w:Académie française

“ Laisser à l'abandon. Tout est à l'abandon.
ABANDONNEMENT. s. m. v. Délaissement entier. Quelquefois il se construit avec le génitif de la personne qui abandonne ; & c'est dans ce sens qu'on dit, C'est un grand abandonnement de Dieu, quand le pécheur vient à ne plus sentir de remords. Il est à plaindre dans l'abandonnement où il est de tous ses parens & de tous ses amis. Quelquefois il se construit avec le génitif de la chose abandonnée ; & dans ce sens on dit, Il a fait un abandonnement général de tous ses biens. L'abandonnement des richesses. L'abandonnement des plaisirs. ”

“ En premier lieu, l’Académie a toûjours cru qu’elle devoit se restraindre à la Langue commune, telle qu’on la parle dans le monde, et telle que nos Poëtes et nos Orateurs l’emploient. Ainsi nous n’avons pas fait entrer dans le Dictionnaire tous les mots dont on ne se sert plus, et qu’on ne trouve aujourd’hui que dans les Auteurs qui ont écrit avant la fin du seizième siècle. Si l’on y a placé ceux de ces mots qui peuvent être encore de quelque usage, ce n’est qu’en les qualifiant de termes vieux, ou de termes qui vieillissent. ”

“ Le nom François sera en bénédiction dans le monde entier, & les Nations, dont chacune nous regardera desormais comme ses amis fidelles, voudront plus que jamais apprendre la Langue d’un Roi qui aura si généralement mérité le surnom de Bienfaisant. Rome ne parvint que par voie d’autorité, à faire parler la sienne aux habitans des pays que ses armes avoient subjuguez. Nous devons espérer que la seule inclination des Peuples rendra la Langue Françoise aussi commune dans toute l’Europe, que l’étoit celle des Romains dans l’étendue de leur Empire. ”

“ Pour achever d’en expliquer la signification, on ajoûte les éxemples les plus propres à bien faire comprendre quel est son vrai sens, et avec quels autres termes il se plaît, pour ainsi dire, à être joint. Des phrases composées exprès pour rendre sensible toute l’énergie d’un mot, et pour marquer de quelle manière il veut être employé, donnent une idée plus nette et plus précise de la juste étendue de sa signification, que des phrases tirées de nos bons Auteurs, qui n’ont pas eu ordinairement une pareille vûe en écrivant. ”

“ Comme il doit donner l’explication des sens différens des mots qui sont en usage, il faut que ceux qui entreprennent d’y travailler, ayent une multitude et une variété de connoissances, qu’il est comme impossible de trouver rassemblées dans une même personne. L’Académie a donc pensé dans tous les temps, que le plus grand service qu’elle fût capable de rendre au Public, c’étoit de composer et de perfectionner un Dictionnaire de la Langue Françoise. ”

“ Il est comme impossible que dans une Langue vivante, la prononciation des mots reste toûjours la même : cependant le changement qui survient dans la prononciation d’un terme, en opère un autre dans la manière de l’écrire. Par éxemple, quelque tems après avoir cessé de prononcer le B dans Obmettre, et le D dans Adjoûter ; on les a supprimez en écrivant. En effet l’on ne pourroit apprendre qu’avec peine, à lire les livres écrits dans sa Langue naturelle, si l’usage ne changeoit pas quelque chose dans l’orthographe des mots dont il a changé la prononciation. ”

“ On appelle, Beuveur d'eau, Celuy qui ne boit que de l'eau, ou qui en met beaucoup dans son vin.
On dit prov. d'Un homme qui ne vaut guere, principalement d'un valet qui rend peu de service, qu'Il ne vaut pas l'eau qu'il boit. ”

“ Se laisser aller à quelque chose sans aucune retenue, sans aucune réserve. S'abandonner à la débauche. S'abandonner à ses passions. S'abandonner au vin. S'abandonner aux femmes. S'abandonner à la douleur, à la tristesse, aux pleurs. ”

“ On dit fig. d'Un homme qui est si malheureux ou si mal habile, que le moindre accident est capable de le perdre, qu'Il se noyeroit dans un verre d'eau.
Eau, à l'égard des fontaines. Foüillez en cet endroit-là, vous trouverez de l'eau. une source d'eau. ligne d'eau. pouce d'eau. filet d'eau. jet d'eau. nape d'eau. reservoir d'eau. rond d'eau. quarré d'eau. il entend la conduite des eaux. il fait monter l'eau tant de pieds plus haut que la source.
On dit prov. qu'Il n'est pire eau que celle qui dort, pour dire, qu'Un homme taciturne, couvert, est plus dangereux que celuy qui parle beaucoup. ”

“ C’est une occasion à ne pas laisser échapper. C’est un cheval à garder. C’est un homme à récompenser. Il en est plus à craindre. Il n’en est que plus à estimer. C’est un homme à noyer. C’est un homme à étriviéres, à nazardes. C’est un livre, non seulement à lire, mais à retenir par coeur.
Ce qui peut arriver d’une chose, à quoi elle peut être utile, & de quoi une personne est capable. C’est une affaire à vous perdre. C’est un procès à ne jamais finir. C’est une entreprise à vous faire honneur. C’est un homme à réussir dans tout ce qu’il entreprendra. ”

“ Pescher en eau trouble, pour dire, Faire son profit, faire ses affaires durant les divisions des autres, durant que les affaires sont broüillées.
On dit fig. d'Un homme qui est dans un estat, où il ne luy manque rien pour estre à son aise, qu'Il y est comme le poisson dans l'eau. ”

“ Il n’y a guère moins d’inconvéniens dans la pratique, à retenir obstinément l’ancienne orthographe, qu’à l’abandonner légèrement pour suivre de nouvelles manières d’écrire, qui ne font que commencer à s’introduire. Si l’Académie avoit persévéré dans sa première résolution, les Etrangers & même les François, auroient-ils pu se servir commodément d’un Dictionnaire où plusieurs mots auroient été écrits autrement qu’ils ne le sont communément aujourd’hui, & par conséquent placez ailleurs que dans les endroits où l’on iroit naturellement les chercher. ”

“ On n’a point négligé de rapporter les sens métaphoriques que certains mots reçoivent quelquefois en vertu d’un usage établi ; mais on n’a pas fait mention des sens figurez que les Poëtes et les Orateurs donnent à plusieurs termes, et qui ne sont point autorisez par un usage reçû. ”

“ On auroit l’air antique ; on s’exposeroit à de fréquens reproches, si l’on s’obstinoit à conserver la prononciation qui a vieilli. Il n’en est pas de même des changemens que l’usage introduit dans l’orthographe. On peut garder l’ancienne sans de grands inconveniens, & les hommes faits ont de la répugnance à changer quelque chose dans celle qu’ils se sont formée dès leur première jeunesse, soit sur les leçons d’un maître plus âgé qu’eux, soit par la lecture des livres imprimez depuis plusieurs années. ”

“ Abandonnement, mis sans régime, signifie Déréglement excessif dans la conduite, dans les moeurs. Prostitution. Abandonnement infame. Vivre dans l'abandonnement, dans le dernier abandonnement.
ABANDONNER. verbe actif. Quitter, délaisser entiérement. Les gens de guerre l'ont contraint d'abandonner sa maison. ”

“ La profession que l’Académie a toûjours faite de se conformer à l’usage universellement reçû, soit dans la manière d’écrire les mots, soit en les qualifiant, l’a forcée d’admettre des changemens que le Public avoit faits. ”

“ Et, S'abandonner à la fortune, pour dire, Laisser aller les choses au hazard.
Et d'une femme qui se prostituë, on dit que C'est une femme qui s'abandonne à tout le monde. En ce sens, il se dit aussi absolument. Les mauvais exemples d'une mére portent quelquefois une fille à s'abandonner.
Abandonné, ée. part. Il a les significations de son verbe. Il est aussi subst. & alors il se dit d'un homme perdu de libertinage & de débauche, & d'une femme qui se prostituë. C'est un abandonné, c'est une abandonnée. Il est plus en usage en parlant des femmes. ”

“ Ce qui achève de vous l’assurer, c’est la sagesse & la droiture de ceux à qui vous donnez la vôtre, & qui ont entretenu dans votre cœur des sentimens de paix, durant le cours d’une guerre qui n’a pas été moins heureuse qu’elle étoit juste. ”

“ Ce bûcheron est un grand abatteur de bois, en parlant d'un homme fort adroit. Au jeu de quilles, on dit, C'est un grand abatteur de bois. Il se dit au figuré en parlant d'un homme qui a fait de grandes choses en quelque genre que ce soit : mais plus ordinairement on le dit d'un homme qui se vante d'avoir fait ce qu'il n'a pas fait.
ABATTIS. s. m. v. Bâtimens, ou arbres abattus. La ruë est toute embarrassée par cet abattis de maison. Les ennemis embarrassérent les chemins par de grands abattis d'arbres.
On dit aussi, Faire un abattis, un grand abattis de gibier, pour dire, En tuer beaucoup. ”

“ La Maniére de vivre, de s’habiller, de se mettre, de marcher, &c. Vivre à la Françoise. S’habiller à l’Espagnole. Un homme à soutane, à cheveux courts. Marcher à petits pas. Courir à toutes jambes, à toute bride. ”

“ L’esprit de discernement, présent le plus desirable que le Ciel puisse faire aux Rois, & qu’on admire tous les jours dans l’usage que vous faites de votre autorité ; votre sensibilité aux besoins de vos peuples ”

“ Les Rois & les Républiques, les Puissances Catholiques, celles même qui ne suivent pas la Religion que VOTRE MAJESTE proffesse avec tant de zèle, vous font souvent le dépositaire de leurs desseins & de leurs secrets. ”

“ Qu’il n’en a pas fait une panse d’A. La même chose se dit fig. pour donner à entendre qu’un homme qui avoit entrepris de composer quelque ouvrage, n’y a point encore travaillé, ou pour signifier qu’un homme n’a nulle part à un ouvrage d’esprit qu’on lui attribuë. ”