Pierre Veber

“ Et puis maintenant que Gouron est marié...
BONFILS Il ne s’agit pas de Gouron... il s’agit de tout le monde... Tu flanques tout le pays sur la paille. Il faut te sacrifier.
LA MARIOTTE Non.
LEDANT T’es pas une mauvaise fille ! Tu ne veux pas notre ruine.
LA MARIOTTE Je veux m’en aller... je me sauverai plutôt.
BONFILS Je te le défends.
LEDANT On te ramènera de force.
LA MARIOTTE C’est pour le coup qu’on ne croira pas que je dors...
PAULINE, au fond. Ah ! Malaisé ! Il va tout découvrir ! Comment faire ?
LA MARIOTTE Ah ! celui-là ! on ne le met pas dedans ! Il me défendra. ”

“ MALAISÉ Non... j’ai trouvé ici la Mariotte.
GOURON Ah ! qu’est-ce qu’elle voulait ?
LOUISON Je ne sais point. Elle reviendra.
GOURON, lui donnant sa musette. Quant à ça... je n’en suis pas en peine. Débarrasse-moi ! (Louison sort.)
MALAISÉ Une curieuse fille, cette Mariotte.
GOURON Vous trouvez ? Une fumelle qu’est collante comme un gratteron qu’on ne peut plus s’en dépêtrer ; sous prétexte qu’on a été un peu poli avec elle, elle s’agrippe à vous, le diable ne l’arracherait pas.
MALAISÉ C’est une hystérique très caractérisée. ”

“ LOUISON Il n’en voudra pas.
GOURON Une fois qu’il l’aura, faudra bien qu’il la garde. C’est sa servante ; et puis moi, je me marie avec la Pauline. On nous tambourine tantôt. Je ne peux pas garder chez moi ce cadeau de noces-là ! Écoute... je vas rouler le fauteuil de la Mariotte sous la porte à Ledant.
LOUISON Et si maît’Ledant se fâche ?
GOURON Je dirai que je ne sais rien de ces histoires-là, que la Mariotte est allée chez lui toute seule.
LOUISON Il ne saura pas la soigner.
GOURON Si ! M. Malaisé m’a écrit sur un papier la manière de s’en servir. ”

“ MALAISÉ Elle n’est pas évanouie... Elle dort !
LOUISON Ça c’est pas ordinaire par exemple ! (Elle sort.)
GOURON Elle dort ! Vous en êtes sûr !
MALAISÉ Parfaitement sûr !
GOURON Eh bien ! réveillez-la !
MALAISÉ C’est impossible ! Elle dort d’un sommeil calaleptique... une sorte de léthargie.
GOURON Je te vas y en fiche de la lithargie !... Hé ! La Mariotte ! La Mariotte !
MALAISÉ Vous perdez votre temps... Vous ne parviendrez pas à la sortir de son sommeil... il faut attendre qu’elle s’éveille naturellement. ”

“ Quand on est seul, on a bien par ci, par là, quelque tentation de saint Antoine.
PAULINE Et avec ça, tu es faible.
GOURON Maintenant, je ne suis plus seul, tu me défendras.
PAULINE Et le plus tôt sera le mieux.
GOURON C’est mon avis... Alors, nous nous banchons...
PAULINE Tantôt... je viendrai te chercher pour aller à l’église.
GOURON Et j’avertirai le père Bonfils pour qu’il nous fasse annoncer au tambour... Embrasse.
PAULINE Laisse ! Il faut que je m’en aille... Je file par le jardin, les parents s’inquiéteraient... Et ils ne sont déjà pas si bien disposés pour toi... ”

“ MALAISÉ Ah ! non, par exemple !
GOURON Parbleu ! Vous non plus, vous n’en voulez pas ! Ah ! Misère de misère, où que je le caserai ce meuble-là !
MALAISÉ Gardez-la toujours, en attendant. Ah ! vous avez chez vous un cas extrêmement curieux : une dormeuse. Vous pouvez vous vanter d’avoir de la chance.
GOURON Cré bon sort ! Pour une chance, c’en est une !
RIDEAU
ACTE SECOND
Même décor que précédemment. Au lever du rideau, Louison est en train de repeindre le treillage de la maison, le pommier est en fleurs. ”

“ LEDANT À ta guise ! Seulement vrai : c’est pas charitable de fiche à la rue une pauvre fille qui s’est endormie chez toi. (Il sort.)
GOURON Pas charitable ! Tu te fous de moi, par-dessus le marché toi, mauvais gas. Tas de feignants !... (À Malaisé.) Qu’est-ce que je vais faire ?
MALAISÉ Écrivez aux parents de la Mariotte.
GOURON Elle n’en a pas ! Elle n’en a jamais eu... C’est une enfant trouvée...
MALAISÉ Ah ! la question se complique.
GOURON Mais c’est à se casser la tête contre les murs ! Je ne peux pourtant pas vivre avec ça chez moi.
MALAISÉ Elle n’est pas bien gênante, voyons ! ”

“ MALAISÉ Tandis que vous...
GOURON Moi aussi, tiens ! C’te bêtise... Mais j’aime d’abord la femme... je ne déteste pas le bien, tout de même. Je ne vous dirai pas le nom...
MALAISÉ C’est Pauline Macheux.
GOURON Tiens ! Comment que vous le savez ?
MALAISÉ Je vous rencontre souvent derrière la haie des Macheux, en train de bavarder de très près avec Pauline. J’en conclus que vous avez du penchant pour elle. — Vous avez du goût... c’est une jolie fille. ”

“ LA MARIOTTE, l’embrassant. Ah ! Pauline ! Pauline !
LEDANT Très bien !
BONFILS C’est une brave fille.
MALAISÉ À la bonne heure.
LOUISON, accourant du fond. Maît’Gouron ! Maît’Gouron ! Les Parisiens qui viennent ! Toute une bande !
GOURON Du calme, vous autres, voilà l’ennemi.
PAULINE, suppliante. La Mariotte ! un bon mouvement.
LA MARIOTTE Je suis prête. (Elle entre dans la maison avec Pauline. Par la fenêtre on la voit qui, aidée de Pauline, s’installe dans le fauteuil.)
Scène XVI
Les Mêmes, DES PARISIENS
UN PARISIEN Pour voir la dormeuse, s’il vous plaît ? ”

“ MALAISÉ Elle peut rester endormie plus longtemps que ça. On en a vu qui demeuraient en léthargie six mois... un an !
BONFILS Un an ?
MALAISÉ Cinq ans ! Dix ans ! Plus encore !
GOURON Ah ! C’est assez ! Eh bien, mon pauvre Ledant, te voilà bien loti !...
LEDANT Qu’est-ce que tu dis ?
GOURON Toi qui voulais te marier, t’es servi ! T’as une femme bien sage qui ne t’écorchera pas les oreilles.
LEDANT Qui ça ?
GOURON La Mariotte ! Tu penses pas que je vais la garder... C’est ta servante... Elle est louée chez toi... tu vas l’emmener.
LEDANT Non. ”

“ LA MARIOTTE Qu’est-ce que c’est, un jour chic ?
GOURON C’est un jour où on paie plus cher.
LA MARIOTTE Ah ! c’est pas bête.
GOURON Seulement c’est fini. À c’t' heure, t’es plus dormeuse ! Une femme éveillée n’attire pas les médecins et les Parisiens !... Voyons, la Mariotte, un bon mouvement... rendors-toi ? ”

“ LOUISON Je vous écoute... Ils lui flanquent vingt francs rien que pour la regarder.
BONFILS Crédié ! Si j’avais su !
GOURON, à Bracieux. N’est-ce pas qu’il n’y a pas beaucoup de dormeuses pareilles ?
DE BRACIEUX Avec ça, elle se porte à merveille.
GOUROX, modeste. On fait ce qu’on peut... Dites-moi... elle ne se réveillera pas ?
MALAISÉ Rassurez-vous... La Mariotte ne peut pas se réveiller.
DE BRACIEUX C’est médicalement impossible. Je vous enverrai tous mes collègues que ça intéressera. Voyons lundi, je vous adresse la sous-commission d’anthropologie criminelle ”

“ La Mariotte n’est pas indigente... Elle gagne sa vie chez Ledant, n’est-ce pas, Ledant ?
GJURON Tête de pioche ! puisque Ledant n’en veut pas.
BONFILS J’ai pas à entrer dans ces affaires-là. Nous n’avons pas le droit de secourir les gens qui travaillent.
GOURON Ah ! bien... c’est parfait !... Vous êtes tous de jolis clients de me flanquer sur les bras, une femme qui dort. — Voyons mon père Bonfils un bon mouvement. ”

“ LA MARIOTTE, prenant un journal qui traîne. Tiens ! le Petit Journal. Il ne ment pas, lui. (Lisant) 3 mai... Non ! c’est pas croyable ! C’est de l’an dernier... (Lisant.) Non ! Non ! C’est le journal qui se trompe.
GOURON Attends.
LA MARIOTTE Il y a sûrement quelque menterie là-dessous.
GOURON Comment qu’ils étaient les pommiers quand t’es venue ?
LA MARIOTTE Ils étaient verts parbleu !
GOURON, montrant une branche fleurie. Regarde... T’as vu des pommiers fleurir dans la nuit, en avril !
LA MARIOTTE Tous les pommiers en fleurs ! ”

“ MALAISÉ, plaçant sa main près de la tempe de la Mariotte. Montrez vos yeux... Ne bougez pas... vous voyez ma main ?
LA MARIOTTE Non !
MALAISÉ Parfait ! Le champ visuel est toujours restreint. Toujours des vertiges ?
LA MARIOTTE Toujours.
MALAISÉ À merveille ! Il faudra revenir à ma consultation... je vous indiquerai un traitement... Vous travaillez ?
LA MARIOTTE Oh ! à part ça, je suis vaillante... je ne crains pas l’ouvrage... Faut même que je rentre à l’auberge... (À Louison qui reparaît avec un sac d’avoine.) Je me sauve... je repasserai dans une heure... Bonsoir, monsieur Malaisé. ”

“ GOURON C’est cinq francs par personne. (Les Parisiens paient en passant.) Merci ! Vous allez voir une curiosité exceptionnelle. Toute l’Académie de médecine est venue la voir et plus de cinquante journalistes. C’est tout ce qu’il y a de mieux comme dormeuse dans le monde entier. Ça y a pris il y a huit jours comme nous étions là, à causer tranquillement. Tout à coup, elle a dit : Seigneur, et elle s’est endormie. Si ces messieurs et dames veulent passer par là, nous allons visiter la Mariotte. ”

“ MALAISÉ Si ! Mais on n’y reçoit pas les gens bien portants. La Mariotte n’est atteinte d’aucune maladie... Elle n’est qu’endormie et on lui refusera l’admission.
GOURON Eh bien, c’est plus fort que de jouer au bouchon, dans la neige avec des pains à cacheter. Dans ce cas, mon père Bonfils, tu vas t’en charger. ”

“ Ça serait-il un effet de votre bonté d’aller chez les Macheux leur y glisser que Ledant est un mauvais gars qui leur mangera leurs quat’ sous et qui battra leur fille.
MALAISÉ, riant. Non... je ne peux pas.
GOURON Dites-leur seulement que c’est une andouille.
MALAISÉ Impossible.
GOURON Allons !... je vous donnerai vot’ avoine pour rien.
MALAISÉ Merci ! Tout ce que je peux, c’est leur faire votre éloge.
GOURON Ils ne vous croiront pas... On ne croit jamais quand on dit du bien. Au moins, collez-leur une bonne drogue qui leur change les idées. ”

“ Fils majeur de Prudent Gouron et de Lisa Gauchard son épouse, tous deux décédés.
GOURON, pendant ce temps, à La Mariotte. N’écoute pas ça... n’écoute pas ça...
LA MARIOTTE Laisse-moi !
VOIX DU GARDE ... Et Pauline Macheux, fille mineure de Louis Macheux...
LA MARIOTTE La Pauline !
GOURON V’lan ! dans le mille !
VOIX DU GARDE ... Et de Zoé Parfait, son épouse. Les personnes qui connaîtraient un empêchement à ce mariage sont priées de le faire savoir dans le plus bref délai... Le Maire : Bonfils. (Roulement.)
LA MARIOTTE Oh ! la rosse ! Il m’a menti !... ”

“ Je te le répète : Gouron est un brave garçon ; tout de même, il n’est pas trop patient... il a du bien de chez lui, il n’a besoin de personne... il a passé l’âge où les hommes se laissent conduire par le bout du nez... Tu n’en auras rien avec de la colère.
LOUISON Ça, c’est bien vrai !
LA MARIOTTE Et puis c’est mon affaire... Je dépends de personne non plus... je ferai à ma guise.
BONFILS Un conseil à une femme, ça lui sert autant qu’un faux-col à une poule... Louison... ”

“ C’est les bans de ce veinard-là qu’on tambourine. Au revoir, Gouron. (Il sort.)
Scène XII
GOURON, puis LA MARIOTTE
GOURON Salut, M. Bonfils. (Seul écoutant.) Il y a promesse de mariage entre Auguste, Anthime Gouron... et Virginie, Pauline Macheux, etc... Je crois que je lui apporte une belle dot, à Pauline. Et on a raison de dire que la fortune vient en dormant. Ce pauvre Ledant ! Il en faisait une tête. Le fait est qu’il n’a pas de chance. Perdre à la fois la Pauline et la Mariotte !... ”