Jean Delannoy

“ Il est trop évident que l'historien reste bien souvent prisonnier de l'optique particulière que lui impose, ou du moins lui suggère, sa mentalité personnelle, largement empruntée à la mentalité commune de son milieu et de son temps : souvent, s'il n'y prend garde. il croira penser l'homme en termes de validi'é universelle alors qu'il ne fait que l'imaginer à travers les formes particulières qu'il emprunte à l'expérience de son temps. ”

“ Maisons i avoit si beles que en la plus povre maison pooit un rei demeurer por sa beauté et por delit. Après fist le rei faire une sale jointe à un sien manoir, que ce fu la plus bele et la plus riche chose dont nus lions mortex oïst onques parler. ”

“ Et après ne tarda gaires que li rois Prians prist conseil a ses gens de restorer la ville et dist que il le feroit plus fors et plus bele et plus defensable qu'elle n'avoit esté. Et main tenant fist querre par tout ouvriers, et comencierent à trover le marbre et à refaire la ville en tel manière que avant ne après ne lu nule de celle beauté ne si grans ne si fors. ”

“ Le troisième respecte l'histoire, mais il n'est pas sûr qu'elle soit théâtralement la plus efficace. Le « Cid » se passe pour nous dans une époque imaginaire où le XVII" siècle l'emporte sur le Moyen Age.
18 RONSARD : « LA FRANCIADE » :
Ce portrait de roi franc se veut « sauvage ». Il suffira de comparer avec la fameuse description des Francs par Chateaubriand pour voir tout ce qui lui manque encore. ”

“ La veissiés ville garnie d'esseignes et de merveilleuse beauté, si oïssiés par desus les murs et par desus les tors tanbour sonner et estremens de diverses maniérés, si que trop sembloit ville de grant afaire et de grant pooir...
Si corne Hector issi hors de la ville.
Adont issi Hector hors de la ville et le heaume lacié monte sur Galaté et bien ressem- bloit home de gros cuer et de grant fierté : por ce le moustra il bien envers ses ennemis. Un escu pendoit a son col, dont li chans estoii trestous d'or à un lion vermeil. ”