Hector Crémieux

“ Voilà l’ennui... c’est d’apprendre cela toute seule, sans avoir quelqu’un sur qui essayer l’effet. (Elle s’apprête à chanter et s’arrête pour écouter) . Il me semble qu’on a gratté à ma fenêtre ! c’est le vent sans doute. (Elle fredonne et s’arrête.) Ah, mais cette fois... on a gratté réellement. Ah mon Dieu ! si c’était... Voilà la peur qui me prend... Qui est là ? (La fenêtre s’est ouverte, et Georges a paru. Elle jette un cri.) Ah !
GEORGES, se précipitant dans la pièce. Rassurez-vous, madame, je ne suis pas un voleur.
BAGATELLE, qui a pris les pincettes à la cheminée. Qui êtes-vous ? ”

“ Charlotte est pure, Charlotte est sage. Mais la lutte n’était plus possible... Pendant que je chantais, on criait bis !... la salle trépignait... celui-ci faisait le coq ! cet autre le chien ! c’était la tempête dans toute son horreur ! « Sortez de scène, me criait le chef d’orchestre. (Se penchant comme si elle parlait au chef d’orchestre.) — Hein ? — Sortez de scène ! — Que je sorte de ?... Non, Charles, je ne sortirai pas, je ne veux pas en avoir le démenti. » ”

“ Eh bien, elle doit pouvoir en recevoir plusieurs à la fois. Ah ! elle est sur son balcon. (Reconnaissant la porte par où il est sorti dans la première scène.) Ah ! la porte au bec de gaz ! (Il traverse le théâtre et disparaît à gauche.)
BAGATELLE, sur le balcon. Qu’est-ce qu’il fait donc ?
GEORGES, rentrant par où il est sorti, ses deux souliers à la main. Eh bien, non, non, je ne m’en irai pas. Il n’y a plus d’adolescent... il n’y a plus qu’un monstre. Ah ! tu as peur de lui parler !... ”

“ M. Fernando, le directeur du cirque, dont j’ai l’honneur de faire partie... en qualité de clarinette... M. Fernando n’est pas très-grand, quoique Espagnol ; il ne me donne que trente sous par soirée... Et au prix où sont les vergiss mein nicht.
FINETTE, regardant le bouquet. Il y a une carte. (Elle lit.) Georges de Planteville. Connais pas.
PISTACHE. C’est un nouveau. Est-ce qu’ils ont l’air de venir un peu les nouveaux cette année ?
FINETTE. Dame ! mademoiselle Bagatelle est très-courtisée ; c’est une jolie femme. (Elle va mettre la carte dans une coupe sur la cheminée.) ”

“ Un petit boudoir très-élégant ; porte d’entrée à droite, au fond ; face au public, une fenêtre praticable avec balcon ; à gauche de la fenêtre, au fond, un placard ; au-dessus du placard, un œil-de-bœuf ; portes latérales, une psyché et un piano à gauche ; à droite, une cheminée, une chaise longue, un guéridon, lampe allumée, etc. ; fauteuils, chaises, au fond, à gauche de la fenêtre, coffre à bois ; à droite, petit meuble avec coffret dessus.
Scène PREMIÈRE
FINETTE, PISTACHE. (On sonne.)
FINETTE, dans le fauteuil, s’éveillant. Ah ! voici madame qui rentre. ”

“ Mais qu’j’atteins difficil’ment. –––––––C’est l’fa aigu qu’ça s’appelle. –––––––Quand je m’suis bien débattu, –––––––J’pense à vous, et j’dis, mam’selle –––––––Son cœur, c’est mon fa aigu ! –––––––––––O Finette ! –––––––C’est l’fa aigu d’ma clarinette !
FINETTE. Monsieur Pistache, quelle galanterie !
PISTACHE. Ah ! ce coquin de fa aigu... j’en rêve... c’est au point que ça m’en a rendu somnambule... Oui, et deux fois de suite, je me suis surpris, me promenant tout endormi dans ma chambre, avec ma clarinette, et piochant le fa.
FINETTE. Il faut soigner ça, monsieur Pistache ! ”

“ GEORGES. Oui, madame !
BAGATELLE.
I ––––––L’homme est jeune, la femme est belle. ––––––Mais on s’est juré, de moitié, ––––––De n’avoir que ce qui s’appelle ––––––Une bonne et franche amitié.
II ––––––Si quelque fâcheuse disgrâce ––––––La frappe... vite, par pitié, ––––––Entre ses deux bras il l’enlace... ––––––C’est de bonne et franche amitié. ”

“ REPRISE DE L’ENSEMBLE. ––––––––Ah ! son sang-froid m’irrite. ––––––––––––––––––Etc., etc.
PISTACHE, rouvrant la porte. Ah çà ! qu’est-ce qu’ils font ? voilà qu’ils jouent à cache-tampon, à présent. (Il se cache derrière le piano.)
GEORGES. Vous renoncez, madame ? vous donnez votre langue aux... Eh bien, personne ne les aura ! (Il va au balcon, et jette les clefs par la fenêtre.)
BAGATELLE. Ah ! par la fenêtre !
PISTACHE, à part. Cré coquin ! il ne manquait plus que ça... (Apercevant la porte du placard, au fond à gauche.) Une porte ! il en a laissé une...
BAGATELLE, très-résolue. ”

“ Que crains-tu ? qu’elle te mange, imbécile ? Attends, il faudra bien que tu lui parles à présent. (Il ferme toutes les portes, prend les clefs qu’il met dans son gilet, et revient s’asseoir.) Non, on n’est pas timide comme ça avec les femmes... ”

“ GEORGES, préparant sa pincette. ––––––––––Piano, piano.
BAGATELLE. –––––––––Rien... ah ! ça m’agace !
GEORGES, frappe douteuse. –––––––Ça glace, glace, glace.
BAGATELLE, cherchant dans le coffret sur le bonheur-du-jour. ––––––Dans ce coffret, sous le miroir...
GEORGES, frappe doucement. ––––––––Piano, pianissimo.
BAGATELLE. ––––––––Rien ! derrière la glace...
GEORGES. ––––––––Ça glace, glace, glace.
BAGATELLE. ––––––––Sur le fauteuil, je crois...
GEORGES. ––––––––Crescendo, crescendo.
BAGATELLE. ––––––––C’est vraiment ridicule ! ”

“ GEORGES. ––––––––Forte, fortissimo.
BAGATELLE. –––––––Ah ! là, dans ce coffre à bois... (Elle rentre, et en sort des rideaux de damas, qu’elle jette par terre ainsi que d’autres objets.)
GEORGES. ––––––––Ça brûle, brûle, brûle.
BAGATELLE. ––––––Rien ! rien sur cette cheminée.
GEORGES. ––––––Piano, piano, vous êtes éloignée.
BAGATELLE. ––––––Mon Dieu, j’enrage.
GEORGES. ––––––-------------------------Bravo ––––––Bravo, bravo, bravissimo, ––––––Forte, forte, fortissimo, ––––––Crescendo, forte, fortissimo. ––––––Ça brûle...
BAGATELLE. ––––––Ça brûle... Mes clefs !
GEORGES. –––––––Ça brûle ! ”