons cependant que, parmi les Tchitolas, nous avons pu reconnaitre les différentes essences suivantes:
Daniellia klainei = N'Singa n’dola (vili) = Lonlaviol (fang) Daniellia sp. = N’Singa (vili) = Daniella blanc
Detarium sp. = Tchitola (Soforma) = Acajou rose du Camerou = Tchitola rose
Oxystigma sp. ”

“ Or le véritable Tali (N'Kassa en vili et Tombe) est très rarement coupé sur les chantiers. Les chefs d’équipe indigènes désignent souvent sous ce nom des Légumineuses à bois beaucoup plus tendre (N'Sakassa (Bapunu) Soforma.= Piptadenia duparquetiana Pellegr.) inutilisables pour les mêmes usages, et même des Rosacées (Parinari sp.) qui donnent des déboires au sciage par la forte teneur en silice de leur bois.
Durant cette première période nous avons donc examiné en détail les échantillons conservés par Mr. ”