Commission internationale pour l'exploration scientifique de la mer Méditerranée

“ DIAGNOSE. — L'O. albida est très voisine del'O. texturata mais elle est toujours plus petite ; le diamètre du disque ne dépasse guère 10 à 12 millimètres, et la longueur des bras atteint environ quatre fois ce diamètre ; elle est assez robuste, ses bras sont rigides et le revêtement du disque est très solide. La face dorsale du disque est couverte de plaques inégales, assez grandes, offrant une rosette primaire de six grandes plaques arrondies et contiguës. ”

“ DIAGNOSE. — Animal à téguments d'un blanc hyalin ; en marche il montre hors de sa coquille toute la région céphalique et le pied. Le disque céphalique est représenté ici par un repli charnu couvrant toute la tête, tronqué en avant et se prolongeant en arrière en deux grandes pointes angulaires divergentes ; deux yeux sessiles sont placés presque à la base interne des prolongements angulaires. Le pied constitue une lame charnue deux fois plus longue que large, à bord antérieur légèrement convexe, à bords latéraux parallèles et à extrémité postérieure en pointe très arrondie. ”

“ Les yeux sont situés en haut ; ils sont grands, ovales, leur diamètre est compris 2 fois 3/4 dans celui de la tête. Sur la partie supérieure de chaque œil se trouve un tentacule frangé moins long que le diamètre de l'œil. L'espace interorbitaire est petit et concave. ”

“ La face dorsale du disque est couverte de très fines écailles, visibles surtout vers la périphérie ; elle offre cinq paires de côtes radiales saillantes, à l'extrémité desquelles se trouvent les très petits boucliers radiaux, qui portent de petits tubercules ou granules rugueux qu'on retrouve aussi sur les parties voisines. Les papilles buccales latérales, ordinairement au nombre de trois ou parfois de quatre, sont coniques, pointues et rugueuses. Les plaques
brachiales dorsales sont triangulaires et bombées, les ventrales sont pentagonales. ”

“ Yeux grands, proéminents ; leur diamètre longitudinal fait, chez les jeunes, à peu près la moitié de l'espace préorbitaire, à peine moins grand que l'espace interorbitaire ; chez les vieux individus moins de la moitié de l'espace préorbitaire, qui quelquefois est plus grand que l'interorbitaire. Sourcils quelquefois relevés chez les mâles en une corne. Espacé internasal moindre que la largeur de la bouche ; celle-ci
plus grande que l'espace prénasal. ”

“ DIAGNOSI. - Corpo subcilindrico, con creste appena accennate, sottile, serpentino, molto allungato, progressivamente assottigliato verso l'apice codale. Sul maschio la faccia addominale presenta due superfici piane inclinate ad angolo con una cresta mediana ; esse sono destinate ad accogliere le uova. Lunghezza fino a 26 cm.
Testa piccola, alta circa come il corpo, compresa 15-18 volte nella lunghezza totale, 2/3-1/2 della lunghezza della dorsale. ”

“ Coloration. — Teinte générale du poisson grise, quelquefois verdâtre sur le dos, avec les côtés et les parties inférieures argentées. Le corps est traversé par sept à neuf ou dix bandes verticales noirâtres ou brunes. Sur le pédoncule caudal existe une large bande de forme quadrangulaire, noirâtre. Sur les côtés du corps inférieur existent des bandes longiéo tudinales dorées plus ou moins visibles selon la fraîcheur du poisson. La dorsale est grise, la caudale a son bord libre pourvu d'une marge noirâtre ; les pectorales ont leur base noirâtre. ”

“ Coloration générale brune avec nombreuses ponctuations noirâtres et quelques-unes blanches, répandues irrégulièrement sur toute la surface du corps, sauf la face plantaire.
Coquille lameulleuse, peu concave, étroite, très régulièrement spiralée dans toute son étendue; nucleus prononcé; surface du test lisse, à stries d'accroissement peu visibles ; coloration d'un blanc laiteux un peu hyalin.
Dimensions. — Animal : longueur 48 millimètres sur 23 millimètres de largeur maximum. Coquille : 7 millimètres de diamètre.
DISTRIBUTION GÉOGRAPHIQUE. — Méditerranée : Marseille (Vayssière) ”

“ Ano posto da dopo 1/3 fino a quasi la metà della lunghezza totale, più avanzato nei maschi che nelle femmine. Dorsale estesa su 10-12 anelli, di cui 3-5 preanali, con 33-44 raggi. Pettorali, ventrali, codale e anale mancanti. Apice codale terminante in punta. Anelli ossei cutanei circa 100, di cui 27-33 preanali. Tronco della femmina matura elevato, compresso. Pelle liscia. Colorazione variabile, verde, bruna o nerastra, talvolta con fasce o macchie biancastre. Ventre più chiaro. La femmina in abito di nozze presenta .delle macchie azzurre allungate ai lati del capo e all'inizio del tronco. ”

“ Eight photophores on the branchiostegal membrane, but no organs at the symphysis of the mandibles. Two series of photophores on each side of the abdomen. Lower series consisting of 23 organs (7 +16) on the isthmus and abdomen to the ventral fin, and 8-10 organs from ventral to origin of anal. In the upper series there are 22-24 (12-13 +9-11) photophores. Length of row of photophores from origin of anal to base of caudal (12-14 organs) is shorter than the length of the head.
Postlarval stages — At the base of the caudal is a melanophore, almost equidistant from dorsal and ventral side. ”

“ Tête contenue six fois dans la longueur totale du corps. Museau comprimé, arrondi en avant. Mâchoires sensiblement égales, portant une rangée de fines dents à pointe dirigée en arrière (mâchoire supérieure 70 dents ; mâchoire inférieure 64) . Palais et vomer dentés, les dents palatines étant disposées en une rangée longitudinale médiane.
Ecailles petites, disposées en rangées obliques à 45° par rapport à l'axe longitudinal du corps. ”

“ Dorsale estesa dal capo fino all'apice codale ; i primi 5-8 raggi formano un ciuffo più o meno lungo, i 130-180 rimanenti aumentano di lunghezza verso la metà del corpo e poi diminuiscono. Raggi dorsali ruvidi, meno che negli esemplari più grandi, nei quali sono lisci (T. leiopterus) ; spina piccola a ciascun lato della base. Membrana interradiale sottile che si strappa facilmente. Ano nella prima metà della lunghezza totale. Anale mancante. Codale grande, spesso mutilata, e rivolta, specialmente negli esemplari vecchi, ad angolo verso il dorso ; fa più-di 1/5 della lunghezza totale ”

“ II maschio porta le uova gialle scoperte, aderenti alla parete addominale, su 3-4 linee longitudinali estese da poco dietro la gola fino alFano. La femmina matura ha il tronco alto compresso, ornato di un a quarantina di strie rosse trasversali per lato, confluenti ventralmente in due linee Jongitudinali.
I giovani nascono in abito larvale con la pinna primordiale e con le pettorali ben sviluppate. ”

“ Queue 2 fois plus longue que le disque, 2/3 et plus, de 1à longueur totale, longue, flexible, filiforme à son extrémité. Dorsale unique. très petite, 1 sa basé plus courte que le diamètre longitudinal des yeux, éloignée des ventrales. Immédiatement en arrière de la dorsale aiguillon pointu avec petites dentelures latérales à pointes tournées en avant.
Peau lisse. Dos brun bronzé ou jaunâtre sans bandes transversales, ventre grisblanchâtre, moitié inférieure extérieurè des pectorales brune, queue inférieurement noirâtre comme le dos. Quelquefois taches blanchâtres au dos chez les jeunes. ”

“ Tectibranches (Ann. du Mus.
Hist. Natur. de Marseille.) 1902. — G. MAZZARELLI, Opisthobr. di goifo di Napoli.
1913. — A. VAYSSIÈRE, Mollusques de France : dàstérop Qdes, Opietho b eane hes.
A. VAYSSIÈRE, 1934.
EXPLICATION DES FIGURES
Fig. 1. Animal en marche, vu de dos. Gross. 12/1.— Fig. 2. Le même sans sa coquille. Gross. 15/1.
Fig. 3. Collier œsophagien, vu par sa face postérieure. Gross. 100/1.— Fig. 4. Otocyste avec ses otolithes.
Gross. 240/1,— Fig. 5. Région stomacale, laissant Voir par transparence l'armature du gésier. Gross. 60/1. ”