Louise-Félicité de Keralio

“ Elle continue la description de ce château merveilleux, dont la porte est d’or, et dont le bâtiment est plus beau et plus éclatant que ne le furent jamais Ilion, Rome ni Babylone, mais dont l’entrée est difficile, car il n’y a ni pont-levis, ni aucune, route tracée qui puisse y conduire ; la porte est toujours en mouvement, et il est très-difficile que ceux même qui sont à l’instant d’en toucher le seuil, ne soient trompés dans leur attente et renversés dans la mer. ”

“ À ce gentil tableau, Christine ajoute, et on la croit sans peine, que peu de personnes seroient tentées de hazarder ce passage ; mais Malheur, l’un des frères de Fortune, y pousse tous ceux qui ne peuvent entrer par la belle porte, et les y conduit battant avec tant de violence, qu’ils tournent malgré eux de ce côté, et le nombre en est si grand, qu’on ne croiroit jamais qu’il y eut tant de pauvres dans l’univers. ”

“ Il arrive trop souvent, dans les disputes, que l’offensé, quelquefois d’un caractère doux et poli, prend subitement le ton dur et grossier de l’offenseur, tant il est naturel à l’homme de se servir des armes avec lesquelles on l’attaque.
Dans le livre de la Mutacion de fortune, elle s’étoit proposé de décrire les changemens que la fortune opère dans le monde. ”

“ S’il faut parler vrai, Christine, ayant reçu de la nature un véritable génie, s’éleva quelquefois au-dessus des défauts de son siècle, et quoiqu’on juge aisément du défaut de plan et d’ensemble de ses nombreux ouvrages, on remarque aisément qu’elle s’écarta moins que les autres de l’objet de ses écrits. ”

“ Ce n’est pas, comme dans l’enfer des anciens, la peinture d’une belle horreur, c’est l’odieuse image de la mort dans toutes ses effrayantes catastrophes, et l’on détourne les yeux des objets dégoûtans, quoiqu’on ne soit pas porté à les éloigner des idées lugubres, lorsqu’elles excitent la réflexion, la pitié ou l’observation de la nature
Christine fiait la description des chemins qui conduisent aux quatre façades, et de ceux qui marchent sans cesse vers le chastel ”

“ Le même caractère les conduit à les corrompre pour leur profit et pour le malheur des peuples ; elle passe en revue les juges clercs et laïques, les savans, les financiers, et ne fait de grâce à aucun état ; par-tout elle peint les hommes, que leur caractère a rendus esclaves de la fortune, prêts à tout sacrifier pour elle. Christine avoit bien lu l’histoire, et bien observé la société. ”

“ La quatrième partie décrit le sallon du chastel de Fortune, où il y a bonne et nombreuse compagnie ; on y trouve la philosophie, la théorie, la physique, la métaphysique, l’arithmétique, la musique, la géométrie, l’astronomie, la pratique et le commencement du monde, la fondation de Babylone, et toute la filiation des rois des Juifs. ”

“ Elle lie rarement au sujet des idées incohérentes et hors de propos ; et si l’on en excepte la longueur qu’exigeoient alors les tournures embrouillées de la langue, et l’embarras de développer ses pensées dans un style traînant et prolixe, elle a su allier beaucoup de dignité, de noblesse et de chasteté, qualités rares alors, excepté dans les Epitres sur le roman de la Rose, où elle a glissé des expressions et des applications grossières. ”

“ Sans être de l’avis de ceux qui croient les femmes incapables d’en former un, il faut avouer qu’au quatorzième siècle, les ouvrages, en général, paroissoient n’en avoir aucun ; il sembloit qu’un auteur, quel qu’il fût, choisissoit un sujet et le traitoit, sans s’embarrasser ensuite de choisir aussi les objets qui avoient un rapport direct et nécessaire avec l’objet principal. ”

“ Ceux d’entre eux qui sont conseillers des princes, sont, à leurs yeux, flatteurs et soumis, durs et injustes vis-à vis des pauvres, et tyrans du foible opprimé, par leur despotisme et leur avidité : ceux à qui l’éducation des rois est confiée, ont aussi leur lot. ”

“ Elle s’arrête ensuite sur les infortunes des femmes qui, n’étant mariées ou ne se mariant elles-mêmes que par intérêt, tombent souvent volontairement ou involontairement dans tous les dangers qui suivent un mauvais choix ; elle n’oublie pas le malheur irréparable de perdre ce qu’elles aiment, lorsque le hasard, l’expérience et la bonté de leurs parens les ont bien assorties. ”

“ Ouir de fortune aduoues,
Qui si haults les ot ennobly,
Et puis si les mit en oubly,
En ce temps Jeshus-Christ nasqui.
Paix le monde ot tant qu’il vesqui.
Cet essai de la manière de versifier l’histoire, est suffisant pour satisfaire le lecteur. Christine revient ensuite aux quatre plus grandes seigneuries du monde entier : savoir, le royaume d’Assyrie, la ville de Carthage, la Macédoine, et Rome en Italie ”