Institut national de la statistique et des études économiques

“ La diminution des emplois ne s'est pas traduite par une augmentation sensible du chômage, mais par d'importantes migrations d'actifs vers les régions urbanisées et en particulier la Région parisienne. ”

“ Le surpeuplement était mesuré par le rapport entre la population active agricole masculine et une « population active agricole masculine techniquement nécessaire », c'est-à-dire une population active agricole masculine correspondant à un niveau de productivité voisin de celui atteint dans les exploitations agricoles de pointe. ”

“ Les seules régions où les départs d'actifs masculins et féminins se soient simultanément accentués sont la Bourgogne, la FrancheComté et le Midi-Pyrénées.
La situation des aides familiaux est en effet profondément différente selon qu'il s'agit des hommes ou des femmes. Les aides familiaux qui ne représentent qu'une faible partie des agriculteurs masculins (14,5 en 1968) , constituent en revanche la grande majorité des actifs agricoles féminins (77 au dernier recensement) . La structure d'âge des aides familiaux est d'autre part, très différente pour les hommes et pour les femmes. ”

“ Los estudios efectuados para la ordenacion del territorio encerran dos tipos de trabajos demográficos, diferentes pero complementarios.
— por una parte tareas de carácter sistemático, que tienen por objeto enfrentarse con la pesadez de la incumbencia simultanea de los diversos factores de la evolucion demográfica; — por otra parte, trabajos de carácter más especifico, que tienen por objeto el introducir información cualitativa en el estudio de la evolución de las zonas o de las unidades urbanas examinadas. ”

“ Cependant, la situation des régions où les industries textiles et l'habillement sont fortement implantées reste médiocre, lorsque la diminution des effectifs dans ces branches n'est pas compensée par la croissance d'autres secteurs. ”